the People's Republic of China Agricultural Law
the People's Republic of China Agricultural Law
(Adopted at the Second Meeting of the Standing Committee of the Eighth National People's Congress on July 2, 1993; Revised at the 31st Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on December 28, 2002; amended for the first time according to the Decision on Amending Some Laws adopted at the 10th Meeting of the Standing Committee of the Eleventh National People's Congress on August 27, 2009 is revised for the second time according to the Decision on Amending the the People's Republic of China Agriculture Law issued at the 30th meeting of the Standing Committee of the 11th National People's Congress on December 28, 2012)
purpose recording
No.Chapter General Provisions
No.Chapter II Agricultural Production and Management System
No.Chapter Three Agricultural Production
No.Chapter IV Circulation and Processing of Agricultural Products
No.Chapter 5 Food Security
No.Chapter 6 Agricultural Input and Support Protection
No.Chapter Seven Agricultural Science and Technology and Agricultural Education
No.Chapter 8 Agricultural Resources and Agricultural Environmental Protection
No.Chapter Nine Protection of Farmers' Rights and Interests
No.Chapter Ten Rural Economic Development
No.Chapter XI Supervision of Law Enforcement
No.Chapter 12 Legal Liability
No.Chapter XIII Supplementary Provisions
Chapter I General Provisions
No.oneThis Law is formulated in order to consolidate and strengthen the fundamental position of agriculture in the national economy, deepen rural reform, develop agricultural productivity, promote agricultural modernization, safeguard the legitimate rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations, increase farmers' income, improve their scientific and cultural quality, promote the sustained, stable and healthy development of agriculture and the rural economy, and achieve the goal of building a moderately prosperous society in an all-round way.
No.Article IIThe term "agriculture" as used in this Law refers to industries such as planting, forestry, animal husbandry and fishery, including pre-production, mid-production and post-production services directly related to them.
The term "agricultural production and operation organizations" as used in this Law refers to rural collective economic organizations, farmers' specialized cooperative economic organizations, agricultural enterprises and other organizations engaged in agricultural production and operation.
No.threecountries put agriculture in the first place in the development of the national economy.
agricultural and rural economic development are: to establish a rural economic system that meets the requirements of developing a socialist market economy, to continuously liberate and develop rural productivity, to improve the overall quality and efficiency of agriculture, to ensure the supply and quality of agricultural products, to meet the needs of national economic development and population growth and improvement of living standards, to improve farmers' income and living standards, and to promote the transfer of surplus rural labor to non-agricultural industries and urban areas, we will narrow the differences between urban and rural areas and between regions, build a prosperous, democratic and civilized new socialist countryside, and gradually realize the modernization of agriculture and rural areas.
No.four articlesThe state takes measures to ensure that agriculture can better play its role in providing food, industrial raw materials and other agricultural products, maintaining and improving the ecological environment, and promoting rural economic and social development.
No.fiveThe state adheres to and improves the basic economic system in which public ownership is the mainstay and the economy of various forms of ownership develops together, and invigorates the rural economy.
The state has long stabilized the two-tier management system based on household contract management and the combination of unification and division in rural areas, developed a socialized service system, strengthened the collective economic strength, and guided farmers to take the road of common prosperity.
state adheres to and improves the distribution system in rural areas with distribution according to work as the main body and multiple distribution methods coexist.
No.six articlesThe State adheres to the policy of revitalizing agriculture through science and education and sustainable agricultural development.
The state takes measures to strengthen the construction of agricultural and rural infrastructure, adjust and optimize the structure of agriculture and the rural economy, promote the industrialized operation of agriculture, develop agricultural science and technology and education, protect the agricultural ecological environment, promote agricultural mechanization and informatization, and improve the comprehensive agricultural production capacity.
No.seven articlesThe State protects the property and other lawful rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations from infringement.
People's governments at all levels and their relevant departments shall take measures to increase farmers' income and effectively reduce their burdens.
No.Article 8The whole society should attach great importance to agriculture and support agricultural development.
The State shall reward units and individuals that have made remarkable achievements in the development of agriculture and the rural economy.
No.article nineshall be uniformly responsible for the development of agriculture and the rural economy, and organize all relevant departments and the whole society to do a good job in developing agriculture and serving the development of agriculture.
The department of agriculture administration under the State Council shall be in charge of the development of agriculture and rural economy throughout the country, and the department of forestry administration under the State Council and other relevant departments shall be responsible for the development of agriculture and rural economy within the scope of their respective duties.
The agricultural administrative departments of the local people's governments at or above the county level shall be responsible for the development of agriculture, such as planting, animal husbandry and fishery, and the rural economic development within their respective administrative areas, and the forestry administrative departments shall be responsible for the forestry work within their respective administrative areas. Other relevant departments of the local people's governments at or above the county level shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for the relevant work in the service of agricultural production and operation within their respective administrative areas.
Chapter II Agricultural Production and Operation System
No.Ten articlesThe state implements the rural land contract management system, guarantees the long-term stability of rural land contract relations in accordance with the law, and protects farmers' right to use contracted land.
The mode and duration of rural land contract management, the rights and obligations of the contracting party and the contractor, the protection and circulation of land contract management rights, etc., shall apply to the the People's Republic of China Land Management Law and the the People's Republic of China Rural Land Contract Law.
Rural collective economic organizations shall, on the basis of household contract management, manage collective assets in accordance with the law, provide their members with production, technology, information and other services, organize the rational development and utilization of collective resources, and strengthen their economic strength.
No.Article 11The State encourages farmers to voluntarily form various specialized cooperative economic organizations on the basis of household contract management.
Farmers' specialized cooperative economic organizations shall adhere to the purpose of serving their members and, in accordance with the principles of voluntary accession, freedom of withdrawal, democratic management and return of surplus, carry out agricultural production, operation and service activities within the scope of their articles of association in accordance with the law.
Farmers' specialized cooperative economic organizations may take various forms and may be established and registered in accordance with the law. No organization or individual may infringe upon the property and operational autonomy of farmers' professional cooperative economic organizations.
No.Article 12Farmers and agricultural production and operation organizations may voluntarily establish various enterprises in accordance with the principle of democratic management, distribution according to work, and dividends according to shares, with capital, technology, and physical objects.
No.Thirteen articlesThe state takes measures to develop various forms of agricultural industrialization, and encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to develop integrated production, processing, and sales operations.
The state guides and supports enterprises, scientific research units and other organizations engaged in the production, processing and circulation of agricultural products to form a community of interests sharing benefits and risks by entering into contracts with farmers or farmers' professional cooperative economic organizations or establishing various enterprises, so as to promote agricultural industrialization and promote agricultural development.
No.Article 14Farmers and agricultural production and operation organizations may establish various agricultural product industry associations in accordance with laws and administrative regulations to provide members with production, marketing, information, technology, training and other services, play a coordinating and self-discipline role, and submit applications for agricultural product trade relief measures to safeguard The interests of members and the industry.
Chapter III Agricultural Production
No.Article 15People's governments at or above the county level shall formulate agricultural development plans in accordance with the medium-and long-term plans for national economic and social development, the basic objectives of agricultural and rural economic development, and the zoning of agricultural resources.
to take measures to give full play to regional advantages, promote the formation of a rational regional layout of agricultural production, and guide and coordinate the restructuring of agriculture and the rural economy in accordance with agricultural development plans.
No.Article 16The state guides and supports farmers and agricultural production and operation organizations to adjust and optimize the structure of agricultural production in accordance with local market demand, coordinate the development of planting, forestry, animal husbandry and fishery, develop high-quality, high-yield and high-efficiency agriculture, and improve the international competitiveness of agricultural products.
planting industry focuses on optimizing varieties, improving quality, and increasing efficiency, and adjusts crop structure, variety structure and quality structure.
Strengthen forestry ecological construction, implement natural forest protection, return farmland to forests, and sand prevention and control projects, strengthen the construction of shelter forest systems, and accelerate the construction of fast-growing and high-yield forests, industrial raw material forests and fuel forests.
to strengthen the protection and construction of grasslands, accelerate the development of animal husbandry, promote captive breeding and house feeding, improve livestock and poultry varieties, and actively develop the feed industry and livestock and poultry product processing industry.
fishery production shall protect and rationally utilize fishery resources, adjust the fishing structure, and actively develop aquaculture, pelagic fisheries and aquatic product processing industries.
People's governments at or above the county level shall formulate policies and arrange funds to guide and support agricultural restructuring.
No.Article 17People's governments at all levels shall take measures to strengthen comprehensive agricultural development and farmland water conservancy, agricultural ecological environmental protection, rural roads, rural energy and power grids, storage and circulation of agricultural products, fishing ports, grassland fences, bases for improved varieties of animals and plants, and other agricultural and rural infrastructure construction, improve agricultural production conditions, and protect and enhance comprehensive agricultural production capacity.
No.Article 18The state supports the selection, production and renewal of animal and plant varieties, and the promotion and use of improved varieties, encourages the combination of variety selection and production and management, and implements seed projects and livestock and poultry improved varieties projects. The State Council and the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall set up special funds to support the selection, breeding and promotion of improved varieties of animals and plants.
No.Article 19People's governments at all levels and agricultural production and operation organizations shall strengthen the construction of irrigation and water conservancy facilities, establish and improve the management system of irrigation and water conservancy facilities, save water, develop water-saving agriculture, strictly control the occupation of irrigation water sources by non-agricultural construction in accordance with the law, and prohibit any organization or individual from illegally occupying or damaging irrigation and water conservancy facilities.
The State gives priority support to the development of water-saving agriculture in water-scarce areas.
No.Article 20The state encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to use advanced and applicable agricultural machinery, strengthens the safety management of agricultural machinery, and improves the level of agricultural mechanization.
The state gives support to farmers and agricultural production and operation organizations in purchasing advanced agricultural machinery.
No.Article 21People's governments at all levels shall support the development of meteorological services for agriculture and improve the level of monitoring and forecasting of meteorological disasters.
No.Article 22The state takes measures to improve the quality of agricultural products, establishes and improves the quality standard system and quality inspection and supervision system of agricultural products, organizes the production and operation of agricultural products in accordance with relevant technical specifications, operating procedures and quality, health and safety standards, and ensures the quality and safety of agricultural products.
No.Article 23The state supports the establishment of a sound certification and marking system for high-quality agricultural products in accordance with the law.
The State encourages and supports the development of the production of high-quality agricultural products. Local people's governments at or above the county level shall, in the light of local conditions and in accordance with the relevant provisions of the State, take measures to develop the production of high-quality agricultural products.
of high-quality agricultural products that meet the standards set by the state may apply for the use of relevant marks in accordance with the provisions of laws or administrative regulations. Agricultural products that meet the requirements of the prescribed place of origin and production specifications may apply for the use of geographical indications of agricultural products in accordance with the provisions of relevant laws or administrative regulations.
No.Article 24The State implements a system of animal and plant epidemic prevention and quarantine, improves the animal and plant epidemic prevention and quarantine system, strengthens the monitoring, early warning and prevention of animal diseases and plant diseases, insects, weeds and rodents, establishes a mechanism for the rapid eradication of major animal epidemics and plant diseases and insect pests, builds animal disease-free areas, and implements plant protection projects.
No.Article 25agricultural production materials that may endanger the safety of humans and animals, such as pesticides, veterinary drugs, feed and feed additives, fertilizers, seeds, agricultural machinery, etc., shall be subject to a registration or licensing system in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations.
The people's governments at all levels shall establish and improve the safe use system of agricultural production materials. Farmers and agricultural production and operation organizations shall not use agricultural production materials such as pesticides, veterinary drugs, feed additives and other prohibited products that are eliminated or prohibited by the state.
Producers and sellers of agricultural means of production shall be responsible for the quality of the products they produce and sell, and it is forbidden to pass off shoddy products, fake products, and substandard products as qualified products; it is forbidden to produce and sell agricultural means of production such as pesticides, veterinary drugs, feed additives and agricultural machinery that are explicitly eliminated by the state.
Chapter IV Circulation and Processing of Agricultural Products
No.Article 26The purchase and sale of agricultural products shall be subject to market regulation. The state implements necessary macro-control over the purchase and sale of important agricultural products related to the national economy and the people's livelihood, establishes a central and local hierarchical reserve adjustment system, and improves the storage and transportation system to ensure supply and stabilize the market.
No.Article 27The state gradually establishes a unified, open, competitive and orderly market system for agricultural products and formulates plans for the development of wholesale markets for agricultural products. The State shall give support to rural collective economic organizations and farmers' specialized cooperative economic organizations in the establishment of wholesale markets and markets for agricultural products.
The administrative departments for industry and commerce and other relevant departments of the people's governments at or above the county level shall, in accordance with their respective duties, administer the wholesale markets of agricultural products in accordance with the law, regulate the order of transactions and prevent local protection and unfair competition.
No.Article 28The State encourages and supports the development of various forms of circulation of agricultural products. Support farmers and farmers' professional cooperative economic organizations to engage in agricultural product purchase, wholesale, storage, transportation, retail and intermediary activities in accordance with relevant state regulations. Supply and marketing cooperatives and other agricultural production and operation organizations engaged in the purchase and sale of agricultural products are encouraged to provide market information, open up channels for the circulation of agricultural products, and serve the sale of agricultural products.
The people's governments at or above the county level shall take measures to urge the relevant departments to ensure the smooth transportation of agricultural products and reduce the circulation cost of agricultural products. The relevant administrative departments shall simplify the procedures to facilitate the transportation of fresh agricultural products, and shall not seize the means of transport of fresh agricultural products unless otherwise provided by laws and administrative regulations.
No.Article 29The state supports the development of the agricultural product processing industry and the food industry to increase the added value of agricultural products. People's governments at or above the county level shall formulate development plans for the agricultural product processing industry and the food industry, guide agricultural product processing enterprises to form a reasonable regional layout and scale structure, and support farmers' professional cooperative economic organizations and township enterprises to engage in agricultural product processing and comprehensive development and utilization.
The state establishes and improves the quality standards for processed agricultural products, improves testing methods, strengthens quality and safety management and supervision in the processing of agricultural products, and ensures food safety.
No.Thirty articlesThe State encourages the development of import and export trade of agricultural products.
countries take measures such as strengthening international market research, providing information and marketing services to promote the export of agricultural products.
establishes an early warning system for the import of agricultural products in order to maintain the order of production and marketing of agricultural products and fair trade, and may take necessary measures when certain imported agricultural products have had or may have had a significant adverse impact on the production of relevant domestic agricultural products.
Chapter V Food Security
No.Article 31The state takes measures to protect and improve the comprehensive grain production capacity, steadily improve the level of grain production, and ensure food security.
The State establishes a system for the protection of arable land and provides special protection for basic farmland in accordance with the law.
No.Article 32The state will give key support to the main grain producing areas in terms of policies, funds, and technology, build stable commercial grain production bases, improve grain collection, storage and processing facilities, and increase the level of grain production, processing and economic benefits in the main grain producing areas.
The state supports the establishment of stable cooperative relations between major grain producing areas and major grain sales areas.
No.Article 33When the market price of grain is too low, the State Council may decide to implement a protective price system for some varieties of grain. The protection price shall be determined in accordance with the principle that it is conducive to protecting the interests of farmers and stabilizing grain production.
peasants sell grain according to the protective price system, the purchasing units entrusted by the state may not refuse to accept it.
People's governments at or above the county level shall organize financial and financial departments and purchasing units entrusted by the state to raise sufficient funds for grain purchase in a timely manner, and no department, unit or individual may intercept or misappropriate them.
No.Article 34The State has established an early warning system for food security and taken measures to ensure food supply. The State Council shall formulate food security objectives and food reserve quantity indicators, and organize relevant competent departments to verify cultivated land and food stocks as needed.
The State implements a system of central and local graded reserve regulation of grain and builds a storage and transportation system. Enterprises undertaking the task of state grain reserves shall ensure the quantity and quality of grain reserves in accordance with state regulations.
No.Article 35The State establishes a grain risk fund to support grain reserves, stabilize the grain market and protect the interests of farmers.
No.Article 36state advocates cherishing and economizing grain and takes measures to improve the people's food nutrition structure.
Chapter VI Agricultural Input and Support Protection
No.Article 37The state establishes and improves the agricultural support and protection system, adopts financial investment, tax incentives, financial support and other measures, from capital investment, scientific research and technology promotion, education and training, supply of agricultural production materials, market information, quality standards, inspection and quarantine, and socialization Services and disaster relief support farmers and agricultural production and operation organizations to develop agricultural production and increase farmers' income levels.
Under the circumstances of not contradicting the relevant international treaties concluded or acceded to by our country, the state implements income support policies for farmers. The specific measures shall be formulated by the State Council.
No.Article 38countries gradually raise the overall level of agricultural input. The annual increase in the total investment in agriculture by the central and local governments at or above the county level should be higher than the increase in their regular revenue.
The funds allocated by the people's governments at all levels for agriculture in the financial budget should be mainly used for: strengthening the construction of agricultural infrastructure; supporting the adjustment of agricultural structure and promoting the industrialization of agricultural management; protecting the comprehensive production capacity of grain and ensuring national food security; improving the animal and plant quarantine and epidemic prevention system; and strengthening the prevention and control of animal diseases and plant diseases, insects, weeds and rodents; establish and improve agricultural product quality standards and inspection and supervision systems, agricultural product markets and information service systems; support agricultural scientific research and education, agricultural technology promotion and farmer training; strengthen the construction of agricultural ecological environmental protection; support the development of poor areas; ensure the income level of farmers, etc.
The financial investment in agricultural capital construction at or above the county level for planting, forestry, animal husbandry, fishery, and farmland water conservancy shall be arranged as a whole and increase in a coordinated manner.
state has increased its investment in agricultural development and ecological environment protection in the western region.
No.Article 39The funds for agriculture arranged in the annual budget of the people's government at or above the county level shall be allocated in full and in time. People's governments at all levels shall strengthen the supervision and management of the distribution and use of various national agricultural funds, ensure the safety of funds, and improve the efficiency of fund use.
No unit or individual may withhold or misappropriate financial funds and credit funds used for agriculture. Audit institutions shall, in accordance with the law, strengthen the audit and supervision of financial and credit funds used for agriculture.
No.Article 40The state uses taxation, prices, credit and other means to encourage and guide farmers and agricultural production and operation organizations to increase investment in agricultural production and operation and in capital construction such as small-scale farmland water conservancy.
The State encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to raise agricultural funds in various forms on a voluntary basis and in accordance with the law.
No.Article 41The state encourages social funds to be invested in agriculture, and encourages enterprises, institutions, social organizations and individuals to donate funds to establish various agricultural construction, agricultural science and technology, and education funds.
The State shall take measures to promote the expansion of the use of foreign capital in agriculture.
No.Article 42People's governments at all levels shall encourage and support enterprises, institutions and other economic organizations to provide agricultural information services.
The agricultural administrative departments and other relevant departments of the people's governments at or above the county level shall establish a system for collecting, sorting out and releasing agricultural information, and provide timely services such as market information to farmers and agricultural production and operation organizations.
No.Article 43The State encourages and supports the development of agro-industry.
The state adopts taxation, credit and other means to encourage and support the production and trade of agricultural means of production, so as to provide material guarantee for the steady growth of agricultural production.
The state adopts macro-control measures to maintain a reasonable price ratio between major agricultural production materials such as chemical fertilizers, pesticides, agricultural films, agricultural machinery and agricultural diesel oil and agricultural products.
No.Article 44The state encourages supply and marketing cooperatives, rural collective economic organizations, farmers' professional cooperative economic organizations, other organizations and individuals to develop various forms of socialized services before, during and after agricultural production. People's governments at or above the county level and their relevant departments shall take measures to support the cause of socialized agricultural services.
For those who engage in agricultural socialized services across regions, relevant departments such as agriculture, industry and commerce administration, transportation, and public security shall take measures to support them.
No.Article 45the state to establish and improve the rural financial system, strengthen the construction of rural credit system, and strengthen rural financial supervision.
Relevant financial institutions shall take measures to increase credit input, improve rural financial services, and provide credit support to farmers and agricultural production and operation organizations in their agricultural production and operation activities.
Rural credit cooperatives shall adhere to the purpose of serving agriculture, farmers and rural economic development, and give priority to providing credit services for the production and operation activities of local farmers.
The State, through measures such as interest discounts, encourages financial institutions to provide loans to farmers and agricultural production and operation organizations for their agricultural production and operation activities.
No.Article 46The state establishes and improves the agricultural insurance system.
The state gradually establishes and improves the policy-oriented agricultural insurance system. Encourage and support farmers and agricultural production and operation organizations to establish mutual cooperative insurance organizations that serve agricultural production and operation activities, and encourage commercial insurance companies to carry out agricultural insurance business.
Agricultural insurance is voluntary. No organization or individual may compel farmers and agricultural production and operation organizations to participate in agricultural insurance.
No.Article 47People's governments at all levels shall take measures to improve the ability of agriculture to prevent natural disasters, do a good job in disaster prevention, disaster resistance and disaster relief, help disaster victims resume production, organize production self-rescue, and carry out social mutual assistance; provide disaster victims without basic living security Relief and support.
Chapter VII Agricultural Science and Technology and Agricultural Education
No.Article 48The State Council and the people's governments at the provincial level shall formulate plans for the development of agricultural science and technology and agricultural education, and develop agricultural science and technology and education.
People's governments at or above the county level shall, in accordance with the relevant provisions of the State, gradually increase the funds for agricultural science and technology and for agricultural education.
The state encourages and attracts enterprises and other social forces to increase investment in agricultural science and technology, and encourages farmers, agricultural production and operation organizations, enterprises and institutions to organize agricultural science and technology and education in accordance with the law.
No.Article 49the state to protect intellectual property rights such as new plant varieties and geographical indications of agricultural products, encourage and guide agricultural scientific research and education units to strengthen basic and applied research in agricultural science and technology, disseminate and popularize agricultural scientific and technological knowledge, accelerate the transformation and industrialization of scientific and technological achievements, and promote the progress of agricultural science and technology.
The relevant departments of the State Council shall organize scientific and technological research on major key agricultural technologies. The State shall take measures to promote international cooperation and exchanges in agricultural science and technology and education, and encourage the introduction of advanced foreign technologies.
No.Article 50the state to support the cause of agricultural technology extension, establish an agricultural technology extension system that combines government support and market guidance, combines paid and unpaid services, and combines national agricultural technology extension agencies and social forces, so as to promote the application of advanced agricultural technology to agricultural production as soon as possible.
No.Article 51Agro-technical extension agencies established by the State shall rely on agricultural technology experiment and demonstration bases, undertake public welfare duties such as the promotion and demonstration of key technologies required by the public, and provide free agricultural technology services to farmers and agricultural production and operation organizations.
People's governments at or above the county level shall, in accordance with the needs of the development of agricultural production, stabilize and strengthen the contingent of agro-technical popularization and ensure the working funds of agro-technical popularization seizures.
People's governments at all levels shall, in accordance with State regulations, take measures to ensure and improve the working conditions, wages and living conditions of professional scientific and technical personnel engaged in agro-technical popularization, and encourage them to serve agriculture.
No.Article 52Agricultural scientific research institutions, relevant schools, farmers' professional cooperatives, agriculture-related enterprises, mass scientific and technological organizations, and relevant scientific and technological personnel, according to the needs of farmers and agricultural production and operation organizations, can provide free services, or through technology transfer, technical services, and technology Contracting, technical consulting and technical shareholding, etc., provide paid services and obtain legal benefits. Agricultural scientific research units, relevant schools, farmers' professional cooperatives, agriculture-related enterprises, mass scientific and technological organizations and relevant scientific and technological personnel shall improve the level of service and ensure the quality of service.
shall give preferential treatment in terms of taxation and credit to enterprises serving agriculture organized by agricultural scientific research units, relevant schools and agricultural technology popularization institutions.
The State encourages and supports the participation of farmers, supply and marketing cooperatives, other enterprises and institutions in the work of agro-technical popularization.
No.Article 53The State establishes a system of continuing education for agricultural professionals and technicians. The agricultural administrative department of the people's government at or above the county level shall, in conjunction with the education, personnel and other relevant departments, formulate plans for continuing education of agricultural professional and technical personnel, and organize their implementation.
No.Article 54The State implements compulsory education in rural areas in accordance with the law and guarantees the funds for compulsory education. The salaries of teaching staff and staff of ordinary primary and secondary schools run by the state in rural areas shall be uniformly paid by the people's governments at the county level in accordance with the provisions of the state, and the funds for the construction and maintenance of school buildings and other teaching facilities shall be uniformly arranged by the people's governments at the county level in accordance with the provisions of the state.
No.Article 55countries develop agricultural vocational education. The relevant departments of the State Council shall, in accordance with the unified provisions of the national vocational qualification certificate system, carry out the work of occupational classification and vocational skill appraisal in the agricultural industry, and manage the vocational qualification certificates of the agricultural industry.
No.Article 56The state takes measures to encourage farmers to adopt advanced agricultural technology, support farmers in organizing various scientific and technological organizations, carry out practical agricultural technology training, farmers' green certificate training and other employment training, and improve farmers' cultural and technical quality.
Chapter VIII Agricultural Resources and Agricultural Environmental Protection
No.Article 57development of agriculture and the rural economy must rationally utilize and protect natural resources such as land, water, forests, grasslands, wild animals and plants, rationally develop and utilize renewable energy and clean energy such as water, biogas, solar energy, and wind energy, and develop ecological agriculture. Protect and improve the ecological environment.
People's governments at or above the county level shall formulate zoning of agricultural resources or zoning for the rational use and protection of agricultural resources, and establish a monitoring system for agricultural resources.
Article 58Farmers and agricultural production and operation organizations shall maintain arable land, rationally use chemical fertilizers, pesticides and agricultural films, increase the use of organic fertilizers, adopt advanced technology, protect and improve soil fertility, and prevent pollution, destruction and decline of agricultural land.
The agricultural administrative department of the people's government at or above the county level shall take measures to support farmers and agricultural production and operation organizations in strengthening the quality of cultivated land, and conduct regular monitoring of the quality of cultivated land.
Article 59People's governments at all levels shall take measures to strengthen the comprehensive management of small watersheds to prevent and control soil erosion. Units and individuals engaged in production and construction activities that may cause soil erosion must take preventive measures and be responsible for the control of soil erosion caused by production and construction activities.
People's governments at all levels shall take measures to prevent land desertification and control desertified land. The State Council and the local people's governments at or above the county level in the areas where the desertified land is located shall, in accordance with the provisions of the law, formulate plans for the prevention and transformation of desertification and organize their implementation.
Article 60The State implements a system of compulsory tree planting by all the people. People's governments at all levels shall take measures to organize the masses to plant trees, protect forest land and trees, prevent forest fires, prevent forest diseases and insect pests, stop indiscriminate and illegal felling of trees, and increase the forest coverage rate.
The State shall implement a system of banning or limiting felling in protected areas of natural forests and strengthen afforestation and forest protection.
Article 61The relevant local people's governments shall strengthen the protection, construction and management of grasslands, guide and organize farmers (herdsmen) and farmers (animal husbandry) production and management organizations to build artificial pastures, forage and feed bases and improve natural grasslands, implement grass-based livestock, control livestock carrying capacity, implement zoning rotational grazing, rest grazing and grazing prohibition systems, protect grassland vegetation, and prevent grassland degradation, desertification and salinization.
Article 62It is forbidden to destroy forests and grasslands for reclamation, to burn mountains for reclamation, and to reclaim steep slopes that are prohibited by the state, and those that have already been reclaimed shall gradually be returned to forests and grasslands.
prohibited to reclaim land from lakes and to reclaim wetlands prohibited by the State. Those that have been reclaimed should be gradually returned to lakes and wetlands.
shall, in accordance with the provisions of the State, grant subsidies to farmers who have converted their farmland within the scope of planning approved by the State Council.
Article 63People's governments at all levels shall take measures to implement fishing quotas and fishing bans and moratoriums in accordance with the law, increase fishery resources and protect the ecological environment of fishery waters.
The state guides and supports farmers (fishermen) and farmers (fishermen) engaged in the fishing industry and agricultural (fishery) production and operation organizations to engage in aquaculture or other occupations, and farmers (fishermen) who change production and conversion according to the unified plan of the local people's government shall be in accordance with State regulations.
Article 64The State shall establish a system for the protection of biological species resources related to agricultural production, protect biodiversity, and give priority to the protection of rare, endangered and precious biological resources and their native places. The introduction of biological species resources from abroad shall be registered or approved in accordance with the law, and corresponding safety control measures shall be taken.
The research, testing, production, processing, operation and other applications of agricultural genetically modified organisms must strictly implement various safety control measures in accordance with national regulations.
Article 65Agricultural administrative departments at all levels shall guide farmers and agricultural production and operation organizations to take biological measures or use high-efficiency, low-toxicity and low-residue pesticides and veterinary drugs to prevent and control animal and plant diseases, insects, weeds, and rodents.
Straw and other remaining substances after harvesting agricultural products shall be comprehensively utilized and properly handled to prevent environmental pollution and ecological damage.
Units and individuals engaged in large-scale breeding of livestock and poultry and other animals shall conduct harmless treatment or comprehensive utilization of feces, waste water and other wastes, and units and individuals engaged in aquaculture shall reasonably bait, fertilize and use drugs to prevent environmental pollution and ecological damage.
Article 66The people's governments at or above the county level shall take measures to urge the relevant units to carry out treatment and prevent and control the pollution of the agricultural ecological environment by waste water, waste gas and solid waste. If the discharge of waste water, waste gas and solid waste causes an agricultural ecological environment pollution accident, the environmental protection administrative department or the agricultural administrative department shall investigate and deal with it according to law; if it causes losses to farmers and agricultural production and operation organizations, the relevant responsible persons shall compensate according to law.
Chapter IX Protection of Peasants' Rights and Interests
Article 67Any organ or unit must collect administrative and institutional fees from farmers or agricultural production and operation organizations in accordance with the provisions of laws and regulations. The items, scope and standards of fees shall be publicized. Peasants and agricultural production and operation organizations have the right to refuse fees that are not based on laws and regulations.
Any organ or unit that imposes fines on farmers or agricultural production and operation organizations must comply with the provisions of laws, regulations and rules. Peasants and agricultural production and operation organizations have the right to refuse fines that are not based on laws, regulations or rules.
No organ or unit may, in any way, make apportionment among farmers or agricultural production and operation organizations. Except as otherwise provided by laws and regulations, any organ or unit that requires farmers or agricultural production and operation organizations to provide human, financial and material resources in any way shall be assessed. Farmers and agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse apportionment in any form.
Article 68People's governments at all levels and their relevant departments and subordinate units shall not raise funds from farmers or agricultural production and operation organizations in any way.
There is no legal or regulatory basis or without the approval of the State Council, no agency or unit may conduct any form of compliance, upgrading, and acceptance activities in rural areas.
Article 69Farmers and agricultural production and operation organizations shall bear the obligation to pay taxes in accordance with the provisions of laws and administrative regulations. The tax authorities and the units withholding or collecting taxes shall levy taxes in accordance with the law, and shall not illegally apportion taxes or levy taxes by other illegal methods.
Article 70In addition to the fees collected in accordance with the provisions of the State Council, no other fees shall be collected from farmers and students for rural compulsory education. It is forbidden for any organ or unit to collect fees from farmers through rural primary and secondary schools.
Article 71When the state expropriates land collectively owned by farmers in accordance with the law, it shall protect the legitimate rights and interests of farmers and rural collective economic organizations, and provide farmers and rural collective economic organizations with compensation for land acquisition in accordance with the law. No unit or individual may intercept or misappropriate land acquisition compensation fees.
Article 72People's governments at all levels, rural collective economic organizations or villagers' committees shall not infringe upon farmers' right to land contractual management in the process of agricultural and rural economic restructuring, agricultural industrialization and transfer of land contractual management rights, shall not interfere with the production and operation projects independently arranged by farmers, and shall not force farmers to purchase designated means of production or sell agricultural products through designated channels.
Article 73If a rural collective economic organization or villagers' committee needs to raise funds from its members (villagers) for the development of production or the establishment of public welfare undertakings, it shall be approved by the member (villagers') meeting or the member (villagers') representative meeting.
Rural collective economic organizations or villagers' committees that raise funds for labor in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall not exceed the upper limit control standards set by the people's governments at or above the provincial level, and it is forbidden to forcibly use capital for labor.
Rural collective economic organizations and villagers' committees shall disclose to farmers important matters involving the interests of farmers, and regularly publish financial accounts and accept supervision by farmers.
Article 74Any unit or individual providing paid services such as production, technology, information, culture and insurance to farmers or agricultural production and operation organizations must adhere to the principle of voluntariness and shall not force farmers and agricultural production and operation organizations to accept services.
Article 75When purchasing agricultural products, the purchasing unit of agricultural products shall not lower the grade and price, and shall not withhold any fees from the price paid. Where laws and administrative regulations provide for the withholding or collection of taxes, they shall be handled in accordance with the provisions of laws and administrative regulations.
In the event of a dispute between an agricultural product purchasing entity and an agricultural product seller over the quality grade of an agricultural product, an agricultural product quality inspection agency with statutory qualifications may be entrusted for inspection.
Article 76If the user of the means of agricultural production suffers losses due to the quality of the means of production, the operator selling the means of production shall compensate, including the purchase price, related expenses and loss of available benefits.
Article 77Farmers or agricultural production and operation organizations have the right to report the situation and make legal demands to the people's governments at all levels and their relevant departments in order to safeguard their legitimate rights and interests, and the people's governments and their relevant departments shall give timely replies to the reasonable demands made by farmers or agricultural production and operation organizations in accordance with the provisions of the State.
Article 78violates the provisions of the law and infringes upon the rights and interests of farmers, the farmers or agricultural production and operation organizations may apply for administrative reconsideration or bring a lawsuit to the people's court according to law, and the relevant people's government and its relevant departments or the people's court shall accept the case according to law.
The people's courts and the competent administrative organs of justice shall provide legal aid to farmers in accordance with the relevant provisions.
Chapter X Rural Economic Development
Article 79The state adheres to the policy of coordinated urban and rural development, supports the development of rural secondary and tertiary industries, adjusts and optimizes the rural economic structure, increases farmers' income, promotes the overall development of the rural economy, and gradually narrows the gap between urban and rural areas.
Article 80People's governments at all levels shall take measures to develop township enterprises, support the development of agriculture and transfer surplus agricultural labor.
the state's support measures to improve the development of township enterprises, and guide them to optimize their structure, update their technology, and improve their quality.
Local people's governments at or above the county level shall, in light of the local level of economic development, geographical advantages and resource conditions, and in accordance with the principles of rational layout, scientific planning and economical use of land, focus on promoting the construction of small rural towns.
local people's governments at all levels should pay attention to the use of market mechanisms, improve corresponding policies, attract farmers and social funds to invest in the development and construction of small towns, develop secondary and tertiary industries, and guide the relatively concentrated development of township enterprises.
The State has taken measures to guide the rational and orderly flow of surplus rural labor between urban and rural areas and between regions. Local people's governments at all levels shall protect the legitimate rights and interests of rural labor force entering cities and towns for employment according to law, and shall not set unreasonable restrictions, and those already set shall be canceled.
The state has gradually improved the rural social relief system to ensure the basic livelihood of rural five-guarantee households, poor disabled farmers, poor elderly farmers and other farmers who have lost the ability to work.
The state encourages and supports farmers to consolidate and develop rural cooperative medical care and other forms of medical security to improve their health.
The State shall support poor areas in improving their conditions for economic development and assist in economic development. The people's governments at the provincial level shall, in accordance with the overall objectives and requirements of the State for supporting poverty-stricken areas, formulate poverty alleviation and development plans and organize their implementation.
People's governments at all levels should adhere to the development-oriented poverty alleviation policy, organize farmers and agricultural production and operation organizations in poor areas to use poverty alleviation funds rationally, rely on their own strength to change the face of poverty and backwardness, and guide farmers in poor areas to adjust their economic structure and develop local resources. Poverty alleviation and development should be combined with resource protection and ecological construction to promote the coordinated economic and social development and overall progress of poor areas.
Article 86The central and provincial finances should include poverty alleviation and development investment in the annual fiscal budget, and increase year by year, and increase financial transfer payments and construction funds to poor areas.
The state encourages and supports financial institutions, other enterprises, institutions and individuals to invest funds to support the development and construction of poverty-stricken areas.
prohibits any unit or individual from withholding or misappropriating poverty alleviation funds. Audit institutions shall strengthen the audit supervision of poverty relief funds.
Chapter XI Supervision of Law Enforcement
Article 87People's governments at or above the county level shall take measures to gradually improve the agricultural administrative system that meets the requirements of the development of the socialist market economy.
The agricultural administrative departments and relevant administrative departments of the people's governments at or above the county level shall strengthen their duties of planning, guidance, management, coordination, supervision and service, administer according to law and enforce the law impartially.
The agricultural administrative departments of the local people's governments at or above the county level shall, within the scope of their duties, improve the administrative law enforcement team, implement comprehensive law enforcement, and improve the efficiency and level of law enforcement.
Article 88The agricultural administrative departments of the people's governments at or above the county level and their law enforcement officers shall have the right to take the following measures when performing their duties of law enforcement supervision and inspection:
(I) require the unit or individual to be inspected to explain the situation and provide relevant documents, licenses and materials;
(II) order the units or individuals under inspection to stop their acts in violation of this Law and perform their legal obligations.
Agricultural administrative law enforcement personnel shall, when performing their duties of supervision and inspection, show their administrative law enforcement certificates to the units or individuals under inspection and abide by the law enforcement procedures. Relevant units or individuals shall cooperate with agricultural administrative law enforcement personnel to perform their duties according to law, and shall not refuse or hinder them.
Article 89Agricultural administrative departments must be completely separated from agricultural production and business units in terms of organization, personnel and finance. Agricultural administrative departments and their staff shall not participate in and engage in agricultural production and operation activities.
Chapter XII Legal Liability
Article 90who, in violation of the provisions of this Law, infringes upon the property rights or other lawful rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations, such as land contractual management rights, shall stop the infringement and restore the original state; if losses or damages are caused, they shall be liable for compensation according to law.
State functionaries who infringe upon the legitimate rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations by taking advantage of their positions or in other names shall compensate for the losses and be given administrative sanctions by their units or by the competent authorities at higher levels.
Article 91violate the provisions of Article 19, Article 25, Article 62 and Article 71 of this Law shall be punished in accordance with the provisions of relevant laws or administrative regulations.
Article 92commits any of the following acts, the competent authority at a higher level shall order the return of the intercepted or misappropriated funds within a time limit, confiscate the illegal income, and the competent authority at a higher level or the unit to which he belongs shall impose administrative sanctions on the directly responsible person in charge and other directly responsible persons; if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law:
(I), in violation of the provisions of paragraph 3 of Article 33 of this Law, withhold or misappropriate funds for grain purchases;
(II), in violation of the provisions of the second paragraph of Article 39 of this Law, withhold or misappropriate financial funds and credit funds used for agriculture;
(III), in violation of the provisions of the third paragraph of Article 86 of this Law, withhold or misappropriate poverty alleviation funds.
Article 93who, in violation of the provisions of Article 67 of this Law, illegally collect fees, impose fines or apportion to farmers or agricultural production and operation organizations shall be stopped by the competent authorities at a higher level and shall make a public announcement; if money has been collected or manpower and material resources have been used, the competent authorities at a higher level shall order the return of the money collected within a time limit or the repayment of the manpower and material resources used at a discount, in addition, the competent authority at a higher level or the unit to which he belongs shall impose administrative sanctions on the directly responsible person in charge and other directly responsible persons; if the circumstances are serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 94commits any of the following acts, the competent authority at a higher level shall order the cessation of the illegal act, impose administrative sanctions on the directly responsible person in charge and other directly responsible persons, and order the refund of the illegally collected fund-raising funds, taxes or fees:
(I), in violation of the provisions of Article 68 of this Law, illegally conduct activities in rural areas to raise funds, meet standards, upgrade, and check;
(II) violate the provisions of article 69 of this law and levy taxes on peasants by illegal means;
(III), in violation of the provisions of Article 70 of this Law, through rural primary and secondary schools to farmers in excess of fees and projects.
Article 95who, in violation of the provisions of the second paragraph of Article 73 of this Law, force peasants to use capital for their work shall be ordered by the township (town) people's government to make corrections and return the funds illegally collected.
Article 96who, in violation of the provisions of Article 74 of this Law, forces farmers and agricultural production and operation organizations to accept paid services shall be ordered by the relevant people's government to make corrections and return the fees illegally collected; if the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given administrative sanctions; if losses are caused to farmers and agricultural production and operation organizations, they shall be liable for compensation according to law.
Article 97Any staff member of the agricultural administrative department of the people's government at or above the county level who participates in or engages in agricultural production and operation activities in violation of the provisions of this Law shall be given administrative sanctions in accordance with the law; if a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated in accordance with the law.
Chapter XIII Supplementary Provisions
Article 98The provisions of this Law concerning farmers shall apply to the staff and workers of enterprises and institutions such as state-owned farms, pastures, forest farms, fishing grounds, etc., which are contracted to operate.
Article 99This Law shall enter into force as of March 1, 2003.
