Created on:2023-08-26

Agricultural machinery quality survey methods-English

(2006)

(deliberated and adopted at the 18th executive meeting of the Ministry of the People's Republic of China of Agriculture on August 14, 2006, promulgated on August 20, 2006, and effective as of November 1, 2006)

Chapter I General Provisions

Article 1In order to standardize the quality investigation of agricultural machinery, strengthen the supervision and management of agricultural machinery product quality, and safeguard the legitimate rights and interests of agricultural machinery users, producers and sellers, these measures are formulated in accordance with the the People's Republic of China Law on the Promotion of Agricultural Mechanization.

Article IIThe agricultural machinery quality investigation (hereinafter referred to as quality investigation) as mentioned in these Measures refers to the activities organized by the agricultural mechanization administrative department of the people's government at or above the provincial level to investigate and supervise the applicability, safety, reliability and after-sales service of specific types of agricultural machinery products in use.

Article 3The Ministry of Agriculture is in charge of the national quality investigation, unifying the quality investigation norms, coordinating the quality investigation across provinces, formulating and organizing the implementation of the national quality investigation plan, and publishing the investigation results.

The administrative departments of agricultural mechanization of the people's governments at the provincial level shall be responsible for the quality investigation within their respective administrative areas, formulate and organize the implementation of quality investigation plans within their respective administrative areas, and publish the investigation results.

Article 4quality investigation shall be undertaken by agricultural machinery test and appraisal institutions at or above the provincial level, with the cooperation of agricultural mechanization technology promotion, safety supervision and other institutions. The administrative departments of agriculture and agricultural mechanization in the areas involved in the investigation shall provide support and assistance.

Article Vquality survey adheres to the principles of science, fairness and openness, and accepts the supervision of agricultural machinery users, producers, sellers and society.

Article VIquality investigation does not charge any fees to the units and individuals involved in the investigation.

Chapter II Determination of Quality Survey

Article 7The administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the county level shall specify the agricultural machinery quality complaint institution, which shall be responsible for accepting complaints, statistics, analysis, and submission of complaint information, and provide a basis for formulating a quality investigation plan.

The address and contact telephone number of the agricultural machinery quality complaint institution shall be announced to the public.

Article 8Agricultural machinery testing and appraisal institutions shall strengthen the quality information collection and investigation and research work, and put forward quality investigation suggestions.

Article 9quality investigation plan shall be formulated in accordance with the complaints of agricultural machinery users and the actual needs of agricultural production, and shall be published in a timely manner.

The provincial quality investigation plan shall be reported to the Ministry of Agriculture for the record before it is published.

Article XThe quality investigation plan shall specify the name, purpose, content, scope, object, time, method, and implementation unit of the quality investigation.

Article 11Agricultural machinery products listed in the quality investigation plan shall meet one of the following conditions:

(I) fall within the scope of policy support such as state financial subsidies, preferential credit, government procurement, etc;

(II) have a significant impact on human health, personal and property safety, resource conservation, and environmental protection;

(III) there are concentrated quality complaints or major quality accidents.

Article 12quality survey includes:

(I) safety investigation: to investigate the extent to which agricultural machinery affects human health, personal and property safety, and environmental protection;

(II) reliability investigation: to investigate the failure of agricultural machinery;

(III) applicability investigation: investigation of the operation effect of agricultural machinery in different regions, different crops and varieties or different farming systems;

(IV) after-sales service status survey: the enterprise quality commitment and after-sales service commitment to fulfill the investigation.

Article 13After accepting the task, the agricultural machinery test and appraisal institution at or above the provincial level (hereinafter referred to as the investigation undertaking unit) that undertakes the task of quality investigation shall formulate an implementation plan and report it to the administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level (hereinafter referred to as the task-assigned department) for approval.

implementation plan shall include the specific contents, procedures, sample size and distribution, technical routes, survey methods and standards, questionnaire forms and filling instructions, data statistical processing methods, division of work, participants, etc.

14thAfter the task-assigned department approves the implementation plan, it shall issue a quality investigation task book to the investigation undertaking unit.

Chapter III Implementation of Quality Survey

Article 15investigation undertaking unit shall train the investigators and issue the current quality investigation certificate.

Article 16conducts a quality investigation, the investigator shall show the quality investigation task book and quality investigation certificate to the party under investigation.

quality investigation shall be conducted by means of inquiry and verification, distribution of questionnaires, on-site follow-up and holding of symposiums. When necessary, test and detect according to national standards, industry standards, enterprise standards or enterprise quality commitments.

Article 17The party under investigation shall cooperate with the quality investigation, provide relevant materials and information in a timely manner according to the investigation requirements, and be responsible for their authenticity.

Article 18quality investigation is completed, the investigation undertaking unit shall summarize, process and analyze the investigation information in accordance with the requirements of the implementation plan, form an investigation report, and submit it to the task issuing department.

Article 19Investigation undertaking units and investigators shall be responsible for the investigation results, and shall keep confidential the commercial secrets involved in the investigation according to law, and shall not use quality investigation to conduct paid activities.

Chapter IV Publication of Findings

Article 20After receiving the investigation report, the task-assigned department shall examine whether the contents, procedures and methods of the investigation conform to the provisions of the implementation plan.

review shall be completed within 20 working days from the date of receipt of the investigation report. If the examination is passed, the department assigned to the task shall promptly publish the results of the quality investigation.

provincial-level quality survey shall be reported to the Ministry of Agriculture for the record before publication.

Article 21investigation undertaking unit shall organize a quality analysis meeting within 20 working days after the quality investigation results are announced, inform the relevant enterprises of the problems found in the investigation, and put forward suggestions for improvement.

shall be ordered by the task-assigned department to rectify the production or sales enterprises that have serious problems with product quality or after-sales service found in the quality investigation.

Article 22enterprise has any objection to the rectification notice, it shall submit it in writing within 15 working days after receiving the notice; if it fails to submit it within the time limit, it shall be deemed that there is no objection.

The department issuing the rectification notice shall give a reply within 15 working days from the date of receiving the enterprise's written objection.

Article 23enterprise has no objection to the rectification notice, or if it has objection and has not been adopted, it shall report the rectification in accordance with the requirements of the notice, and the rectification notice issuing department shall organize and confirm it.

Chapter V Penalties

Article 24investigation has any of the following circumstances, it shall be ordered to make corrections, and the person in charge of the unit and other persons directly responsible shall be punished according to law; if the circumstances are serious, the qualification of the unit or individual undertaking the investigation shall be canceled:

(I) fail to conduct investigations according to regulations, falsify investigation results, conceal reports, or issue false certificates;

(II) use quality investigation to engage in paid activities;

(III), resulting in adverse consequences;

(IV) have other acts of favoritism, abuse of power or dereliction of duty.

investigation units and individuals who use quality investigation to obtain illegal gains shall be recovered.

Article 25the enterprises and individuals under investigation make false reports, conceal reports, forge or tamper with relevant materials, or refuse to cooperate with the investigation, the local administrative department of agricultural mechanization shall order them to make corrections; if the circumstances are serious, the administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level shall cancel the agricultural machinery promotion appraisal certificate and cancel the qualification for listing in the catalogue of agricultural machinery products supported by the state.

Article 26enterprise refuses to make rectification after receiving the rectification notice or fails to meet the rectification requirements within the time limit, the department issuing the rectification notice shall cancel the agricultural machinery promotion appraisal certificate of the product and cancel the qualification listed in the agricultural machinery product catalog supported by the state; it belongs to the implementation of production For products with licenses or compulsory certification, the relevant competent authorities shall also be notified of the situation.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 27These Measures shall enter into force as of November 1, 2006.

重要文件

Created on:2023-08-26

Agricultural machinery quality survey methods-English

(2006)

(deliberated and adopted at the 18th executive meeting of the Ministry of the People's Republic of China of Agriculture on August 14, 2006, promulgated on August 20, 2006, and effective as of November 1, 2006)

Chapter I General Provisions

Article 1In order to standardize the quality investigation of agricultural machinery, strengthen the supervision and management of agricultural machinery product quality, and safeguard the legitimate rights and interests of agricultural machinery users, producers and sellers, these measures are formulated in accordance with the the People's Republic of China Law on the Promotion of Agricultural Mechanization.

Article IIThe agricultural machinery quality investigation (hereinafter referred to as quality investigation) as mentioned in these Measures refers to the activities organized by the agricultural mechanization administrative department of the people's government at or above the provincial level to investigate and supervise the applicability, safety, reliability and after-sales service of specific types of agricultural machinery products in use.

Article 3The Ministry of Agriculture is in charge of the national quality investigation, unifying the quality investigation norms, coordinating the quality investigation across provinces, formulating and organizing the implementation of the national quality investigation plan, and publishing the investigation results.

The administrative departments of agricultural mechanization of the people's governments at the provincial level shall be responsible for the quality investigation within their respective administrative areas, formulate and organize the implementation of quality investigation plans within their respective administrative areas, and publish the investigation results.

Article 4quality investigation shall be undertaken by agricultural machinery test and appraisal institutions at or above the provincial level, with the cooperation of agricultural mechanization technology promotion, safety supervision and other institutions. The administrative departments of agriculture and agricultural mechanization in the areas involved in the investigation shall provide support and assistance.

Article Vquality survey adheres to the principles of science, fairness and openness, and accepts the supervision of agricultural machinery users, producers, sellers and society.

Article VIquality investigation does not charge any fees to the units and individuals involved in the investigation.

Chapter II Determination of Quality Survey

Article 7The administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the county level shall specify the agricultural machinery quality complaint institution, which shall be responsible for accepting complaints, statistics, analysis, and submission of complaint information, and provide a basis for formulating a quality investigation plan.

The address and contact telephone number of the agricultural machinery quality complaint institution shall be announced to the public.

Article 8Agricultural machinery testing and appraisal institutions shall strengthen the quality information collection and investigation and research work, and put forward quality investigation suggestions.

Article 9quality investigation plan shall be formulated in accordance with the complaints of agricultural machinery users and the actual needs of agricultural production, and shall be published in a timely manner.

The provincial quality investigation plan shall be reported to the Ministry of Agriculture for the record before it is published.

Article XThe quality investigation plan shall specify the name, purpose, content, scope, object, time, method, and implementation unit of the quality investigation.

Article 11Agricultural machinery products listed in the quality investigation plan shall meet one of the following conditions:

(I) fall within the scope of policy support such as state financial subsidies, preferential credit, government procurement, etc;

(II) have a significant impact on human health, personal and property safety, resource conservation, and environmental protection;

(III) there are concentrated quality complaints or major quality accidents.

Article 12quality survey includes:

(I) safety investigation: to investigate the extent to which agricultural machinery affects human health, personal and property safety, and environmental protection;

(II) reliability investigation: to investigate the failure of agricultural machinery;

(III) applicability investigation: investigation of the operation effect of agricultural machinery in different regions, different crops and varieties or different farming systems;

(IV) after-sales service status survey: the enterprise quality commitment and after-sales service commitment to fulfill the investigation.

Article 13After accepting the task, the agricultural machinery test and appraisal institution at or above the provincial level (hereinafter referred to as the investigation undertaking unit) that undertakes the task of quality investigation shall formulate an implementation plan and report it to the administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level (hereinafter referred to as the task-assigned department) for approval.

implementation plan shall include the specific contents, procedures, sample size and distribution, technical routes, survey methods and standards, questionnaire forms and filling instructions, data statistical processing methods, division of work, participants, etc.

14thAfter the task-assigned department approves the implementation plan, it shall issue a quality investigation task book to the investigation undertaking unit.

Chapter III Implementation of Quality Survey

Article 15investigation undertaking unit shall train the investigators and issue the current quality investigation certificate.

Article 16conducts a quality investigation, the investigator shall show the quality investigation task book and quality investigation certificate to the party under investigation.

quality investigation shall be conducted by means of inquiry and verification, distribution of questionnaires, on-site follow-up and holding of symposiums. When necessary, test and detect according to national standards, industry standards, enterprise standards or enterprise quality commitments.

Article 17The party under investigation shall cooperate with the quality investigation, provide relevant materials and information in a timely manner according to the investigation requirements, and be responsible for their authenticity.

Article 18quality investigation is completed, the investigation undertaking unit shall summarize, process and analyze the investigation information in accordance with the requirements of the implementation plan, form an investigation report, and submit it to the task issuing department.

Article 19Investigation undertaking units and investigators shall be responsible for the investigation results, and shall keep confidential the commercial secrets involved in the investigation according to law, and shall not use quality investigation to conduct paid activities.

Chapter IV Publication of Findings

Article 20After receiving the investigation report, the task-assigned department shall examine whether the contents, procedures and methods of the investigation conform to the provisions of the implementation plan.

review shall be completed within 20 working days from the date of receipt of the investigation report. If the examination is passed, the department assigned to the task shall promptly publish the results of the quality investigation.

provincial-level quality survey shall be reported to the Ministry of Agriculture for the record before publication.

Article 21investigation undertaking unit shall organize a quality analysis meeting within 20 working days after the quality investigation results are announced, inform the relevant enterprises of the problems found in the investigation, and put forward suggestions for improvement.

shall be ordered by the task-assigned department to rectify the production or sales enterprises that have serious problems with product quality or after-sales service found in the quality investigation.

Article 22enterprise has any objection to the rectification notice, it shall submit it in writing within 15 working days after receiving the notice; if it fails to submit it within the time limit, it shall be deemed that there is no objection.

The department issuing the rectification notice shall give a reply within 15 working days from the date of receiving the enterprise's written objection.

Article 23enterprise has no objection to the rectification notice, or if it has objection and has not been adopted, it shall report the rectification in accordance with the requirements of the notice, and the rectification notice issuing department shall organize and confirm it.

Chapter V Penalties

Article 24investigation has any of the following circumstances, it shall be ordered to make corrections, and the person in charge of the unit and other persons directly responsible shall be punished according to law; if the circumstances are serious, the qualification of the unit or individual undertaking the investigation shall be canceled:

(I) fail to conduct investigations according to regulations, falsify investigation results, conceal reports, or issue false certificates;

(II) use quality investigation to engage in paid activities;

(III), resulting in adverse consequences;

(IV) have other acts of favoritism, abuse of power or dereliction of duty.

investigation units and individuals who use quality investigation to obtain illegal gains shall be recovered.

Article 25the enterprises and individuals under investigation make false reports, conceal reports, forge or tamper with relevant materials, or refuse to cooperate with the investigation, the local administrative department of agricultural mechanization shall order them to make corrections; if the circumstances are serious, the administrative department of agricultural mechanization of the people's government at or above the provincial level shall cancel the agricultural machinery promotion appraisal certificate and cancel the qualification for listing in the catalogue of agricultural machinery products supported by the state.

Article 26enterprise refuses to make rectification after receiving the rectification notice or fails to meet the rectification requirements within the time limit, the department issuing the rectification notice shall cancel the agricultural machinery promotion appraisal certificate of the product and cancel the qualification listed in the agricultural machinery product catalog supported by the state; it belongs to the implementation of production For products with licenses or compulsory certification, the relevant competent authorities shall also be notified of the situation.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 27These Measures shall enter into force as of November 1, 2006.