geschaffen am 2023-08-16

Agrar gesetz der Volks republik China



Agrar gesetz der Volks republik China


(Ver abschiedet auf der zweiten Sitzung des Ständigen Ausschusses des 8. Nationalen Volks kongresses am 2. Juli 1993. Die Überarbeitung erfolgte auf der 31. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 9. Nationalen Volks kongresses am 28. Dezember 2002. Die erste Änderung der "Entscheidung zur Änderung einiger Gesetze" auf der 10. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 11. Nationalen Volks kongresses Gemäß der zweiten Änderung der "Entscheidung zur Änderung des Agrar gesetzes der Volks republik China" auf der 30. Sitzung des Ständigen Ausschusses des Elften Nationalen Volks kongresses am 28. Dezember 2012)


Ziel  Aufzeichnung

  DieKapitel Allgemeine Regeln

  DieKapitel 2 Landwirtschaft liches Produktions-und Managements ystem

  DieKapitel Drei Landwirtschaft liche Produktion

  DieKapitel 4 Zirkulation und Verarbeitung landwirtschaft licher Produkte

  DieKapitel 5 Ernährungs sicherheit

  DieKapitel 6 Landwirtschaft liche Investitionen und Unterstützung und Schutz

  DieKapitel 7 Agrar technologie und landwirtschaft liche Ausbildung

  DieKapitel 8 Landwirtschaft liche Ressourcen und landwirtschaft licher Umweltschutz

  DieKapitel 9 Schutz der Rechte und Interessen der Landwirte

  DieKapitel 10 Ländliche Wirtschafts entwicklung

  DieKapitel 11 Straf verfolgungs aufsicht

  DieKapitel 12 Rechtliche Haftung

  DieKapitel 13 Ergänzende Bestimmungen


Kapitel 1 Allgemeine Regeln


  DieEinerUm die Grunds tellung der Landwirtschaft in der Volks wirtschaft zu festigen und zu stärken, die Reformen des ländlichen Raums zu vertiefen, die landwirtschaft liche Produktivität zu entwickeln, die Modernisierung der Landwirtschaft zu fördern, die legitimen Rechte und Interessen der Landwirte und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen zu wahren, das Einkommen der Landwirte zu erhöhen, die wissenschaft liche und kulturelle Qualität der Landwirte zu verbessern und die Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete zu fördern nachhaltige, stabile und gesunde Entwicklung der Wirtschaft, um das Ziel eines umfassenden Aufbaus einer wohlhabenden Gesellschaft zu erreichen, formulieren Sie dieses Gesetz.

  DieZwei ArtikelDer in diesem Gesetz verwendete Begriff „ Landwirtschaft “bezieht sich auf die Pflanz-, Forst-, Tierhaltung-und Fischerei industrie, einschl ießlich der Dienstleistungen vor, während und nach der Produktion, die in direktem Zusammenhang damit stehen.

  Die in diesem Gesetz genannten landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen beziehen sich auf ländliche kollektive Wirtschafts organisationen, profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte, landwirtschaft liche Unternehmen und andere Organisationen, die in der landwirtschaft lichen Produktion und im landwirtschaft lichen Betrieb tätig sind.

  DieDreiDer Staat stellt die Landwirtschaft an die Spitze der Entwicklung der Volks wirtschaft.

  Die grundlegenden Ziele der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts entwicklung sind: die Schaffung eines ländlichen Wirtschafts systems, das den Anforderungen der Entwicklung einer sozialist ischen Markt wirtschaft entspricht, die kontinuierliche Befreiung und Entwicklung der ländlichen Produktivität, die Verbesserung der Gesamt qualität und des Nutzens der Landwirtschaft, die Sicherste llung der Versorgung und Qualität landwirtschaft licher Erzeugnisse und die Erfüllung der nationalen Wirtschafts entwicklung und der Bevölkerung Bedürfnisse nach Wachstum und Verbesserung des Lebens, verbesserung des Einkommens und des Lebens standards der Landwirte, Förderung des Transfers übers chüssiger ländlicher Arbeits kräfte in nicht landwirtschaft liche Industrien und Städte, Verringerung der Unterschiede zwischen städtischen und ländlichen Gebieten und regionalen Unterschiede, Aufbau einer prosperieren den, demokrat ischen und zivilisierten neuen sozialist ischen Landschaft und schrittweise Verwirklichung der Modernisierung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums.

  DieVier ArtikelDer Staat hat Maßnahmen ergriffen, um sicher zustellen, dass die Landwirtschaft ihre Rolle bei der Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Industrie rohstoffen und anderen landwirtschaft lichen Erzeugnissen, der Erhaltung und Verbesserung der ökologischen Umwelt sowie der Förderung der wirtschaft lichen und sozialen Entwicklung des ländlichen Raums besser spielen kann.

  DieFünf ArtikelDer Staat hält an dem grundlegenden Wirtschafts system fest und verbessert es, in dem das öffentliche Eigentum die Hauptstütze ist und sich Volks wirtschaften mit mehreren Eigentümern gemeinsam entwickeln, um die ländliche Wirtschaft wieder zu beleben.

  Das Land hat das zweistufige Managements ystem, das auf der Verwaltung von Haushalts verträgen basiert und einheitliche und dezentral isierte Operationen kombiniert, in ländlichen Gebieten langfristig stabilisiert, ein sozialisiertes Dienstleistung system entwickelt, die kollektive wirtschaft liche Stärke gestärkt und die Landwirte auf den Weg des gemeinsamen Wohlstands geführt.

  Der Staat hält an einem Verteilungs system in ländlichen Gebieten fest und verbessert es, wobei die Verteilung nach Arbeit das Haupt organ ist und mehrere Verteilungs methoden nebeneinander existieren.

  DieSechsDer Staat hält an der Politik der Förderung der Landwirtschaft durch Wissenschaft und Bildung und der nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft fest.

  Der Staat ergreift Maßnahmen zur Stärkung des Aufbaus der Landwirtschaft und der ländlichen Infrastruktur, zur Anpassung und Optimierung der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts struktur, zur Förderung der Industrialisierung der Landwirtschaft, zur Entwicklung der Agrar wissenschaft und-technologie, zur Bildung, zum Schutz der landwirtschaft lichen ökologischen Umwelt, zur Förderung der Mecha nisierung und Informa tisierung der Landwirtschaft und zur Verbesserung der umfassenden landwirtschaft lichen Produktions kapazität.

  DieSiebenDer Staat schützt das Eigentum und andere gesetzliche Rechte von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen vor Verstößen.

  Die Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre zuständigen Abteilungen sollten Maßnahmen ergreifen, um das Einkommen der Landwirte zu erhöhen und die Belastung der Landwirte wirksam zu verringern.

  DieAcht ArtikelDie gesamte Gesellschaft sollte der Landwirtschaft große Bedeutung beimessen und die landwirtschaft liche Entwicklung unterstützen.

  Der Staat belohnt Einheiten und Einzelpersonen, die bemerkens werte Erfolge bei der Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft erzielt haben.

  DieNeun ArtikelDie Volks regierungen auf allen Ebenen sind einheitlich für die Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft ver antwort lich und organisieren alle relevanten Abteilungen und die gesamte Gesellschaft, um gute Arbeit bei der Entwicklung der Landwirtschaft und der Entwicklung der Landwirtschaft zu leisten.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung des Staatsrates ist für die nationale landwirtschaft liche und ländliche Wirtschafts entwicklung zuständig, und die forst wirtschaft liche Verwaltungs abteilung des Staatsrates und andere relevante Abteilungen sind im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten für die damit verbundene landwirtschaft liche und ländliche Wirtschafts entwicklung ver antwort lich.

  Die landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilungen der lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene sind für die landwirtschaft liche und ländliche Wirtschafts entwicklung wie Plantagen, Tierhaltung und Fischerei in ihren Verwaltungs regionen ver antwort lich, und die Forst verwaltungs abteilungen sind für die Forst arbeit in ihren Verwaltungs regionen ver antwort lich. Andere relevante Abteilungen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene sind im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten für die damit verbundenen Dienstleistungen für die landwirtschaft liche Produktion und den Betrieb in ihren jeweiligen Verwaltungs regionen ver antwort lich.


Kapitel II Landwirtschaft liches Produktions-und Managements ystem


  DieZehn ArtikelDer Staat führt ein Vertrags verwaltungs system für ländliches Land ein, um die langfristige Stabilität der Vertrags beziehungen für ländliches Land in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu gewährleisten und das Recht der Landwirte zu schützen, Vertrags land zu nutzen.

  Die Methode, die Frist, die Rechte und Pflichten der Vertrags partei und des Auftrag nehmers sowie der Schutz und die Verbreitung von Land vertrags verwaltungs rechten usw. gelten für das Land verwaltungs gesetz der Volks republik China und das Land vertrags gesetz der Volks republik China.

  Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen verwalten kollektive Vermögens werte in Übereinstimmung mit dem Gesetz auf der Grundlage von Haushalts verträgen, stellen ihren Mitgliedern Produktions-, Technologie-, Informations-und andere Dienstleistungen zur Verfügung, organisieren die rationelle Entwicklung und Nutzung kollektiver Ressourcen und stärken die wirtschaft liche Stärke.

  DieArtikel elfDer Staat ermutigt die Landwirte, freiwillig verschiedene profession elle kooperative Wirtschafts organisationen auf der Grundlage von Haushalts verträgen zu bilden.

  Die profession elle kooperative Wirtschafts organization der Landwirte hält sich an den Zweck, ihren Mitgliedern zu dienen, und führt landwirtschaft liche Produktions-, Betriebs-und Dienstleistung aktivitäten im Rahmen ihrer Satzung gemäß den Grundsätzen des freiwilligen Beitritts, der Austritts freiheit, des demokrat ischen Managements und der Überschuss rendite durch.

  Profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte können in verschiedenen Formen eingerichtet und in Übereinstimmung mit dem Gesetz registriert werden. Keine Organisation oder Einzelperson darf die Eigentums-und Betriebs autonomie der profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte verletzen.

  DieZwölf ArtikelLandwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen können freiwillig dem Prinzip folgen, demokrat isches Management, Verteilung nach Arbeit und Dividenden nach Aktien zu kombinieren, und Kapital, Technologie und Sach leistungen verwenden, um in Aktien zu investieren und verschiedene Unternehmen gemäß dem Gesetz zu gründen.

  DieArtikel 13Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um verschiedene Formen der landwirtschaft lichen Industrialisierung zu entwickeln und Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zu ermutigen und zu unterstützen, integrierte Produktions-, Verarbeitungs-und Verkaufs betriebe zu entwickeln.

  Der Staat leitet und unterstützt Unternehmen, wissenschaft liche Forschungs einheiten und andere Organisationen, die mit der Herstellung, Verarbeitung und dem Verkehr landwirtschaft licher Produkte befasst sind, und bildet eine Interessen gemeinschaft, die Vorteile und Risiken teilt, indem er Verträge mit Landwirten oder profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte abschließt oder verschiedene Unternehmen gründet. Förderung der Industrialisierung der Landwirtschaft und Förderung der landwirtschaft lichen Entwicklung.

  DieArtikel 14Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen können gemäß den Gesetzen und Verwaltungs vorschriften verschiedene Verbände der Agrar produkt industrie gründen, um den Mitgliedern Produktions-, Marketing-, Informations-, Technologie-, Schulungs-und andere Dienstleistungen zu bieten, eine koordinierende und selbstdisziplin ierte Rolle zu spielen, Anträge auf Abhilfe maßnahmen für den Agrar handel einzureichen und die Mitglieder zu schützen Und die Interessen der Branche.


Kapitel III Landwirtschaft liche Produktion


  DieArtikel 15Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren Pläne für die landwirtschaft liche Entwicklung in Übereinstimmung mit den mittel-und langfristigen Plänen für die nationale wirtschaft liche und soziale Entwicklung, den grundlegenden Zielen der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts entwicklung und der Aufteilung der landwirtschaft lichen Ressourcen.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Provinz ebene hat Maßnahmen ergriffen, um ihre regionalen Vorteile in Übereinstimmung mit dem Plan für die landwirtschaft liche Entwicklung voll auszu schöpfen, die Bildung eines angemessenen regionalen Layouts für die landwirtschaft liche Produktion zu fördern und die Anpassung der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts struktur zu leiten und zu koordinieren.

  DieArtikel 16Der Staat leitet und unterstützt Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen bei der Anpassung und Optimierung der landwirtschaft lichen Produktions struktur gemäß den lokalen Bedingungen und der Markt nachfrage, der Koordinierung der Entwicklung von Pflanzen, Forst wirtschaft, Tierhaltung und Fischerei, der Entwicklung einer qualitativ hochwertigen, ertragreichen und hoch effizienten Landwirtschaft und Verbesserung der internat ionalen Wettbewerbs fähigkeit landwirtschaft licher Produkte.

  Die Pflanz industrie konzentriert sich auf die Optimierung von Sorten, die Verbesserung der Qualität und die Steigerung des Nutzens und passt die Pflanzens truktur, die Sorten struktur und die Qualitäts struktur an.

  Stärkung des forst wirtschaft lichen ökologischen Baus, Umsetzung von Projekten zum Schutz natürlicher Wälder, zur Rückführung von Ackerland in Wälder sowie zur Verhütung und Kontrolle von Sand, Stärkung des Baus von Schutz gurts ystemen und Beschleunigung des Baus schnell wachsender und ertragreicher Wälder, industrieller Rohstoff wälder und Brennholz wälder.

  Stärkung des Schutzes und des Baus von Grünland, Beschleunigung der Entwicklung der Tierhaltung, Förderung der Stall-und Haus fütterung, Verbesserung der Tier-und Geflügel rassen sowie aktive Entwicklung der Futtermittel industrie sowie der Vieh-und Geflügel produkt verarbeitung industrie.

  Die Fischerei produktion sollte die Fischerei ressourcen schützen und rationell nutzen, die Fischerei struktur anpassen und die Aquakultur-, Offshore-Fischerei-und Wasser produkt verarbeitung industrie aktiv entwickeln.

  Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren Richtlinien, organisieren Mittel und leiten und unterstützen die Anpassung der Agrar struktur.

  DieArtikel 17Die Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die umfassende landwirtschaft liche Entwicklung und die landwirtschaft liche und ländliche Infrastruktur wie den Schutz des Ackerland wassers, den ökologischen Umweltschutz in der Landwirtschaft, die Landstraßen, die ländlichen Energie-und Stromnetze, die Lagerung und den Verkehr landwirtschaft licher Produkte, Fischerei häfen, Grünland zäune, ursprüngliche Tier-und Pflanzenarten sowie andere landwirtschaft liche und ländliche Grundlagen zu stärken. Anlagenbau zur Verbesserung der landwirtschaft lichen Produktions bedingungen, schutz und Verbesserung der umfassenden landwirtschaft lichen Produktions kapazität.

  DieArtikel 18Der Staat unterstützt die Auswahl, Produktion, Erneuerung und Förderung verbesserter Sorten von tierischen und pflanzlichen Sorten, fördert die Kombination von Sorten auswahl, Produktion und Management und führt Saatgut projekte sowie verbesserte Zucht projekte für Vieh und Geflügel durch. Der Staatsrat und die Volks regierungen von Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentral regierung haben spezielle Fonds eingerichtet, um die Auswahl und Förderung verbesserter Tier-und Pflanzenarten zu unterstützen.

  DieArtikel 19Volks regierungen auf allen Ebenen und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen sollten den Bau von Wasserschutz anlagen für Ackerland stärken, das Managements ystem für Wasserschutz anlagen für Ackerland einrichten und verbessern, Wasser sparen, eine wassers pa rende Landwirtschaft entwickeln, die Besetzung von Bewässerungs wasserquellen durch nicht landwirtschaft liche Bauarbeiten in Übereinstimmung mit dem Gesetz streng kontrollieren und Organisationen oder Einzelpersonen verbieten, illegal zu sein Besetzen oder beschädigen Sie Wasserschutz anlagen für Ackerland.

  Der Staat hat die Entwicklung einer wassers pa renden Landwirtschaft in wasser armen Gebieten maßgeblich unterstützt.

  DieZwanzig ArtikelDer Staat ermutigt und unterstützt Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, fortschritt liche und anwendbare landwirtschaft liche Maschinen einzusetzen, das Sicherheits management landwirtschaft licher Maschinen zu stärken und den Grad der landwirtschaft lichen Mecha nisierung zu verbessern.

  Der Staat unterstützt Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen beim Kauf fortschritt licher landwirtschaft licher Maschinen.

  DieEinund zwanzigVolks regierungen auf allen Ebenen sollten die Entwicklung meteoro logischer Unternehmen unterstützen, die der Landwirtschaft dienen, und das Niveau der Überwachung und Vorhersage meteoro logischer Katastrophen verbessern.

  DieArtikel 22Der Staat ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität landwirtschaft licher Erzeugnisse, richtet ein solides Qualitäts standards ystem für landwirtschaft liche Erzeugnisse sowie ein Qualitäts kontroll-, Inspektions-und Überwachungs system ein und organisiert die Produktion und den Betrieb landwirtschaft licher Erzeugnisse gemäß den einschlägigen technischen Spezifikationen, Betriebs verfahren sowie Qualitäts-, Gesundheits-und Sicherheits standards, um die Qualität und Sicherheit landwirtschaft licher Erzeugnisse zu gewährleisten.

  DieArtikel 23Der Staat unterstützt die Einrichtung und Verbesserung des Zertifizierungs-und Kennzeichnung systems für hochwertige landwirtschaft liche Erzeugnisse in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  Der Staat fördert und unterstützt die Entwicklung hochwertiger landwirtschaft licher Produkte. Die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene ergreifen unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten Maßnahmen gemäß den einschlägigen staatlichen Vorschriften, um die Produktion hochwertiger landwirtschaft licher Produkte zu entwickeln.

  Hochwertige landwirtschaft liche Produkte, die den nationalen Standards entsprechen, können die Verwendung relevanter Zeichen gemäß den Bestimmungen der Gesetze oder Verwaltungs vorschriften beantragen. Landwirtschaft liche Erzeugnisse, die die Anforderungen des vor geschriebenen Ursprungs und der Produktions vorschriften erfüllen, können die Verwendung von geografischen Angaben für landwirtschaft liche Erzeugnisse gemäß den einschlägigen Gesetzen oder Verwaltungs vorschriften beantragen.

  DieArtikel 24Der Staat führt ein System zur Verhütung und Quarantäne von Tier-und Pflanzen epidemien ein, verbessert das System zur Verhütung und Quarantäne von Tier-und Pflanzen epidemien, verstärkt die Überwachung, Frühwarnung und Prävention von Tier-und Pflanzen krankheiten, Insekten, Unkräutern und Nagetieren und richtet einen Mechanismus zur raschen Beseitigung schwerer Tiere pidemien und Pflanzen krankheiten und Insekten schädlinge ein. Bau von Gebieten ohne Tiers euchen und Durchführung von Pflanzens chutz projekten.

  DieArtikel 25Die Herstellung und der Betrieb von Pestiziden, Tier arzneimitteln, Futtermitteln und Futtermittel zusatzstoffen, Düngemitteln, Saatgut, landwirtschaft lichen Maschinen und anderen landwirtschaft lichen Produktions materialien, die die Sicherheit von Mensch und Tier gefährden können, unterliegen einem Registrierungs-oder Lizenzierung system gemäß den einschlägigen Gesetzen und Verwaltungs vorschriften.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Systeme für die sichere Verwendung landwirtschaft licher Produktions materialien einrichten und verbessern. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen dürfen keine landwirtschaft lichen Produktions materialien wie Pestizide, Tier arzneimittel, Futtermittel zusatzstoffe und andere vom Staat verbotene Produkte verwenden.

  Hersteller und Verkäufer von landwirtschaft lichen Produktions materialien sind für die Qualität der von ihnen hergestellten und verkauften Produkte ver antwort lich. Es ist verboten, minderwertige, gefälschte und minderwertige Produkte als qualifizierte Produkte zu verwenden. Es ist verboten, Pestizide herzustellen und zu verkaufen, die vom Staat ausdrücklich beseitigt werden., Tier arzneimittel, Futtermittel zusatzstoffe, landwirtschaft liche Maschinen und andere landwirtschaft liche Produktions materialien.


Kapitel IV Zirkulation und Verarbeitung landwirtschaft licher Erzeugnisse


  DieArtikel 26Der Kauf und Verkauf landwirtschaft licher Erzeugnisse unterliegt einer Markt regulierung. Der Staat setzt die notwendige Makro kontrolle für den Kauf und Verkauf wichtiger landwirtschaft licher Produkte im Zusammenhang mit der Volks wirtschaft und dem Lebens unterhalt der Menschen um, richtet ein zentrales und lokales hierarchisches Reserve anpassungs system ein, verbessert das Lager-und Transports ystem, um die Versorgung sicher zustellen und den Markt zu stabilisieren.

  DieArtikel 27Der Staat hat schrittweise ein einheitliches, offenes, wettbewerbs fähiges und geordnetes Markts ystem für Agrar produkte eingerichtet und einen Entwicklungs plan für den Großhandels markt für Agrar produkte formuliert. Der Staat unterstützt ländliche kollektive Wirtschafts organisationen und profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte beim Aufbau von Großhandels märkten für landwirtschaft liche Produkte und Basaren für landwirtschaft liche Produkte.

  Die Verwaltungs abteilung für Industrie und Handel der Volks regierung auf oder über der Kreisebene und andere relevante Abteilungen verwalten den Großhandels markt für landwirtschaft liche Produkte gemäß ihren jeweiligen Aufgaben, regeln die Transaktion reihenfolge und verhindern lokalen Schutz und unlauteren Wettbewerb.

  DieArtikel 28Der Staat fördert und unterstützt die Entwicklung verschiedener Formen der Zirkulation landwirtschaft licher Erzeugnisse. Unterstützung von Landwirten und profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte beim Kauf, Großhandel, Lagerung, Transport, Einzelhandel und Vermittlungs tätigkeiten landwirtschaft licher Produkte gemäß den einschlägigen staatlichen Vorschriften. Ermutigen Sie Liefer-und Vermarktung genossenschaften und andere landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, die sich mit dem Kauf und Verkauf landwirtschaft licher Produkte befassen, Markt informationen bereit zustellen, Vertriebs kanäle für landwirtschaft liche Produkte zu öffnen und Dienstleistungen für den Verkauf landwirtschaft licher Produkte zu erbringen.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene ergreifen Maßnahmen, um die zuständigen Abteilungen zu drängen, einen reibungslosen Transport landwirtschaft licher Erzeugnisse zu gewährleisten und die Umlauf kosten für landwirtschaft liche Erzeugnisse zu senken. Die zuständigen Verwaltungs abteilungen vereinfachen die Verfahren, um den Transport frischer landwirtschaft licher Erzeugnisse zu erleichtern. Sofern in Gesetzen und Verwaltungs vorschriften nichts anderes bestimmt ist, dürfen die Transport mittel frischer landwirtschaft licher Erzeugnisse nicht beschlag nahmt werden.

  DieArtikel 29Der Staat unterstützt die Entwicklung der landwirtschaft lichen Produkt verarbeitung industrie und der Lebensmittel industrie, um den Mehrwert landwirtschaft licher Produkte zu steigern. Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren Entwicklungs pläne für die Verarbeitung landwirtschaft licher Produkte und die Lebensmittel industrie, leiten die Unternehmen, die landwirtschaft liche Produkte verarbeiten, bei der Bildung eines angemessenen regionalen Layouts und einer angemessenen Skalen struktur und unterstützen die profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte und Township-Unternehmen bei der Verarbeitung landwirtschaft licher Produkte sowie bei der umfassenden Entwicklung und Nutzung.

  Der Staat legt die Qualitäts standards für verarbeitete landwirtschaft liche Erzeugnisse fest und verbessert sie, verbessert die Prüfmethoden, stärkt das Qualitäts-und Sicherheits management und die Überwachung bei der Verarbeitung landwirtschaft licher Erzeugnisse und gewähr leistet die Lebensmittels icherheit.

  DieDreißig ArtikelDer Staat fördert die Entwicklung des Import-und Exporthandels mit landwirtschaft lichen Erzeugnissen.

  Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die internat ionale Markt forschung zu stärken und Informations-und Marketing dienstleistungen zur Förderung des Exports landwirtschaft licher Produkte bereit zustellen.

  Um die Reihenfolge der Produktion und Vermarktung landwirtschaft licher Erzeugnisse sowie den fairen Handel aufrecht zu erhalten und ein Früh warnsystem für den Import landwirtschaft licher Erzeugnisse einzurichten, kann der Staat die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, wenn bestimmte importierte landwirtschaft liche Erzeugnisse erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Produktion inländischer landwirtschaft licher Erzeugnisse haben oder können.


Kapitel V Ernährungs sicherheit


  DieEinund dreißigDer Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die umfassende Getreide produktions kapazität zu schützen und zu verbessern, die Getreide produktion stetig zu verbessern und die Ernährungs sicherheit zu gewährleisten.

  Der Staat hat ein Schutzsystem für Ackerland eingerichtet und gemäß dem Gesetz einen besonderen Schutz für Ackerland eingeführt.

  DieArtikel 32Der Staat bietet wichtige Unterstützung für die wichtigsten Getreide produktions gebiete in Bezug auf Politik, Mittel und Technologie, baut eine stabile kommerzielle Getreide produktions basis auf, verbessert die Lagerung und Verarbeitung von Getreide und verbessert die Getreide produktion, das Verarbeitung niveau und den wirtschaft lichen Nutzen der wichtigsten Getreide produktions gebiete.

  Der Staat unterstützt den Aufbau einer stabilen Kauf-und Verkaufs zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Getreide produktions gebieten und den Haupt verkaufs gebieten.

  DieArtikel 33Wenn der Marktpreis für Getreide zu niedrig ist, kann der Staatsrat beschließen, für einige Getreides orten ein Schutz preissystem einzuführen. Der Schutz preis wird nach dem Grundsatz festgelegt, der dem Schutz der Interessen der Landwirte und der Stabilisierung der Getreide produktion förderlich ist.

  Landwirte verkaufen Getreide gemäß dem Schutz preissystem, und die vom Staat anvertraute Einkaufs einheit darf die Annahme nicht ablehnen.

  Volks regierungen auf oder über der Kreisebene organisieren Finanz-, Finanz-und andere Abteilungen sowie vom Staat anvertraute Einkaufs einheiten, um rechtzeitig ausreichende Mittel für den Kauf von Getreide aufzubringen, und keine Abteilung, Einheit oder Einzelperson darf sie abfangen oder unterschlagen.

  DieArtikel 34Der Staat hat ein Früh warnsystem für die Ernährungs sicherheit eingerichtet und Maßnahmen zur Sicherste llung der Lebensmittel versorgung ergriffen. Der Staatsrat formuliert Ziele für die Gewährleistung der Ernährungs sicherheit und Indikatoren für die Menge der Getreide reserven und organisiert die zuständigen Behörden, um bei Bedarf die Überprüfung der Ackerland-und Getreide bestände durch zuführen.

  Der Staat führt ein zentrales und lokales hierarchisches Reserve anpassungs system für Getreide ein und baut ein Lager-und Transports ystem auf. Unternehmen, die die Aufgabe der nationalen Getreide reserve übernehmen, garantieren die Menge und Qualität der Getreide reserven gemäß den nationalen Vorschriften.

  DieFünfund dreißig ArtikelDer Staat richtet einen Getreide risiko fonds ein, um Getreide reserven zu unterstützen, den Getreide markt zu stabilisieren und die Interessen der Landwirte zu schützen.

  DieArtikel 36Der Staat befürwortet die Pflege und Einsparung von Nahrungsmitteln und ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungs struktur der Menschen.


Kapitel VI Landwirtschaft liche Investitionen und Unterstützung und Schutz


  DieArtikel 37Der Staat richtet ein landwirtschaft liches Unterstützungs-und Schutzsystem ein und verbessert es, ergreift finanzielle Investitionen, Steuer anreize, finanzielle Unterstützung und andere Maßnahmen, die sich auf Kapital investitionen, wissenschaft liche Forschung und Technologie förderung, allgemeine und berufliche Bildung, Versorgung mit landwirtschaft lichen Produktions materialien, Markt informationen, Qualitäts standards, Inspektion und Quarantäne, sozialisierte Dienste und Katastrophen hilfe unterstützen Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen bei der Entwicklung der landwirtschaft lichen Produktion und der Erhöhung des Einkommens niveaus der Landwirte.

  Ohne im Widerspruch zu den einschlägigen internat ionalen Verträgen, die China geschlossen oder beigetreten hat, setzt der Staat eine Einkommens unterstützung politik für Landwirte um, und die spezifischen Maßnahmen werden vom Staatsrat formuliert.

  DieArtikel 38Der Staat erhöht schrittweise das Gesamt niveau der landwirtschaft lichen Investitionen. Die jährliche Wachstums rate der gesamten landwirtschaft lichen Investitionen der Zentral-und Kommunalverwaltungen auf oder über der Kreisebene sollte höher sein als die Wachstums rate ihrer regulären Steuer einnahmen.

  Die verschiedenen von den Volks regierungen auf allen Ebenen im Rahmen der Haushalts mittel für die Landwirtschaft bereit gestellten Mittel sollten haupt sächlich verwendet werden: Stärkung des Aufbaus der landwirtschaft lichen Infrastruktur, Unterstützung der Anpassung der Agrar struktur und Förderung der Industrialisierung der Landwirtschaft, Schutz der umfassenden Getreide produktions kapazität und Gewährleistung der nationalen Ernährungs sicherheit; Verbesserung des Quarantäne-und Epidemie präventions systems für Tiere und Pflanzen sowie Stärkung von Tiers euchen und Pflanzen krankheiten, Insekten, prävention und Bekämpfung von Unkraut und Nagetieren, Einrichtung und Verbesserung von Qualitäts standards für landwirtschaft liche Erzeugnisse sowie Inspektions-, Test-und Überwachungs systemen, Markt-und Informations diensts ystemen für landwirtschaft liche Erzeugnisse, Unterstützung der landwirtschaft lichen wissenschaft lichen Forschung und Ausbildung, Förderung der Agrar technologie und Ausbildung der Landwirte, Stärkung des Aufbaus des ökologischen Umweltschutzes in der Landwirtschaft, Unterstützung der Entwicklung armer Gebiete, Gewährleistung des Einkommens niveaus der Landwirte usw.

  Die Investitionen in die landwirtschaft liche Infrastruktur auf und über der Kreisebene für Plantagen, Forst wirtschaft, Tierhaltung, Fischerei und Wasserschutz auf Ackerland sollten koordiniert und erhöht werden.

  Um die Entwicklung der westlichen Region zu beschleunigen, hat der Staat seine Investitionen in die landwirtschaft liche Entwicklung und den ökologischen Umweltschutz in der westlichen Region erhöht.

  DieArtikel 39Alle von der Volks regierung auf oder über der Kreisebene im Jahres budget festgelegten Mittel für die Landwirtschaft werden rechtzeitig und vollständig zugewiesen. Die Volks regierungen auf allen Ebenen sollten die Überwachung und Verwaltung der verschiedenen nationalen Verfahren für die Zuweisung und Verwendung landwirtschaft licher Mittel verstärken, um die Sicherheit der Mittel zu gewährleisten und die Effizienz der Mittel verwendung zu verbessern.

  Keine Einheit oder Einzelperson darf Finanz mittel und Kredit mittel für die Landwirtschaft abfangen oder missbrauchen. Die Prüfungs institute verstärken die Prüfung und Überwachung von Finanz-und Kredit fonds für die Landwirtschaft in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  DieVierzig ArtikelDer Staat setzt Steuern, Preise, Kredite und andere Mittel ein, um Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zu ermutigen und anzuleiten, die Investitionen in die landwirtschaft liche Produktion und den Betrieb sowie in den Bau von kleinen Ackerland wasserschutz und andere Kapital konstruktionen zu erhöhen.

  Der Staat ermutigt und unterstützt Landwirte sowie landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, auf freiwilliger Basis verschiedene Formen anzunehmen, um landwirtschaft liche Mittel zu beschaffen.

  DieEinund vierzigDer Staat ermutigt Sozialfonds, in die Landwirtschaft zu investieren, und ermutigt Unternehmen, Institutionen, soziale Organisationen und Einzelpersonen, Mittel für die Einrichtung verschiedener Fonds für landwirtschaft lichen Bau, Agrar wissenschaft und-technologie sowie Bildung zu spenden.

  Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die Ausweitung des Einsatzes von ausländischem Kapital in der Landwirtschaft zu fördern.

  DieArtikel 42Volks regierungen auf allen Ebenen ermutigen und unterstützen Unternehmen, Institutionen und andere verschiedene Wirtschafts organisationen bei der Entwicklung landwirtschaft licher Informations dienste.

  Die landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilungen der Volks regierung auf oder über der Kreisebene und andere relevante Abteilungen richten ein System zur Sammlung, Sortierung und Freigabe landwirtschaft licher Informationen ein, um Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen rechtzeitig Markt informationen und andere Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

  DieArtikel 43Der Staat fördert und unterstützt die Entwicklung der Agrar industrie.

  Der Staat setzt Steuern, Kredite und andere Mittel ein, um die Produktion und den Handel mit landwirtschaft lichen Produktions materialien zu fördern und zu unterstützen und materielle Garantien für das stetige Wachstum der landwirtschaft lichen Produktion zu bieten.

  Der Staat hat Makro kontroll maßnahmen ergriffen, um ein angemessenes Preis verhältnis zwischen wichtigen landwirtschaft lichen Produktions materialien und landwirtschaft lichen Produkten wie chemischen Düngemitteln, Pestiziden, landwirtschaft lichen Filmen, landwirtschaft lichen Maschinen und landwirtschaft lichem Diesel aufrecht zu erhalten.

  DieVierund vierzigDer Staat ermutigt Versorgungs-und Vermarktung genossenschaften, ländliche kollektive Wirtschafts organisationen, profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte, andere Organisationen und Einzelpersonen, verschiedene Formen sozialisierter Dienstleistungen vor, während und nach der landwirtschaft lichen Produktion zu entwickeln. Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene und ihre zuständigen Abteilungen ergreifen Maßnahmen, um die sozialisierten landwirtschaft lichen Dienste zu unterstützen.

  Relevante Abteilungen wie Landwirtschaft, Unternehmens führung, Verkehr und öffentliche Sicherheit ergreifen Maßnahmen, um diejenigen zu unterstützen, die in verschiedenen Regionen sozialisierte landwirtschaft liche Dienstleistungen erbringen.

  DieArtikel 45Der Staat hat das ländliche Finanzsystem eingerichtet und verbessert, den Aufbau des ländlichen Kredits ystems gestärkt und die ländliche Finanz aufsicht gestärkt.

  Relevante Finanz institute sollten Maßnahmen ergreifen, um den Kredit einsatz zu erhöhen, die Finanz dienstleistungen für den ländlichen Raum zu verbessern und die landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen mit Krediten zu unterstützen.

  Ländliche Kredit genossenschaften sollten sich an den Zweck halten, der Landwirtschaft, den Landwirten und der wirtschaft lichen Entwicklung des ländlichen Raums zu dienen, und der Bereitstellung von Kredit dienstleistungen für die Produktions-und Betriebs tätigkeiten lokaler Landwirte Vorrang einräumen.

  Der Staat ermutigt Finanz institute, Kredite für landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs tätigkeiten von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen durch Zins rabatte und andere Maßnahmen bereit zustellen.

  DieArtikel 46Der Staat hat das Agrar versicherung system eingerichtet und verbessert.

  Der Staat hat schrittweise ein auf Policen basierendes Agrar versicherung system eingerichtet und verbessert. Ermutigen und unterstützen Sie Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, Versicherung organisationen für gegenseitige Hilfe aufzubauen, die landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten dienen, und ermutigen Sie gewerbliche Versicherung unternehmen, landwirtschaft liche Versicherung geschäfte zu tätigen.

  Die Agrar versicherung setzt das Prinzip der Freiwilligkeit um. Keine Organisation oder Einzelperson darf Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zur Teilnahme an der Agrar versicherung zwingen.

  DieArtikel 47Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die Fähigkeit der Landwirtschaft zu verbessern, sich vor Natur katastrophen zu schützen, gute Arbeit in den Bereichen Katastrophen verhütung, Katastrophen hilfe und Katastrophen hilfe zu leisten, den Opfern zu helfen, die Produktion wieder aufzunehmen, Produktion und Selbst rettung zu organisieren und soziale gegenseitige Hilfe zu leisten, Katastrophen opfer ohne grundlegende Lebens sicherheit und Unterstützung.


Kapitel 7 Agrar technologie und landwirtschaft liche Ausbildung


  DieArtikel 48Der Staatsrat und die Volks regierungen der Provinzen formulieren Pläne für die Entwicklung der Agrar wissenschaft und-technologie sowie der landwirtschaft lichen Bildung und entwickeln die Agrar wissenschaft und-technologie sowie die Bildung.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene erhöhen schrittweise die Mittel für Agrar wissenschaft und-technologie sowie die Mittel für die landwirtschaft liche Ausbildung gemäß den einschlägigen staatlichen Vorschriften.

  Der Staat ermutigt und zieht Unternehmen und andere soziale Kräfte an, die Investitionen in Agrar wissenschaft und-technologie zu erhöhen, und ermutigt Landwirte, landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, Unternehmen und Institutionen, Agrar wissenschaft und-technologie sowie Bildung in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu betreiben.

  DieArtikel 49Der Staat schützt Rechte an geistigem Eigentum wie neue Pflanzens orten und geografische Angaben zu landwirtschaft lichen Erzeugnissen, ermutigt und leitet landwirtschaft liche wissenschaft liche Forschungs-und Bildungs einheiten, die Grundlagen forschung und angewandte Forschung in Agrar wissenschaften und-technologien zu stärken, das Wissen über Agrar wissenschaften und-technologien zu verbreiten und bekannt zu machen, die Transformation und Industrialisierung wissenschaft licher und techno logischer Errungenschaften zu beschleunigen und die Landwirtschaft zu fördern Fortschritt in Wissenschaft und Technologie.

  Die zuständigen Abteilungen des Staatsrates organisieren wissenschaft liche und techno logische Forschung zu wichtigen landwirtschaft lichen Schlüssel technologien. Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die internat ionale Zusammenarbeit und den Austausch in den Bereichen Agrar wissenschaft und-technologie sowie Bildung zu fördern und die Einführung fortschritt licher ausländischer Technologien zu fördern.

  DieFünfzig ArtikelDer Staat unterstützt die Erweiterung der Agrar technologie, richtet ein System zur Erweiterung der Agrar technologie ein, das staatliche Unterstützung und Markt beratung kombiniert, bezahlte und kostenlose Dienstleistungen kombiniert und nationale Agenturen für die Erweiterung der Agrar technologie und soziale Kräfte kombiniert, um die Anwendung fortschritt licher Agrar technologien auf die landwirtschaft liche Produktion so bald wie möglich zu fördern.

  DieArtikel 51Die vom Staat eingerichteten Einrichtungen zur Erweiterung der Agrar technologie stützen sich auf die experimentelle Demonstration basis für Agrar technologie, übernehmen die öffentliche Wohlfahrts verantwortung für die Förderung und Demonstration von Schlüssel technologien, die von der Öffentlichkeit benötigt werden, und bieten Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen kostenlose landwirtschaft liche technische Dienstleistungen.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene stabilisieren und stärken das Team für die Erweiterung der Agrar technologie entsprechend den Erfordernissen der landwirtschaft lichen Produktions entwicklung und stellen die Arbeits finanzierung der Einrichtungen für die Erweiterung der Agrar technologie sicher.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die Arbeits bedingungen, Löhne und Lebens bedingungen des wissenschaft lichen und techno logischen Fachpersonals, das mit der Erweiterung der Agrar technologie befasst ist, gemäß den nationalen Vorschriften zu gewährleisten und zu verbessern und sie zu ermutigen, der Landwirtschaft zu dienen.

  DieArtikel 52Agrar wissenschaft liche Forschungs einheiten, relevante Schulen, profession elle Bauern genossenschaften, landwirtschaft liche Unternehmen, wissenschaft liche und techno logische Massen organisationen sowie einschlägiges wissenschaft liches und techno logisches Personal können je nach den Bedürfnissen von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen kostenlose Dienstleistungen erbringen oder durch Technologie transfer, technische Dienstleistungen und technische Verträge abschließen., Technische Beratung und technische Beteiligung, bieten Sie bezahlte Dienstleistungen an und erzielen Sie rechtliche Vorteile. Agrar wissenschaft liche Forschungs einheiten, einschlägige Schulen, Berufs genossenschaften der Landwirte, landwirtschaft liche Unternehmen, wissenschaft liche und techno logische Massen organisationen sowie einschlägiges wissenschaft liches und techno logisches Personal sollten das Service niveau verbessern und die Service qualität sicherstellen.

  Der Staat gewährt Unternehmen, die der Landwirtschaft dienen, die von landwirtschaft lichen wissenschaft lichen Forschungs einheiten, einschlägigen Schulen und Einrichtungen zur Erweiterung der Agrar technologie organisiert werden, eine Vorzugs behandlung in Bezug auf Steuern und Kredite.

  Der Staat ermutigt und unterstützt Landwirte, Versorgungs-und Vermarktung genossenschaften sowie andere Unternehmen und Institutionen, sich an der Förderung der Agrar technologie zu beteiligen.

  DieArtikel 53Der Staat hat ein Weiterbildung system für landwirtschaft liche Fachkräfte und Techniker eingerichtet. Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene wird in Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen für Bildung und Personal einen Weiterbildung splan für landwirtschaft liches Fachpersonal und technisches Personal formulieren und deren Umsetzung organisieren.

  DieArtikel 54Der Staat führt die Schul pflicht in ländlichen Gebieten in Übereinstimmung mit dem Gesetz ein und garantiert die Schul pflicht. Die Gehälter der Fakultät und des Personals der vom Staat in ländlichen Gebieten organisierten normalen Grund-und weiterführen den Schulen werden von der Volks regierung auf Kreisebene gemäß den nationalen Vorschriften einheitlich bezahlt, und die Mittel für den Bau und die Instandhaltung von Schulgebäuden und anderen Unterrichts einrichtungen werden von der Volks regierung auf Kreisebene gemäß den nationalen Vorschriften einheitlich angeordnet.

  DieArtikel 55Der Staat entwickelt die landwirtschaft liche Berufsbild ung. In Übereinstimmung mit den einheitlichen Bestimmungen des nationalen Systems für Berufs qualifikation zertifikate führen die zuständigen Abteilungen des Staatsrates die Berufs klassifizierung und die Bewertung der beruflichen Fähigkeiten der Agrar industrie durch und verwalten die Berufs qualifikation zertifikate der Agrar industrie.

  DieArtikel 56Der Staat ergreift Maßnahmen, um die Landwirte zu ermutigen, fortschritt liche landwirtschaft liche Technologien einzuführen, die Landwirte bei der Organisation verschiedener wissenschaft licher und techno logischer Organisationen zu unterstützen, landwirtschaft liche praktische technische Schulungen, Schulungen für grüne Zertifikate für Landwirte und andere berufliche Schulungen durch zuführen und die kulturelle und technische Qualität der Landwirte zu verbessern.


Kapitel 8 Landwirtschaft liche Ressourcen und landwirtschaft licher Umweltschutz


  DieArtikel 57Die Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft muss natürliche Ressourcen wie Land, Wasser, Wälder, Grasland, Wildtiere und Pflanzen rational nutzen und schützen, erneuerbare und saubere Energie wie Wasserkraft, Biogas, Solarenergie und Windenergie rational entwickeln und nutzen und ökologische Landwirtschaft entwickeln, schützen und schützen Verbesserung der ökologischen Umwelt.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren die Zonierung landwirtschaft licher Ressourcen oder Abteilungen für die rationelle Nutzung und den Schutz landwirtschaft licher Ressourcen und richten ein System zur Überwachung landwirtschaft licher Ressourcen ein.

  Artikel 58Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen sollten Ackerland erhalten, chemische Düngemittel, Pestizide und landwirtschaft liche Filme rationell einsetzen, den Einsatz organischer Düngemittel erhöhen, fortschritt liche Technologien einsetzen, die Boden fruchtbarkeit schützen und verbessern sowie Verschmutzung, Zerstörung und Rückgang der Boden fruchtbarkeit landwirtschaft licher Flächen verhindern.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene ergreift Maßnahmen, um Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen bei der Stärkung der Qualität von Ackerland zu unterstützen und die Qualität von Ackerland regelmäßig zu überwachen.

  Artikel 59Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um das umfassende Management kleiner Wasser einzugs gebiete zu stärken und die Bodenerosion zu verhindern und zu kontrollieren. Einheiten und Einzelpersonen, die an Produktions-und Bau tätigkeiten beteiligt sind, die Bodenerosion verursachen können, müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen und für die Kontrolle der durch Produktions-und Bau tätigkeiten verursachten Bodenerosion ver antwort lich sein.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um Land wüsten bildung zu verhindern und Wüsten land zu kontrollieren. Der Staatsrat und die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene in dem Gebiet, in dem sich das verlassene Land befindet, formulieren Pläne zur Verhütung und Kontrolle der Wüsten bildung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und organisieren deren Umsetzung.

  Artikel 60Der Staat führt ein landesweites freiwilliges Baum pflanz system ein. Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die Massen zu organisieren, um Bäume zu pflanzen, Wälder und Wälder zu schützen, Waldbrände zu verhindern, Wald krankheiten und Insekten schädlinge zu verhindern, Entwaldung und illegale Abholzung zu stoppen und die Wald bedeckung zu erhöhen.

  Der Staat führt ein Holze in schlag verbot oder ein einges chränktes Holze in schlag system in natürlichen Waldschutz gebieten ein und stärkt die Aufforstung und den Waldschutz.

  Artikel 61Relevante lokale Volks regierungen sollten den Schutz, den Bau und die Bewirtschaftung von Grünland stärken, Landwirte (Hirten) und die Produktion und den Betrieb von Landwirten (Hirten) leiten und organisieren, um den Bau künstlicher Weiden, Futter-und Futter basen und verbesserter natürlicher Grasland schaften zu organisieren und Gras zur Bestimmung von Vieh zu implemen tieren. Kontrollieren Sie die Vieh kapazität und implemen tieren Sie das System der regionalen Rotations weide, der Ruhe weide und des Weide verbots. Schützen Sie die Grünland vegetation und verhindern Sie die Degradation und Versalzung von Grünland.

  Artikel 62Es ist verboten, Wälder zu zerstören und Gras zurück zu gewinnen, Berge zu verbrennen und steile Hänge zurück zu gewinnen, die vom Staat verboten sind.

  Es ist verboten, Seen zurück zu gewinnen und Feuchtgebiete zurück zu gewinnen, die vom Land verboten sind. Wenn es zurück erobert wurde, sollte es schrittweise in Seen und Feuchtgebiete zurück geführt werden.

  Landwirte, die im Rahmen des vom Staatsrat genehmigten Plans Ackerland zurückgeben, werden gemäß den staatlichen Vorschriften subvention iert.

  Artikel 63Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um Fischerei quoten sowie Fischerei verbote und Fischerei moratorien in Übereinstimmung mit dem Gesetz umzusetzen, die Fischerei ressourcen zu vermehren und die ökologische Umwelt der Fischerei gewässer zu schützen.

  Der Staat leitet und unterstützt Landwirte (Fischer) und landwirtschaft liche (Fischerei-) Produktions-und Betriebs organisationen, die in der Fischerei industrie tätig sind, in der Aquakultur oder in anderen Berufen. Landwirte (Fischer), die gemäß dem einheitlichen Plan der lokalen Volks regierung auf Produktion und Industrie umsteigen, müssen gemäß den nationalen Vorschriften subvention iert werden.

  Artikel 64Der Staat hat ein System zum Schutz biologischer Arten ressourcen im Zusammenhang mit der landwirtschaft lichen Produktion eingerichtet, um die biologische Vielfalt zu schützen und einen Schlüssels chutz für seltene, gefährdete und kostbare biologische Ressourcen und ihre ursprünglichen Gebiete zu implemen tieren. Die Einführung biologischer Arten ressourcen aus dem Ausland muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen registriert oder genehmigt werden, und entsprechende Sicherheits kontroll maßnahmen werden getroffen.

  Forschung, Prüfung, Produktion, Verarbeitung, Betrieb und andere Anwendungen landwirtschaft licher gentechnisch veränderter Organismen müssen verschiedene Sicherheits kontroll maßnahmen gemäß den nationalen Vorschriften strikt umsetzen.

  Artikel 65Landwirtschaft liche Verwaltungs abteilungen auf allen Ebenen leiten Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen an, biologische Maßnahmen zu ergreifen oder hoch effiziente, wenig toxische und rückstands arme Pestizide und Tier arzneimittel zur Bekämpfung von Tier-und Pflanzen krankheiten, Insekten, Unkräutern und Nagetieren einzusetzen.

  Das Stroh und andere übers chüssige Substanzen nach der Ernte landwirtschaft licher Erzeugnisse sollten umfassend verwendet und ordnungs gemäß behandelt werden, um Umwelt verschmutzung und ökologische Schäden zu vermeiden.

  Einheiten und Einzelpersonen, die in der großflächigen Zucht von Tieren wie Vieh und Geflügel tätig sind, müssen eine harmlose Behandlung oder umfassende Nutzung von Gülle, Abwasser und anderen Abfällen durchführen, und Einheiten und Personen, die in der Aquakultur tätig sind, müssen angemessene Köder, Düngung und Verwendung von Arzneimitteln verwenden, um Umwelt verschmutzung zu vermeiden Und ökologische Schäden.

  Artikel 66Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene ergreifen Maßnahmen, um die zuständigen Einheiten zu drängen, eine Behandlung durch zuführen, um die Verschmutzung der landwirtschaft lichen ökologischen Umwelt durch Abwasser, Abgas und feste Abfälle zu verhindern und zu kontrollieren. Wenn die Einleitung von Abwasser, Abgas und festen Abfällen Unfälle mit ökologischer Umwelt verschmutzung in der Landwirtschaft verursacht, werden sie von der Umweltschutz verwaltungs abteilung oder der landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen untersucht und behandelt. Wenn sie Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen Verluste zugefügt haben, entschädigen die Ver antwort lichen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.


Kapitel 9 Schutz der Rechte und Interessen der Landwirte


  Artikel 67Jede Agentur oder Einheit, die Verwaltungs-und Betriebs kosten von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen erhebt, muss den Bestimmungen der Gesetze und Vorschriften entsprechen. Die Gebühren, der Umfang und die Standards werden bekannt gegeben. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen haben das Recht, Gebühren ohne rechtliche oder behördliche Grundlage abzulehnen.

  Jede Agentur oder Einheit, die Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen Geldstrafen auferlegt, muss den Bestimmungen von Gesetzen, Vorschriften und Regeln entsprechen. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen haben das Recht, Geldbußen ohne Gesetze, Vorschriften und Regeln abzulehnen.

  Keine Agentur oder Einheit darf Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen in irgendeiner Weise aufteilen. Sofern in Gesetzen und Vorschriften nichts anderes bestimmt ist, gehört es zu einer Aufteilung, wenn eine Behörde oder Einheit von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen verlangt, in irgendeiner Weise personelle, finanzielle oder materielle Ressourcen bereit zustellen. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen haben das Recht, jede Aufteilung abzulehnen.

  Artikel 68Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre zuständigen Abteilungen und Einheiten dürfen in keiner Weise Mittel von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen sammeln.

  Ohne Rechts-oder Regulierungs grundlage oder ohne Zustimmung des Staatsrates darf keine Agentur oder Einheit irgendeine Form von Compliance-, Upgrade-oder Akzeptanz aktivitäten in ländlichen Gebieten durchführen.

  Artikel 69Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen tragen Steuer verpflichtungen gemäß den Gesetzen und Verwaltungs vorschriften. Steuer behörden und Einheiten, die Steuern einbehalten oder erheben, erheben Steuern in Übereinstimmung mit dem Gesetz und dürfen Steuern nicht illegal aufteilen oder Steuern auf andere illegale Weise erheben.

  Artikel 70Die ländliche Schul pflicht erhebt keine weiteren Gebühren für Landwirte und Studenten, mit Ausnahme der gemäß den Bestimmungen des Staatsrates erhobenen Gebühren. Es ist jeder Agentur oder Einheit untersagt, Landwirte über ländliche Grund-und weiterführende Schulen in Rechnung zu stellen.

  Artikel 71Der Staat, der Land in kollektivem Besitz von Landwirten in Übereinstimmung mit dem Gesetz enteignet, schützt die legitimen Rechte und Interessen von Landwirten und ländlichen kollektiven Wirtschafts organisationen und gewährt Landwirten und ländlichen kollektiven Wirtschafts organisationen eine Entschädigung für den Lander werb in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Keine Einheit oder Einzelperson darf die Entschädigung für den Lander werb abfangen oder missbrauchen.

  Artikel 72Volks regierungen auf allen Ebenen, ländliche kollektive Wirtschafts organisationen oder Dorf komitees dürfen die vertraglichen Verwaltungs rechte der Landwirte im Zuge der Anpassung der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts struktur, der landwirtschaft lichen Industrialisierung und der Übertragung von Land vertrags verwaltungs rechten nicht verletzen oder die von den Landwirten unabhängig arrangierte Produktion beeinträchtigen Betriebs gegenstände, die Landwirte dürfen nicht gezwungen werden, bestimmte Produktions materialien zu kaufen oder landwirtschaft liche Produkte über bestimmte Kanäle zu verkaufen.

  Artikel 73Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen oder Dorf komitees, die Mittel von ihren Mitgliedern (Dorfbewohnern) sammeln müssen, um die Produktion zu entwickeln oder gemein nützige Unternehmen zu gründen, müssen von mehr als der Hälfte der Mitglieder-(Dorfbewohner-) Sitzungen oder Mitglieder-(Dorfbewohner-) Vertreter treffen genehmigt werden, bevor sie fortfahren können.

  Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen oder Dorfbewohner ausschüsse, die gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes Mittel beschaffen, dürfen die von der Volks regierung auf oder über der Provinz ebene festgelegten Obergrenzen kontroll standards nicht überschreiten, und es ist verboten, Mittel für die Arbeit zu verwenden.

  Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen und Dorf komitees legen wichtigen Angelegenheiten, die die Interessen der Landwirte betreffen, den Landwirten offen, veröffentlichen regelmäßig Finanz konten und akzeptieren die Aufsicht der Landwirte.

  Artikel 74Jede Einheit oder Einzelperson, die Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen bezahlte Dienstleistungen wie Produktion, Technologie, Information, Kultur, Versicherung usw. erbringt, muss sich an den Grundsatz der Freiwilligkeit halten und darf Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen nicht zwingen, Dienstleistungen zu erhalten.

  Artikel 75Beim Kauf landwirtschaft licher Erzeugnisse darf die Einkaufs einheit für landwirtschaft liche Erzeugnisse den Preis nicht senken und keine Gebühren aus dem gezahlten Preis einbehalten. Wenn Gesetze und Verwaltungs vorschriften vorsehen, dass Steuern einbehalten oder erhoben werden, werden sie gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungs vorschriften behandelt.

  Wenn es einen Streit zwischen der Einkaufs einheit für landwirtschaft liche Erzeugnisse und dem Verkäufer für landwirtschaft liche Erzeugnisse aufgrund des Qualitäts niveaus landwirtschaft licher Erzeugnisse gibt, kann sie eine gesetzlich qualifizierte Qualitäts prüfstelle für landwirtschaft liche Erzeugnisse mit der Inspektion beauftragen.

  Artikel 76Wenn der Nutzer landwirtschaft licher Produktions materialien aufgrund der Qualität der Produktions materialien Verluste erleidet, muss der Betreiber, der die Produktions materialien verkauft, eine Entschädigung zahlen. Die Entschädigung umfasst den Kaufpreis, die damit verbundenen Kosten und den Verlust der verfügbaren Vorteile.

  Artikel 77Um ihre eigenen legitimen Rechte und Interessen zu schützen, haben Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen das Recht, die Situation zu melden und gesetzliche Anforderungen an die Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre zuständigen Abteilungen zu stellen. Die Volks regierung und ihre zuständigen Abteilungen stellen angemessene Anforderungen an Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen. Eine rechtzeitige Antwort sollte gemäß den nationalen Vorschriften erfolgen.

  Artikel 78Im Falle eines Verstoßes gegen das Gesetz und der Verletzung der Rechte und Interessen der Landwirte können Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen eine Überprüfung der Verwaltung beantragen oder eine Klage beim Volks gericht in Übereinstimmung mit dem Gesetz einreichen, und die zuständige Volks regierung und ihre zuständigen Abteilungen oder Volks gerichte akzeptieren dies in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  Volks gerichte und Justiz verwaltungs behörden leisten den Landwirten Rechts hilfe gemäß den einschlägigen Vorschriften.


Kapitel 10 Ländliche Wirtschafts entwicklung


  Artikel 79Der Staat hält an der Politik der koordinierten Entwicklung der städtischen und ländlichen Gebiete fest, unterstützt die Entwicklung der ländlichen Sekundär-und Tertiär industrie, passt die ländliche Wirtschafts struktur an und optimiert sie, erhöht das Einkommen der Landwirte, fördert die allgemeine Entwicklung der ländlichen Wirtschaft und verringert schrittweise die Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten.

  Artikel 80Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um Gemeinde-und Dorf unternehmen zu entwickeln, die Entwicklung der Landwirtschaft zu unterstützen und übers chüssige landwirtschaft liche Arbeits kräfte zu transferieren.

  Der Staat verbessert die Unterstützung maßnahmen für die Entwicklung von Township-und Village-Unternehmen und führt Township-und Village-Unternehmen dazu, ihre Struktur zu optimieren, die Technologie zu aktualisieren und ihre Qualität zu verbessern.

  Artikel 81Die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene sollten sich auf die Förderung des Baus kleiner ländlicher Städte in Übereinstimmung mit dem lokalen wirtschaft lichen Entwicklungs niveau, den Standort vorteilen und den Ressourcen bedingungen sowie den Grundsätzen einer angemessenen Gestaltung, wissenschaft lichen Planung und Lands paren konzentrieren.

  Die Regierungen der lokalen Bevölkerung auf allen Ebenen sollten auf den Einsatz von Markt mechanismen achten, die entsprechende Politik verbessern, Landwirte und Sozialfonds für Investitionen in die Entwicklung und den Bau von Kleinstädten gewinnen, die Sekundär-und Tertiär industrie entwickeln und die relativ konzentrierte Entwicklung von Gemeinde-und Dorf unternehmen leiten.

  Artikel 82Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um den rationalen und geordneten Fluss übers chüssiger ländlicher Arbeits kräfte zwischen städtischen und ländlichen Gebieten und Regionen zu steuern. Die Regierungen der lokalen Bevölkerung auf allen Ebenen schützen die legitimen Rechte und Interessen der Landa rb eiter, die in Übereinstimmung mit dem Gesetz in städtische Gebiete einreisen, und dürfen keine unangemessenen Beschränkungen auferlegen.

  Artikel 83Der Staat verbessert schrittweise das ländliche Sozialhilfe system, um das Grund leben von Haushalten mit fünf Garantien, armen und behinderten Landwirten, armen älteren Landwirten und anderen Landwirten, die arbeits unfähig sind, zu gewährleisten.

  Artikel 84Der Staat ermutigt und unterstützt die Landwirte, die ländliche kooperative medizinische Versorgung und andere Formen der medizinischen Sicherheit zu konsolidieren und zu entwickeln, um die Gesundheit der Landwirte zu verbessern.

  Artikel 85Der Staat unterstützt von Armut betroffene Gebiete, um ihre wirtschaft lichen Entwicklungs bedingungen zu verbessern und die wirtschaft liche Entwicklung zu unterstützen. Die Volks regierung der Provinz formuliert und organisiert ihre Umsetzung in Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielen und Anforderungen des Staates zur Unterstützung von von Armut betroffenen Gebieten.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten sich an die entwicklungs orientierte Armuts bekämpfung politik halten, Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen in von Armut betroffenen Gebieten organisieren, um Mittel zur Armuts bekämpfung rational einzusetzen, sich auf ihre eigene Stärke verlassen, um das Gesicht von Armut und Rückständigkeit zu ändern, und Landwirte in armen Gebieten anleiten, ihre Wirtschafts struktur anzupassen und lokale Ressourcen zu entwickeln. Armuts bekämpfung und-entwicklung sollten an der Kombination aus Ressourcen schutz und ökologischem Bauen festhalten und die koordinierte wirtschaft liche und soziale Entwicklung und den allgemeinen Fortschritt armer Gebiete fördern.

  Artikel 86Die Zentral-und Provinz finanzen sollten die Investitionen in Armuts bekämpfung und-entwicklung in die jährlichen Haushalts pläne aufnehmen und von Jahr zu Jahr erhöhen, um die Zahlungen für Steuert ransfers und die Investitionen in Bau fonds in armen Gebieten zu erhöhen.

  Der Staat ermutigt und unterstützt Finanz institute, andere Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen, Mittel zu investieren, um die Entwicklung und den Bau armer Gebiete zu unterstützen.

  Es ist jeder Einheit oder Einzelperson untersagt, Mittel zur Armuts bekämpfung abzufangen oder zu missbrauchen. Die Prüfungs institute verstärken die Prüfung und Überwachung der Mittel zur Armuts bekämpfung.


Kapitel 11 Straf verfolgungs aufsicht


  Artikel 87Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene sollten Maßnahmen ergreifen, um das landwirtschaft liche Verwaltungs system, das den Anforderungen der Entwicklung der sozialist ischen Markt wirtschaft entspricht, schrittweise zu verbessern.

  Die landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilungen und die zuständigen Verwaltungs abteilungen der Volks regierungen auf oder über der Kreisebene stärken die Planungs-, Leit-, Verwaltungs-, Koordinierungs-, Überwachungs-und Dienst verantwortlichkeiten, verwalten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und setzen das Gesetz fair durch.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene sollte das admini strat ive Straf verfolgungs team im Rahmen ihrer Aufgaben verbessern, eine umfassende Straf verfolgung durchführen und die Effizienz und das Niveau der Straf verfolgung verbessern.

  Artikel 88Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene und ihr Straf verfolgungs personal haben das Recht, die folgenden Maßnahmen zu ergreifen, wenn sie ihre Aufgaben zur Überwachung und Inspektion der Straf verfolgungs behörden wahrnehmen:

  (1) Fordern Sie die inspizierte Einheit oder Person auf, die Situation zu erläutern und relevante Dokumente, Lizenzen und Materialien bereit zustellen.

  (2) Anordnung der inspizierten Einheit oder Einzelperson, Verstöße gegen dieses Gesetz einzustellen und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.

  Bei der Wahrnehmung von Überwachungs-und Inspektions pflichten muss das Personal der Straf verfolgungs behörden der Landwirtschaft der inspizierten Einheit oder Person die Besch einigung über die Straf verfolgung vorlegen und die Straf verfolgungs verfahren einhalten. Relevante Einheiten oder Einzelpersonen arbeiten mit dem Personal der Straf verfolgungs behörden der Landwirtschaft zusammen, um ihre Aufgaben in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu erfüllen, und dürfen dies nicht ablehnen oder behindern.

  Artikel 89Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung und die landwirtschaft lichen Produktions-und Geschäfts bereiche müssen in Bezug auf Organisation, Personal und Finanzen vollständig getrennt sein. Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung und ihre Mitarbeiter dürfen nicht an landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten teilnehmen und diese ausüben.


Kapitel 12 Rechtliche Haftung


  Artikel 90Jeder, der gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt und die Eigentums rechte oder sonstigen gesetzlichen Rechte und Interessen von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen verletzt, stoppt die Verletzung und stellt den ursprünglichen Zustand wieder her. Wenn Verluste oder Schäden verursacht werden, haftet er für eine Entschädigung nach dem Gesetz.

  Wenn Staatsbeamte ihre Positionen nutzen oder die legitimen Rechte und Interessen von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen in anderen Namen verletzen, werden sie für die Verluste entschädigt und von ihren Einheiten oder überge ordneten zuständigen Behörden verwaltungs rechtliche Sanktionen verhängt.

  Artikel 91Verstöße gegen die Bestimmungen von Artikel 19, Artikel 25, Artikel 62 und Artikel 71 dieses Gesetzes werden gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze oder Verwaltungs vorschriften bestraft.

  Artikel 92Bei einer der folgenden Handlungen ordnet die überge ordnete zuständige Behörde an, die abgefangenen oder ver untreu ten Gelder innerhalb einer bestimmten Frist zurück zugeben, die illegalen Gewinne zu beschlagnahmen, und die überge ordnete zuständige Behörde oder die Einheit, zu der sie gehören, verhängt Verwaltungs sanktionen gegen die direkt ver antwort liche ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen, die eine Straftat darstellen, strafrecht liche Verantwortlichkeit nach dem Gesetz verfolgen:

 (1) Unter Verstoß gegen Artikel 33 Absatz 3 dieses Gesetzes, um Getreide kauf mittel zurück zuhalten oder zu missbrauchen;

  (2) Unter Verstoß gegen Artikel 39 Absatz 2 dieses Gesetzes, um Finanz mittel und Kredit mittel für die Landwirtschaft zurück zuhalten oder zu missbrauchen;

  (3) Unter Verstoß gegen Artikel 86 Absatz 3 dieses Gesetzes werden Mittel zur Armuts bekämpfung zurück gehalten oder missbraucht.

  Artikel 93Unter Verstoß gegen Artikel 67 dieses Gesetzes werden Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen illegal Gebühren, Geldstrafen oder Aufteilungen erheben. Die zuständige Behörde auf höherer Ebene stoppt sie und macht eine Ankündigung, wenn Geld gesammelt wurde oder personelle oder materielle Ressourcen verwendet wurden. Die überge ordnete zuständige Behörde ordnet an, das eingezogene Geld innerhalb einer bestimmten Frist zurück zugeben oder die verwendeten personellen und materiellen Ressourcen mit einem Rabatt zurück zuzahlen, und die überge ordnete zuständige Behörde oder die Einheit, zu der sie gehört, verhängt Verwaltungs sanktionen gegen die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen, wenn die Umstände schwer wiegend sind und eine Straftat darstellen, Untersuchung der strafrecht lichen Verantwortlichkeit in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  Artikel 94Im Fall einer der folgenden Handlungen ordnet die überge ordnete zuständige Behörde an, die rechtswidrige Handlung zu stoppen, die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen verwaltungs rechtliche Sanktionen zu verhängen und die Rücker statt ung der illegal gesammelten Mittel, Steuern oder Gebühren anzuordnen:

  (1) Verstoß gegen Artikel 68 dieses Gesetzes, illegale Durchführung von Spenden aktionen, Einhaltung von Standards, Modernisierung und Akzeptanz aktivitäten in ländlichen Gebieten;

  (2) Verstoß gegen Artikel 69 dieses Gesetzes, um Steuern von Landwirten auf illegale Weise zu erheben;

  (3) Unter Verstoß gegen die Bestimmungen von Artikel 70 dieses Gesetzes werden die Landwirte über ländliche Grund-und weiterführende Schulen über oder über das Projekt belastet.

  Artikel 95Jeder, der gegen Artikel 73 Absatz 2 dieses Gesetzes verstößt und die Landwirte dazu zwingt, Mittel für die Arbeit zu verwenden, wird von der Volks regierung der Gemeinde aufgefordert, Korrekturen vorzunehmen und die illegal gesammelten Mittel zurück zugeben.

  Artikel 96Wenn Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen unter Verstoß gegen Artikel 74 dieses Gesetzes gezwungen werden, bezahlte Dienstleistungen zu erhalten, ordnet die zuständige Volks regierung an, Korrekturen vorzunehmen und die illegal erhobenen Gebühren zurück zugeben. Wenn die Umstände schwer wiegend sind, werden die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen gegeben Verwaltungs sanktionen des ver antwort lichen Personals; wenn Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen Verluste verursachen, haften sie für eine gesetzes konforme Entschädigung.

  Artikel 97Mitarbeiter der landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene, die unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes an landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten teilnehmen und diese ausüben, werden nach dem Gesetz verwaltungs rechtlich sanktion iert. Wenn eine Straftat vorliegt, wird die strafrecht liche Verantwortlichkeit nach dem Gesetz untersucht.


Kapitel 13 Ergänzende Bestimmungen


  Artikel 98Die Bestimmungen dieses Gesetzes über Landwirte gelten für Mitarbeiter staats eigener Farmen, Weiden, Wald farmen, Fisch gründe und anderer Unternehmen und Institutionen, die Vertrags management betreiben.

  Artikel 99Dieses Gesetz tritt am 1. März 2003 in Kraft.

政策法规

geschaffen am 2023-08-16

Agrar gesetz der Volks republik China



Agrar gesetz der Volks republik China


(Ver abschiedet auf der zweiten Sitzung des Ständigen Ausschusses des 8. Nationalen Volks kongresses am 2. Juli 1993. Die Überarbeitung erfolgte auf der 31. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 9. Nationalen Volks kongresses am 28. Dezember 2002. Die erste Änderung der "Entscheidung zur Änderung einiger Gesetze" auf der 10. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 11. Nationalen Volks kongresses Gemäß der zweiten Änderung der "Entscheidung zur Änderung des Agrar gesetzes der Volks republik China" auf der 30. Sitzung des Ständigen Ausschusses des Elften Nationalen Volks kongresses am 28. Dezember 2012)


Ziel  Aufzeichnung

  DieKapitel Allgemeine Regeln

  DieKapitel 2 Landwirtschaft liches Produktions-und Managements ystem

  DieKapitel Drei Landwirtschaft liche Produktion

  DieKapitel 4 Zirkulation und Verarbeitung landwirtschaft licher Produkte

  DieKapitel 5 Ernährungs sicherheit

  DieKapitel 6 Landwirtschaft liche Investitionen und Unterstützung und Schutz

  DieKapitel 7 Agrar technologie und landwirtschaft liche Ausbildung

  DieKapitel 8 Landwirtschaft liche Ressourcen und landwirtschaft licher Umweltschutz

  DieKapitel 9 Schutz der Rechte und Interessen der Landwirte

  DieKapitel 10 Ländliche Wirtschafts entwicklung

  DieKapitel 11 Straf verfolgungs aufsicht

  DieKapitel 12 Rechtliche Haftung

  DieKapitel 13 Ergänzende Bestimmungen


Kapitel 1 Allgemeine Regeln


  DieEinerUm die Grunds tellung der Landwirtschaft in der Volks wirtschaft zu festigen und zu stärken, die Reformen des ländlichen Raums zu vertiefen, die landwirtschaft liche Produktivität zu entwickeln, die Modernisierung der Landwirtschaft zu fördern, die legitimen Rechte und Interessen der Landwirte und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen zu wahren, das Einkommen der Landwirte zu erhöhen, die wissenschaft liche und kulturelle Qualität der Landwirte zu verbessern und die Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete zu fördern nachhaltige, stabile und gesunde Entwicklung der Wirtschaft, um das Ziel eines umfassenden Aufbaus einer wohlhabenden Gesellschaft zu erreichen, formulieren Sie dieses Gesetz.

  DieZwei ArtikelDer in diesem Gesetz verwendete Begriff „ Landwirtschaft “bezieht sich auf die Pflanz-, Forst-, Tierhaltung-und Fischerei industrie, einschl ießlich der Dienstleistungen vor, während und nach der Produktion, die in direktem Zusammenhang damit stehen.

  Die in diesem Gesetz genannten landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen beziehen sich auf ländliche kollektive Wirtschafts organisationen, profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte, landwirtschaft liche Unternehmen und andere Organisationen, die in der landwirtschaft lichen Produktion und im landwirtschaft lichen Betrieb tätig sind.

  DieDreiDer Staat stellt die Landwirtschaft an die Spitze der Entwicklung der Volks wirtschaft.

  Die grundlegenden Ziele der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts entwicklung sind: die Schaffung eines ländlichen Wirtschafts systems, das den Anforderungen der Entwicklung einer sozialist ischen Markt wirtschaft entspricht, die kontinuierliche Befreiung und Entwicklung der ländlichen Produktivität, die Verbesserung der Gesamt qualität und des Nutzens der Landwirtschaft, die Sicherste llung der Versorgung und Qualität landwirtschaft licher Erzeugnisse und die Erfüllung der nationalen Wirtschafts entwicklung und der Bevölkerung Bedürfnisse nach Wachstum und Verbesserung des Lebens, verbesserung des Einkommens und des Lebens standards der Landwirte, Förderung des Transfers übers chüssiger ländlicher Arbeits kräfte in nicht landwirtschaft liche Industrien und Städte, Verringerung der Unterschiede zwischen städtischen und ländlichen Gebieten und regionalen Unterschiede, Aufbau einer prosperieren den, demokrat ischen und zivilisierten neuen sozialist ischen Landschaft und schrittweise Verwirklichung der Modernisierung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums.

  DieVier ArtikelDer Staat hat Maßnahmen ergriffen, um sicher zustellen, dass die Landwirtschaft ihre Rolle bei der Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Industrie rohstoffen und anderen landwirtschaft lichen Erzeugnissen, der Erhaltung und Verbesserung der ökologischen Umwelt sowie der Förderung der wirtschaft lichen und sozialen Entwicklung des ländlichen Raums besser spielen kann.

  DieFünf ArtikelDer Staat hält an dem grundlegenden Wirtschafts system fest und verbessert es, in dem das öffentliche Eigentum die Hauptstütze ist und sich Volks wirtschaften mit mehreren Eigentümern gemeinsam entwickeln, um die ländliche Wirtschaft wieder zu beleben.

  Das Land hat das zweistufige Managements ystem, das auf der Verwaltung von Haushalts verträgen basiert und einheitliche und dezentral isierte Operationen kombiniert, in ländlichen Gebieten langfristig stabilisiert, ein sozialisiertes Dienstleistung system entwickelt, die kollektive wirtschaft liche Stärke gestärkt und die Landwirte auf den Weg des gemeinsamen Wohlstands geführt.

  Der Staat hält an einem Verteilungs system in ländlichen Gebieten fest und verbessert es, wobei die Verteilung nach Arbeit das Haupt organ ist und mehrere Verteilungs methoden nebeneinander existieren.

  DieSechsDer Staat hält an der Politik der Förderung der Landwirtschaft durch Wissenschaft und Bildung und der nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft fest.

  Der Staat ergreift Maßnahmen zur Stärkung des Aufbaus der Landwirtschaft und der ländlichen Infrastruktur, zur Anpassung und Optimierung der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts struktur, zur Förderung der Industrialisierung der Landwirtschaft, zur Entwicklung der Agrar wissenschaft und-technologie, zur Bildung, zum Schutz der landwirtschaft lichen ökologischen Umwelt, zur Förderung der Mecha nisierung und Informa tisierung der Landwirtschaft und zur Verbesserung der umfassenden landwirtschaft lichen Produktions kapazität.

  DieSiebenDer Staat schützt das Eigentum und andere gesetzliche Rechte von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen vor Verstößen.

  Die Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre zuständigen Abteilungen sollten Maßnahmen ergreifen, um das Einkommen der Landwirte zu erhöhen und die Belastung der Landwirte wirksam zu verringern.

  DieAcht ArtikelDie gesamte Gesellschaft sollte der Landwirtschaft große Bedeutung beimessen und die landwirtschaft liche Entwicklung unterstützen.

  Der Staat belohnt Einheiten und Einzelpersonen, die bemerkens werte Erfolge bei der Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft erzielt haben.

  DieNeun ArtikelDie Volks regierungen auf allen Ebenen sind einheitlich für die Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft ver antwort lich und organisieren alle relevanten Abteilungen und die gesamte Gesellschaft, um gute Arbeit bei der Entwicklung der Landwirtschaft und der Entwicklung der Landwirtschaft zu leisten.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung des Staatsrates ist für die nationale landwirtschaft liche und ländliche Wirtschafts entwicklung zuständig, und die forst wirtschaft liche Verwaltungs abteilung des Staatsrates und andere relevante Abteilungen sind im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten für die damit verbundene landwirtschaft liche und ländliche Wirtschafts entwicklung ver antwort lich.

  Die landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilungen der lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene sind für die landwirtschaft liche und ländliche Wirtschafts entwicklung wie Plantagen, Tierhaltung und Fischerei in ihren Verwaltungs regionen ver antwort lich, und die Forst verwaltungs abteilungen sind für die Forst arbeit in ihren Verwaltungs regionen ver antwort lich. Andere relevante Abteilungen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene sind im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten für die damit verbundenen Dienstleistungen für die landwirtschaft liche Produktion und den Betrieb in ihren jeweiligen Verwaltungs regionen ver antwort lich.


Kapitel II Landwirtschaft liches Produktions-und Managements ystem


  DieZehn ArtikelDer Staat führt ein Vertrags verwaltungs system für ländliches Land ein, um die langfristige Stabilität der Vertrags beziehungen für ländliches Land in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu gewährleisten und das Recht der Landwirte zu schützen, Vertrags land zu nutzen.

  Die Methode, die Frist, die Rechte und Pflichten der Vertrags partei und des Auftrag nehmers sowie der Schutz und die Verbreitung von Land vertrags verwaltungs rechten usw. gelten für das Land verwaltungs gesetz der Volks republik China und das Land vertrags gesetz der Volks republik China.

  Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen verwalten kollektive Vermögens werte in Übereinstimmung mit dem Gesetz auf der Grundlage von Haushalts verträgen, stellen ihren Mitgliedern Produktions-, Technologie-, Informations-und andere Dienstleistungen zur Verfügung, organisieren die rationelle Entwicklung und Nutzung kollektiver Ressourcen und stärken die wirtschaft liche Stärke.

  DieArtikel elfDer Staat ermutigt die Landwirte, freiwillig verschiedene profession elle kooperative Wirtschafts organisationen auf der Grundlage von Haushalts verträgen zu bilden.

  Die profession elle kooperative Wirtschafts organization der Landwirte hält sich an den Zweck, ihren Mitgliedern zu dienen, und führt landwirtschaft liche Produktions-, Betriebs-und Dienstleistung aktivitäten im Rahmen ihrer Satzung gemäß den Grundsätzen des freiwilligen Beitritts, der Austritts freiheit, des demokrat ischen Managements und der Überschuss rendite durch.

  Profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte können in verschiedenen Formen eingerichtet und in Übereinstimmung mit dem Gesetz registriert werden. Keine Organisation oder Einzelperson darf die Eigentums-und Betriebs autonomie der profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte verletzen.

  DieZwölf ArtikelLandwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen können freiwillig dem Prinzip folgen, demokrat isches Management, Verteilung nach Arbeit und Dividenden nach Aktien zu kombinieren, und Kapital, Technologie und Sach leistungen verwenden, um in Aktien zu investieren und verschiedene Unternehmen gemäß dem Gesetz zu gründen.

  DieArtikel 13Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um verschiedene Formen der landwirtschaft lichen Industrialisierung zu entwickeln und Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zu ermutigen und zu unterstützen, integrierte Produktions-, Verarbeitungs-und Verkaufs betriebe zu entwickeln.

  Der Staat leitet und unterstützt Unternehmen, wissenschaft liche Forschungs einheiten und andere Organisationen, die mit der Herstellung, Verarbeitung und dem Verkehr landwirtschaft licher Produkte befasst sind, und bildet eine Interessen gemeinschaft, die Vorteile und Risiken teilt, indem er Verträge mit Landwirten oder profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte abschließt oder verschiedene Unternehmen gründet. Förderung der Industrialisierung der Landwirtschaft und Förderung der landwirtschaft lichen Entwicklung.

  DieArtikel 14Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen können gemäß den Gesetzen und Verwaltungs vorschriften verschiedene Verbände der Agrar produkt industrie gründen, um den Mitgliedern Produktions-, Marketing-, Informations-, Technologie-, Schulungs-und andere Dienstleistungen zu bieten, eine koordinierende und selbstdisziplin ierte Rolle zu spielen, Anträge auf Abhilfe maßnahmen für den Agrar handel einzureichen und die Mitglieder zu schützen Und die Interessen der Branche.


Kapitel III Landwirtschaft liche Produktion


  DieArtikel 15Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren Pläne für die landwirtschaft liche Entwicklung in Übereinstimmung mit den mittel-und langfristigen Plänen für die nationale wirtschaft liche und soziale Entwicklung, den grundlegenden Zielen der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts entwicklung und der Aufteilung der landwirtschaft lichen Ressourcen.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Provinz ebene hat Maßnahmen ergriffen, um ihre regionalen Vorteile in Übereinstimmung mit dem Plan für die landwirtschaft liche Entwicklung voll auszu schöpfen, die Bildung eines angemessenen regionalen Layouts für die landwirtschaft liche Produktion zu fördern und die Anpassung der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts struktur zu leiten und zu koordinieren.

  DieArtikel 16Der Staat leitet und unterstützt Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen bei der Anpassung und Optimierung der landwirtschaft lichen Produktions struktur gemäß den lokalen Bedingungen und der Markt nachfrage, der Koordinierung der Entwicklung von Pflanzen, Forst wirtschaft, Tierhaltung und Fischerei, der Entwicklung einer qualitativ hochwertigen, ertragreichen und hoch effizienten Landwirtschaft und Verbesserung der internat ionalen Wettbewerbs fähigkeit landwirtschaft licher Produkte.

  Die Pflanz industrie konzentriert sich auf die Optimierung von Sorten, die Verbesserung der Qualität und die Steigerung des Nutzens und passt die Pflanzens truktur, die Sorten struktur und die Qualitäts struktur an.

  Stärkung des forst wirtschaft lichen ökologischen Baus, Umsetzung von Projekten zum Schutz natürlicher Wälder, zur Rückführung von Ackerland in Wälder sowie zur Verhütung und Kontrolle von Sand, Stärkung des Baus von Schutz gurts ystemen und Beschleunigung des Baus schnell wachsender und ertragreicher Wälder, industrieller Rohstoff wälder und Brennholz wälder.

  Stärkung des Schutzes und des Baus von Grünland, Beschleunigung der Entwicklung der Tierhaltung, Förderung der Stall-und Haus fütterung, Verbesserung der Tier-und Geflügel rassen sowie aktive Entwicklung der Futtermittel industrie sowie der Vieh-und Geflügel produkt verarbeitung industrie.

  Die Fischerei produktion sollte die Fischerei ressourcen schützen und rationell nutzen, die Fischerei struktur anpassen und die Aquakultur-, Offshore-Fischerei-und Wasser produkt verarbeitung industrie aktiv entwickeln.

  Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren Richtlinien, organisieren Mittel und leiten und unterstützen die Anpassung der Agrar struktur.

  DieArtikel 17Die Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die umfassende landwirtschaft liche Entwicklung und die landwirtschaft liche und ländliche Infrastruktur wie den Schutz des Ackerland wassers, den ökologischen Umweltschutz in der Landwirtschaft, die Landstraßen, die ländlichen Energie-und Stromnetze, die Lagerung und den Verkehr landwirtschaft licher Produkte, Fischerei häfen, Grünland zäune, ursprüngliche Tier-und Pflanzenarten sowie andere landwirtschaft liche und ländliche Grundlagen zu stärken. Anlagenbau zur Verbesserung der landwirtschaft lichen Produktions bedingungen, schutz und Verbesserung der umfassenden landwirtschaft lichen Produktions kapazität.

  DieArtikel 18Der Staat unterstützt die Auswahl, Produktion, Erneuerung und Förderung verbesserter Sorten von tierischen und pflanzlichen Sorten, fördert die Kombination von Sorten auswahl, Produktion und Management und führt Saatgut projekte sowie verbesserte Zucht projekte für Vieh und Geflügel durch. Der Staatsrat und die Volks regierungen von Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentral regierung haben spezielle Fonds eingerichtet, um die Auswahl und Förderung verbesserter Tier-und Pflanzenarten zu unterstützen.

  DieArtikel 19Volks regierungen auf allen Ebenen und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen sollten den Bau von Wasserschutz anlagen für Ackerland stärken, das Managements ystem für Wasserschutz anlagen für Ackerland einrichten und verbessern, Wasser sparen, eine wassers pa rende Landwirtschaft entwickeln, die Besetzung von Bewässerungs wasserquellen durch nicht landwirtschaft liche Bauarbeiten in Übereinstimmung mit dem Gesetz streng kontrollieren und Organisationen oder Einzelpersonen verbieten, illegal zu sein Besetzen oder beschädigen Sie Wasserschutz anlagen für Ackerland.

  Der Staat hat die Entwicklung einer wassers pa renden Landwirtschaft in wasser armen Gebieten maßgeblich unterstützt.

  DieZwanzig ArtikelDer Staat ermutigt und unterstützt Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, fortschritt liche und anwendbare landwirtschaft liche Maschinen einzusetzen, das Sicherheits management landwirtschaft licher Maschinen zu stärken und den Grad der landwirtschaft lichen Mecha nisierung zu verbessern.

  Der Staat unterstützt Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen beim Kauf fortschritt licher landwirtschaft licher Maschinen.

  DieEinund zwanzigVolks regierungen auf allen Ebenen sollten die Entwicklung meteoro logischer Unternehmen unterstützen, die der Landwirtschaft dienen, und das Niveau der Überwachung und Vorhersage meteoro logischer Katastrophen verbessern.

  DieArtikel 22Der Staat ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität landwirtschaft licher Erzeugnisse, richtet ein solides Qualitäts standards ystem für landwirtschaft liche Erzeugnisse sowie ein Qualitäts kontroll-, Inspektions-und Überwachungs system ein und organisiert die Produktion und den Betrieb landwirtschaft licher Erzeugnisse gemäß den einschlägigen technischen Spezifikationen, Betriebs verfahren sowie Qualitäts-, Gesundheits-und Sicherheits standards, um die Qualität und Sicherheit landwirtschaft licher Erzeugnisse zu gewährleisten.

  DieArtikel 23Der Staat unterstützt die Einrichtung und Verbesserung des Zertifizierungs-und Kennzeichnung systems für hochwertige landwirtschaft liche Erzeugnisse in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  Der Staat fördert und unterstützt die Entwicklung hochwertiger landwirtschaft licher Produkte. Die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene ergreifen unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten Maßnahmen gemäß den einschlägigen staatlichen Vorschriften, um die Produktion hochwertiger landwirtschaft licher Produkte zu entwickeln.

  Hochwertige landwirtschaft liche Produkte, die den nationalen Standards entsprechen, können die Verwendung relevanter Zeichen gemäß den Bestimmungen der Gesetze oder Verwaltungs vorschriften beantragen. Landwirtschaft liche Erzeugnisse, die die Anforderungen des vor geschriebenen Ursprungs und der Produktions vorschriften erfüllen, können die Verwendung von geografischen Angaben für landwirtschaft liche Erzeugnisse gemäß den einschlägigen Gesetzen oder Verwaltungs vorschriften beantragen.

  DieArtikel 24Der Staat führt ein System zur Verhütung und Quarantäne von Tier-und Pflanzen epidemien ein, verbessert das System zur Verhütung und Quarantäne von Tier-und Pflanzen epidemien, verstärkt die Überwachung, Frühwarnung und Prävention von Tier-und Pflanzen krankheiten, Insekten, Unkräutern und Nagetieren und richtet einen Mechanismus zur raschen Beseitigung schwerer Tiere pidemien und Pflanzen krankheiten und Insekten schädlinge ein. Bau von Gebieten ohne Tiers euchen und Durchführung von Pflanzens chutz projekten.

  DieArtikel 25Die Herstellung und der Betrieb von Pestiziden, Tier arzneimitteln, Futtermitteln und Futtermittel zusatzstoffen, Düngemitteln, Saatgut, landwirtschaft lichen Maschinen und anderen landwirtschaft lichen Produktions materialien, die die Sicherheit von Mensch und Tier gefährden können, unterliegen einem Registrierungs-oder Lizenzierung system gemäß den einschlägigen Gesetzen und Verwaltungs vorschriften.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Systeme für die sichere Verwendung landwirtschaft licher Produktions materialien einrichten und verbessern. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen dürfen keine landwirtschaft lichen Produktions materialien wie Pestizide, Tier arzneimittel, Futtermittel zusatzstoffe und andere vom Staat verbotene Produkte verwenden.

  Hersteller und Verkäufer von landwirtschaft lichen Produktions materialien sind für die Qualität der von ihnen hergestellten und verkauften Produkte ver antwort lich. Es ist verboten, minderwertige, gefälschte und minderwertige Produkte als qualifizierte Produkte zu verwenden. Es ist verboten, Pestizide herzustellen und zu verkaufen, die vom Staat ausdrücklich beseitigt werden., Tier arzneimittel, Futtermittel zusatzstoffe, landwirtschaft liche Maschinen und andere landwirtschaft liche Produktions materialien.


Kapitel IV Zirkulation und Verarbeitung landwirtschaft licher Erzeugnisse


  DieArtikel 26Der Kauf und Verkauf landwirtschaft licher Erzeugnisse unterliegt einer Markt regulierung. Der Staat setzt die notwendige Makro kontrolle für den Kauf und Verkauf wichtiger landwirtschaft licher Produkte im Zusammenhang mit der Volks wirtschaft und dem Lebens unterhalt der Menschen um, richtet ein zentrales und lokales hierarchisches Reserve anpassungs system ein, verbessert das Lager-und Transports ystem, um die Versorgung sicher zustellen und den Markt zu stabilisieren.

  DieArtikel 27Der Staat hat schrittweise ein einheitliches, offenes, wettbewerbs fähiges und geordnetes Markts ystem für Agrar produkte eingerichtet und einen Entwicklungs plan für den Großhandels markt für Agrar produkte formuliert. Der Staat unterstützt ländliche kollektive Wirtschafts organisationen und profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte beim Aufbau von Großhandels märkten für landwirtschaft liche Produkte und Basaren für landwirtschaft liche Produkte.

  Die Verwaltungs abteilung für Industrie und Handel der Volks regierung auf oder über der Kreisebene und andere relevante Abteilungen verwalten den Großhandels markt für landwirtschaft liche Produkte gemäß ihren jeweiligen Aufgaben, regeln die Transaktion reihenfolge und verhindern lokalen Schutz und unlauteren Wettbewerb.

  DieArtikel 28Der Staat fördert und unterstützt die Entwicklung verschiedener Formen der Zirkulation landwirtschaft licher Erzeugnisse. Unterstützung von Landwirten und profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte beim Kauf, Großhandel, Lagerung, Transport, Einzelhandel und Vermittlungs tätigkeiten landwirtschaft licher Produkte gemäß den einschlägigen staatlichen Vorschriften. Ermutigen Sie Liefer-und Vermarktung genossenschaften und andere landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, die sich mit dem Kauf und Verkauf landwirtschaft licher Produkte befassen, Markt informationen bereit zustellen, Vertriebs kanäle für landwirtschaft liche Produkte zu öffnen und Dienstleistungen für den Verkauf landwirtschaft licher Produkte zu erbringen.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene ergreifen Maßnahmen, um die zuständigen Abteilungen zu drängen, einen reibungslosen Transport landwirtschaft licher Erzeugnisse zu gewährleisten und die Umlauf kosten für landwirtschaft liche Erzeugnisse zu senken. Die zuständigen Verwaltungs abteilungen vereinfachen die Verfahren, um den Transport frischer landwirtschaft licher Erzeugnisse zu erleichtern. Sofern in Gesetzen und Verwaltungs vorschriften nichts anderes bestimmt ist, dürfen die Transport mittel frischer landwirtschaft licher Erzeugnisse nicht beschlag nahmt werden.

  DieArtikel 29Der Staat unterstützt die Entwicklung der landwirtschaft lichen Produkt verarbeitung industrie und der Lebensmittel industrie, um den Mehrwert landwirtschaft licher Produkte zu steigern. Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren Entwicklungs pläne für die Verarbeitung landwirtschaft licher Produkte und die Lebensmittel industrie, leiten die Unternehmen, die landwirtschaft liche Produkte verarbeiten, bei der Bildung eines angemessenen regionalen Layouts und einer angemessenen Skalen struktur und unterstützen die profession ellen kooperativen Wirtschafts organisationen der Landwirte und Township-Unternehmen bei der Verarbeitung landwirtschaft licher Produkte sowie bei der umfassenden Entwicklung und Nutzung.

  Der Staat legt die Qualitäts standards für verarbeitete landwirtschaft liche Erzeugnisse fest und verbessert sie, verbessert die Prüfmethoden, stärkt das Qualitäts-und Sicherheits management und die Überwachung bei der Verarbeitung landwirtschaft licher Erzeugnisse und gewähr leistet die Lebensmittels icherheit.

  DieDreißig ArtikelDer Staat fördert die Entwicklung des Import-und Exporthandels mit landwirtschaft lichen Erzeugnissen.

  Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die internat ionale Markt forschung zu stärken und Informations-und Marketing dienstleistungen zur Förderung des Exports landwirtschaft licher Produkte bereit zustellen.

  Um die Reihenfolge der Produktion und Vermarktung landwirtschaft licher Erzeugnisse sowie den fairen Handel aufrecht zu erhalten und ein Früh warnsystem für den Import landwirtschaft licher Erzeugnisse einzurichten, kann der Staat die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, wenn bestimmte importierte landwirtschaft liche Erzeugnisse erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Produktion inländischer landwirtschaft licher Erzeugnisse haben oder können.


Kapitel V Ernährungs sicherheit


  DieEinund dreißigDer Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die umfassende Getreide produktions kapazität zu schützen und zu verbessern, die Getreide produktion stetig zu verbessern und die Ernährungs sicherheit zu gewährleisten.

  Der Staat hat ein Schutzsystem für Ackerland eingerichtet und gemäß dem Gesetz einen besonderen Schutz für Ackerland eingeführt.

  DieArtikel 32Der Staat bietet wichtige Unterstützung für die wichtigsten Getreide produktions gebiete in Bezug auf Politik, Mittel und Technologie, baut eine stabile kommerzielle Getreide produktions basis auf, verbessert die Lagerung und Verarbeitung von Getreide und verbessert die Getreide produktion, das Verarbeitung niveau und den wirtschaft lichen Nutzen der wichtigsten Getreide produktions gebiete.

  Der Staat unterstützt den Aufbau einer stabilen Kauf-und Verkaufs zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Getreide produktions gebieten und den Haupt verkaufs gebieten.

  DieArtikel 33Wenn der Marktpreis für Getreide zu niedrig ist, kann der Staatsrat beschließen, für einige Getreides orten ein Schutz preissystem einzuführen. Der Schutz preis wird nach dem Grundsatz festgelegt, der dem Schutz der Interessen der Landwirte und der Stabilisierung der Getreide produktion förderlich ist.

  Landwirte verkaufen Getreide gemäß dem Schutz preissystem, und die vom Staat anvertraute Einkaufs einheit darf die Annahme nicht ablehnen.

  Volks regierungen auf oder über der Kreisebene organisieren Finanz-, Finanz-und andere Abteilungen sowie vom Staat anvertraute Einkaufs einheiten, um rechtzeitig ausreichende Mittel für den Kauf von Getreide aufzubringen, und keine Abteilung, Einheit oder Einzelperson darf sie abfangen oder unterschlagen.

  DieArtikel 34Der Staat hat ein Früh warnsystem für die Ernährungs sicherheit eingerichtet und Maßnahmen zur Sicherste llung der Lebensmittel versorgung ergriffen. Der Staatsrat formuliert Ziele für die Gewährleistung der Ernährungs sicherheit und Indikatoren für die Menge der Getreide reserven und organisiert die zuständigen Behörden, um bei Bedarf die Überprüfung der Ackerland-und Getreide bestände durch zuführen.

  Der Staat führt ein zentrales und lokales hierarchisches Reserve anpassungs system für Getreide ein und baut ein Lager-und Transports ystem auf. Unternehmen, die die Aufgabe der nationalen Getreide reserve übernehmen, garantieren die Menge und Qualität der Getreide reserven gemäß den nationalen Vorschriften.

  DieFünfund dreißig ArtikelDer Staat richtet einen Getreide risiko fonds ein, um Getreide reserven zu unterstützen, den Getreide markt zu stabilisieren und die Interessen der Landwirte zu schützen.

  DieArtikel 36Der Staat befürwortet die Pflege und Einsparung von Nahrungsmitteln und ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungs struktur der Menschen.


Kapitel VI Landwirtschaft liche Investitionen und Unterstützung und Schutz


  DieArtikel 37Der Staat richtet ein landwirtschaft liches Unterstützungs-und Schutzsystem ein und verbessert es, ergreift finanzielle Investitionen, Steuer anreize, finanzielle Unterstützung und andere Maßnahmen, die sich auf Kapital investitionen, wissenschaft liche Forschung und Technologie förderung, allgemeine und berufliche Bildung, Versorgung mit landwirtschaft lichen Produktions materialien, Markt informationen, Qualitäts standards, Inspektion und Quarantäne, sozialisierte Dienste und Katastrophen hilfe unterstützen Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen bei der Entwicklung der landwirtschaft lichen Produktion und der Erhöhung des Einkommens niveaus der Landwirte.

  Ohne im Widerspruch zu den einschlägigen internat ionalen Verträgen, die China geschlossen oder beigetreten hat, setzt der Staat eine Einkommens unterstützung politik für Landwirte um, und die spezifischen Maßnahmen werden vom Staatsrat formuliert.

  DieArtikel 38Der Staat erhöht schrittweise das Gesamt niveau der landwirtschaft lichen Investitionen. Die jährliche Wachstums rate der gesamten landwirtschaft lichen Investitionen der Zentral-und Kommunalverwaltungen auf oder über der Kreisebene sollte höher sein als die Wachstums rate ihrer regulären Steuer einnahmen.

  Die verschiedenen von den Volks regierungen auf allen Ebenen im Rahmen der Haushalts mittel für die Landwirtschaft bereit gestellten Mittel sollten haupt sächlich verwendet werden: Stärkung des Aufbaus der landwirtschaft lichen Infrastruktur, Unterstützung der Anpassung der Agrar struktur und Förderung der Industrialisierung der Landwirtschaft, Schutz der umfassenden Getreide produktions kapazität und Gewährleistung der nationalen Ernährungs sicherheit; Verbesserung des Quarantäne-und Epidemie präventions systems für Tiere und Pflanzen sowie Stärkung von Tiers euchen und Pflanzen krankheiten, Insekten, prävention und Bekämpfung von Unkraut und Nagetieren, Einrichtung und Verbesserung von Qualitäts standards für landwirtschaft liche Erzeugnisse sowie Inspektions-, Test-und Überwachungs systemen, Markt-und Informations diensts ystemen für landwirtschaft liche Erzeugnisse, Unterstützung der landwirtschaft lichen wissenschaft lichen Forschung und Ausbildung, Förderung der Agrar technologie und Ausbildung der Landwirte, Stärkung des Aufbaus des ökologischen Umweltschutzes in der Landwirtschaft, Unterstützung der Entwicklung armer Gebiete, Gewährleistung des Einkommens niveaus der Landwirte usw.

  Die Investitionen in die landwirtschaft liche Infrastruktur auf und über der Kreisebene für Plantagen, Forst wirtschaft, Tierhaltung, Fischerei und Wasserschutz auf Ackerland sollten koordiniert und erhöht werden.

  Um die Entwicklung der westlichen Region zu beschleunigen, hat der Staat seine Investitionen in die landwirtschaft liche Entwicklung und den ökologischen Umweltschutz in der westlichen Region erhöht.

  DieArtikel 39Alle von der Volks regierung auf oder über der Kreisebene im Jahres budget festgelegten Mittel für die Landwirtschaft werden rechtzeitig und vollständig zugewiesen. Die Volks regierungen auf allen Ebenen sollten die Überwachung und Verwaltung der verschiedenen nationalen Verfahren für die Zuweisung und Verwendung landwirtschaft licher Mittel verstärken, um die Sicherheit der Mittel zu gewährleisten und die Effizienz der Mittel verwendung zu verbessern.

  Keine Einheit oder Einzelperson darf Finanz mittel und Kredit mittel für die Landwirtschaft abfangen oder missbrauchen. Die Prüfungs institute verstärken die Prüfung und Überwachung von Finanz-und Kredit fonds für die Landwirtschaft in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  DieVierzig ArtikelDer Staat setzt Steuern, Preise, Kredite und andere Mittel ein, um Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zu ermutigen und anzuleiten, die Investitionen in die landwirtschaft liche Produktion und den Betrieb sowie in den Bau von kleinen Ackerland wasserschutz und andere Kapital konstruktionen zu erhöhen.

  Der Staat ermutigt und unterstützt Landwirte sowie landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, auf freiwilliger Basis verschiedene Formen anzunehmen, um landwirtschaft liche Mittel zu beschaffen.

  DieEinund vierzigDer Staat ermutigt Sozialfonds, in die Landwirtschaft zu investieren, und ermutigt Unternehmen, Institutionen, soziale Organisationen und Einzelpersonen, Mittel für die Einrichtung verschiedener Fonds für landwirtschaft lichen Bau, Agrar wissenschaft und-technologie sowie Bildung zu spenden.

  Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die Ausweitung des Einsatzes von ausländischem Kapital in der Landwirtschaft zu fördern.

  DieArtikel 42Volks regierungen auf allen Ebenen ermutigen und unterstützen Unternehmen, Institutionen und andere verschiedene Wirtschafts organisationen bei der Entwicklung landwirtschaft licher Informations dienste.

  Die landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilungen der Volks regierung auf oder über der Kreisebene und andere relevante Abteilungen richten ein System zur Sammlung, Sortierung und Freigabe landwirtschaft licher Informationen ein, um Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen rechtzeitig Markt informationen und andere Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

  DieArtikel 43Der Staat fördert und unterstützt die Entwicklung der Agrar industrie.

  Der Staat setzt Steuern, Kredite und andere Mittel ein, um die Produktion und den Handel mit landwirtschaft lichen Produktions materialien zu fördern und zu unterstützen und materielle Garantien für das stetige Wachstum der landwirtschaft lichen Produktion zu bieten.

  Der Staat hat Makro kontroll maßnahmen ergriffen, um ein angemessenes Preis verhältnis zwischen wichtigen landwirtschaft lichen Produktions materialien und landwirtschaft lichen Produkten wie chemischen Düngemitteln, Pestiziden, landwirtschaft lichen Filmen, landwirtschaft lichen Maschinen und landwirtschaft lichem Diesel aufrecht zu erhalten.

  DieVierund vierzigDer Staat ermutigt Versorgungs-und Vermarktung genossenschaften, ländliche kollektive Wirtschafts organisationen, profession elle kooperative Wirtschafts organisationen der Landwirte, andere Organisationen und Einzelpersonen, verschiedene Formen sozialisierter Dienstleistungen vor, während und nach der landwirtschaft lichen Produktion zu entwickeln. Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene und ihre zuständigen Abteilungen ergreifen Maßnahmen, um die sozialisierten landwirtschaft lichen Dienste zu unterstützen.

  Relevante Abteilungen wie Landwirtschaft, Unternehmens führung, Verkehr und öffentliche Sicherheit ergreifen Maßnahmen, um diejenigen zu unterstützen, die in verschiedenen Regionen sozialisierte landwirtschaft liche Dienstleistungen erbringen.

  DieArtikel 45Der Staat hat das ländliche Finanzsystem eingerichtet und verbessert, den Aufbau des ländlichen Kredits ystems gestärkt und die ländliche Finanz aufsicht gestärkt.

  Relevante Finanz institute sollten Maßnahmen ergreifen, um den Kredit einsatz zu erhöhen, die Finanz dienstleistungen für den ländlichen Raum zu verbessern und die landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen mit Krediten zu unterstützen.

  Ländliche Kredit genossenschaften sollten sich an den Zweck halten, der Landwirtschaft, den Landwirten und der wirtschaft lichen Entwicklung des ländlichen Raums zu dienen, und der Bereitstellung von Kredit dienstleistungen für die Produktions-und Betriebs tätigkeiten lokaler Landwirte Vorrang einräumen.

  Der Staat ermutigt Finanz institute, Kredite für landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs tätigkeiten von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen durch Zins rabatte und andere Maßnahmen bereit zustellen.

  DieArtikel 46Der Staat hat das Agrar versicherung system eingerichtet und verbessert.

  Der Staat hat schrittweise ein auf Policen basierendes Agrar versicherung system eingerichtet und verbessert. Ermutigen und unterstützen Sie Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, Versicherung organisationen für gegenseitige Hilfe aufzubauen, die landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten dienen, und ermutigen Sie gewerbliche Versicherung unternehmen, landwirtschaft liche Versicherung geschäfte zu tätigen.

  Die Agrar versicherung setzt das Prinzip der Freiwilligkeit um. Keine Organisation oder Einzelperson darf Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zur Teilnahme an der Agrar versicherung zwingen.

  DieArtikel 47Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die Fähigkeit der Landwirtschaft zu verbessern, sich vor Natur katastrophen zu schützen, gute Arbeit in den Bereichen Katastrophen verhütung, Katastrophen hilfe und Katastrophen hilfe zu leisten, den Opfern zu helfen, die Produktion wieder aufzunehmen, Produktion und Selbst rettung zu organisieren und soziale gegenseitige Hilfe zu leisten, Katastrophen opfer ohne grundlegende Lebens sicherheit und Unterstützung.


Kapitel 7 Agrar technologie und landwirtschaft liche Ausbildung


  DieArtikel 48Der Staatsrat und die Volks regierungen der Provinzen formulieren Pläne für die Entwicklung der Agrar wissenschaft und-technologie sowie der landwirtschaft lichen Bildung und entwickeln die Agrar wissenschaft und-technologie sowie die Bildung.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene erhöhen schrittweise die Mittel für Agrar wissenschaft und-technologie sowie die Mittel für die landwirtschaft liche Ausbildung gemäß den einschlägigen staatlichen Vorschriften.

  Der Staat ermutigt und zieht Unternehmen und andere soziale Kräfte an, die Investitionen in Agrar wissenschaft und-technologie zu erhöhen, und ermutigt Landwirte, landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, Unternehmen und Institutionen, Agrar wissenschaft und-technologie sowie Bildung in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu betreiben.

  DieArtikel 49Der Staat schützt Rechte an geistigem Eigentum wie neue Pflanzens orten und geografische Angaben zu landwirtschaft lichen Erzeugnissen, ermutigt und leitet landwirtschaft liche wissenschaft liche Forschungs-und Bildungs einheiten, die Grundlagen forschung und angewandte Forschung in Agrar wissenschaften und-technologien zu stärken, das Wissen über Agrar wissenschaften und-technologien zu verbreiten und bekannt zu machen, die Transformation und Industrialisierung wissenschaft licher und techno logischer Errungenschaften zu beschleunigen und die Landwirtschaft zu fördern Fortschritt in Wissenschaft und Technologie.

  Die zuständigen Abteilungen des Staatsrates organisieren wissenschaft liche und techno logische Forschung zu wichtigen landwirtschaft lichen Schlüssel technologien. Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um die internat ionale Zusammenarbeit und den Austausch in den Bereichen Agrar wissenschaft und-technologie sowie Bildung zu fördern und die Einführung fortschritt licher ausländischer Technologien zu fördern.

  DieFünfzig ArtikelDer Staat unterstützt die Erweiterung der Agrar technologie, richtet ein System zur Erweiterung der Agrar technologie ein, das staatliche Unterstützung und Markt beratung kombiniert, bezahlte und kostenlose Dienstleistungen kombiniert und nationale Agenturen für die Erweiterung der Agrar technologie und soziale Kräfte kombiniert, um die Anwendung fortschritt licher Agrar technologien auf die landwirtschaft liche Produktion so bald wie möglich zu fördern.

  DieArtikel 51Die vom Staat eingerichteten Einrichtungen zur Erweiterung der Agrar technologie stützen sich auf die experimentelle Demonstration basis für Agrar technologie, übernehmen die öffentliche Wohlfahrts verantwortung für die Förderung und Demonstration von Schlüssel technologien, die von der Öffentlichkeit benötigt werden, und bieten Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen kostenlose landwirtschaft liche technische Dienstleistungen.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene stabilisieren und stärken das Team für die Erweiterung der Agrar technologie entsprechend den Erfordernissen der landwirtschaft lichen Produktions entwicklung und stellen die Arbeits finanzierung der Einrichtungen für die Erweiterung der Agrar technologie sicher.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die Arbeits bedingungen, Löhne und Lebens bedingungen des wissenschaft lichen und techno logischen Fachpersonals, das mit der Erweiterung der Agrar technologie befasst ist, gemäß den nationalen Vorschriften zu gewährleisten und zu verbessern und sie zu ermutigen, der Landwirtschaft zu dienen.

  DieArtikel 52Agrar wissenschaft liche Forschungs einheiten, relevante Schulen, profession elle Bauern genossenschaften, landwirtschaft liche Unternehmen, wissenschaft liche und techno logische Massen organisationen sowie einschlägiges wissenschaft liches und techno logisches Personal können je nach den Bedürfnissen von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen kostenlose Dienstleistungen erbringen oder durch Technologie transfer, technische Dienstleistungen und technische Verträge abschließen., Technische Beratung und technische Beteiligung, bieten Sie bezahlte Dienstleistungen an und erzielen Sie rechtliche Vorteile. Agrar wissenschaft liche Forschungs einheiten, einschlägige Schulen, Berufs genossenschaften der Landwirte, landwirtschaft liche Unternehmen, wissenschaft liche und techno logische Massen organisationen sowie einschlägiges wissenschaft liches und techno logisches Personal sollten das Service niveau verbessern und die Service qualität sicherstellen.

  Der Staat gewährt Unternehmen, die der Landwirtschaft dienen, die von landwirtschaft lichen wissenschaft lichen Forschungs einheiten, einschlägigen Schulen und Einrichtungen zur Erweiterung der Agrar technologie organisiert werden, eine Vorzugs behandlung in Bezug auf Steuern und Kredite.

  Der Staat ermutigt und unterstützt Landwirte, Versorgungs-und Vermarktung genossenschaften sowie andere Unternehmen und Institutionen, sich an der Förderung der Agrar technologie zu beteiligen.

  DieArtikel 53Der Staat hat ein Weiterbildung system für landwirtschaft liche Fachkräfte und Techniker eingerichtet. Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene wird in Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen für Bildung und Personal einen Weiterbildung splan für landwirtschaft liches Fachpersonal und technisches Personal formulieren und deren Umsetzung organisieren.

  DieArtikel 54Der Staat führt die Schul pflicht in ländlichen Gebieten in Übereinstimmung mit dem Gesetz ein und garantiert die Schul pflicht. Die Gehälter der Fakultät und des Personals der vom Staat in ländlichen Gebieten organisierten normalen Grund-und weiterführen den Schulen werden von der Volks regierung auf Kreisebene gemäß den nationalen Vorschriften einheitlich bezahlt, und die Mittel für den Bau und die Instandhaltung von Schulgebäuden und anderen Unterrichts einrichtungen werden von der Volks regierung auf Kreisebene gemäß den nationalen Vorschriften einheitlich angeordnet.

  DieArtikel 55Der Staat entwickelt die landwirtschaft liche Berufsbild ung. In Übereinstimmung mit den einheitlichen Bestimmungen des nationalen Systems für Berufs qualifikation zertifikate führen die zuständigen Abteilungen des Staatsrates die Berufs klassifizierung und die Bewertung der beruflichen Fähigkeiten der Agrar industrie durch und verwalten die Berufs qualifikation zertifikate der Agrar industrie.

  DieArtikel 56Der Staat ergreift Maßnahmen, um die Landwirte zu ermutigen, fortschritt liche landwirtschaft liche Technologien einzuführen, die Landwirte bei der Organisation verschiedener wissenschaft licher und techno logischer Organisationen zu unterstützen, landwirtschaft liche praktische technische Schulungen, Schulungen für grüne Zertifikate für Landwirte und andere berufliche Schulungen durch zuführen und die kulturelle und technische Qualität der Landwirte zu verbessern.


Kapitel 8 Landwirtschaft liche Ressourcen und landwirtschaft licher Umweltschutz


  DieArtikel 57Die Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft muss natürliche Ressourcen wie Land, Wasser, Wälder, Grasland, Wildtiere und Pflanzen rational nutzen und schützen, erneuerbare und saubere Energie wie Wasserkraft, Biogas, Solarenergie und Windenergie rational entwickeln und nutzen und ökologische Landwirtschaft entwickeln, schützen und schützen Verbesserung der ökologischen Umwelt.

  Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene formulieren die Zonierung landwirtschaft licher Ressourcen oder Abteilungen für die rationelle Nutzung und den Schutz landwirtschaft licher Ressourcen und richten ein System zur Überwachung landwirtschaft licher Ressourcen ein.

  Artikel 58Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen sollten Ackerland erhalten, chemische Düngemittel, Pestizide und landwirtschaft liche Filme rationell einsetzen, den Einsatz organischer Düngemittel erhöhen, fortschritt liche Technologien einsetzen, die Boden fruchtbarkeit schützen und verbessern sowie Verschmutzung, Zerstörung und Rückgang der Boden fruchtbarkeit landwirtschaft licher Flächen verhindern.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene ergreift Maßnahmen, um Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen bei der Stärkung der Qualität von Ackerland zu unterstützen und die Qualität von Ackerland regelmäßig zu überwachen.

  Artikel 59Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um das umfassende Management kleiner Wasser einzugs gebiete zu stärken und die Bodenerosion zu verhindern und zu kontrollieren. Einheiten und Einzelpersonen, die an Produktions-und Bau tätigkeiten beteiligt sind, die Bodenerosion verursachen können, müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen und für die Kontrolle der durch Produktions-und Bau tätigkeiten verursachten Bodenerosion ver antwort lich sein.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um Land wüsten bildung zu verhindern und Wüsten land zu kontrollieren. Der Staatsrat und die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene in dem Gebiet, in dem sich das verlassene Land befindet, formulieren Pläne zur Verhütung und Kontrolle der Wüsten bildung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und organisieren deren Umsetzung.

  Artikel 60Der Staat führt ein landesweites freiwilliges Baum pflanz system ein. Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um die Massen zu organisieren, um Bäume zu pflanzen, Wälder und Wälder zu schützen, Waldbrände zu verhindern, Wald krankheiten und Insekten schädlinge zu verhindern, Entwaldung und illegale Abholzung zu stoppen und die Wald bedeckung zu erhöhen.

  Der Staat führt ein Holze in schlag verbot oder ein einges chränktes Holze in schlag system in natürlichen Waldschutz gebieten ein und stärkt die Aufforstung und den Waldschutz.

  Artikel 61Relevante lokale Volks regierungen sollten den Schutz, den Bau und die Bewirtschaftung von Grünland stärken, Landwirte (Hirten) und die Produktion und den Betrieb von Landwirten (Hirten) leiten und organisieren, um den Bau künstlicher Weiden, Futter-und Futter basen und verbesserter natürlicher Grasland schaften zu organisieren und Gras zur Bestimmung von Vieh zu implemen tieren. Kontrollieren Sie die Vieh kapazität und implemen tieren Sie das System der regionalen Rotations weide, der Ruhe weide und des Weide verbots. Schützen Sie die Grünland vegetation und verhindern Sie die Degradation und Versalzung von Grünland.

  Artikel 62Es ist verboten, Wälder zu zerstören und Gras zurück zu gewinnen, Berge zu verbrennen und steile Hänge zurück zu gewinnen, die vom Staat verboten sind.

  Es ist verboten, Seen zurück zu gewinnen und Feuchtgebiete zurück zu gewinnen, die vom Land verboten sind. Wenn es zurück erobert wurde, sollte es schrittweise in Seen und Feuchtgebiete zurück geführt werden.

  Landwirte, die im Rahmen des vom Staatsrat genehmigten Plans Ackerland zurückgeben, werden gemäß den staatlichen Vorschriften subvention iert.

  Artikel 63Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um Fischerei quoten sowie Fischerei verbote und Fischerei moratorien in Übereinstimmung mit dem Gesetz umzusetzen, die Fischerei ressourcen zu vermehren und die ökologische Umwelt der Fischerei gewässer zu schützen.

  Der Staat leitet und unterstützt Landwirte (Fischer) und landwirtschaft liche (Fischerei-) Produktions-und Betriebs organisationen, die in der Fischerei industrie tätig sind, in der Aquakultur oder in anderen Berufen. Landwirte (Fischer), die gemäß dem einheitlichen Plan der lokalen Volks regierung auf Produktion und Industrie umsteigen, müssen gemäß den nationalen Vorschriften subvention iert werden.

  Artikel 64Der Staat hat ein System zum Schutz biologischer Arten ressourcen im Zusammenhang mit der landwirtschaft lichen Produktion eingerichtet, um die biologische Vielfalt zu schützen und einen Schlüssels chutz für seltene, gefährdete und kostbare biologische Ressourcen und ihre ursprünglichen Gebiete zu implemen tieren. Die Einführung biologischer Arten ressourcen aus dem Ausland muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen registriert oder genehmigt werden, und entsprechende Sicherheits kontroll maßnahmen werden getroffen.

  Forschung, Prüfung, Produktion, Verarbeitung, Betrieb und andere Anwendungen landwirtschaft licher gentechnisch veränderter Organismen müssen verschiedene Sicherheits kontroll maßnahmen gemäß den nationalen Vorschriften strikt umsetzen.

  Artikel 65Landwirtschaft liche Verwaltungs abteilungen auf allen Ebenen leiten Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen an, biologische Maßnahmen zu ergreifen oder hoch effiziente, wenig toxische und rückstands arme Pestizide und Tier arzneimittel zur Bekämpfung von Tier-und Pflanzen krankheiten, Insekten, Unkräutern und Nagetieren einzusetzen.

  Das Stroh und andere übers chüssige Substanzen nach der Ernte landwirtschaft licher Erzeugnisse sollten umfassend verwendet und ordnungs gemäß behandelt werden, um Umwelt verschmutzung und ökologische Schäden zu vermeiden.

  Einheiten und Einzelpersonen, die in der großflächigen Zucht von Tieren wie Vieh und Geflügel tätig sind, müssen eine harmlose Behandlung oder umfassende Nutzung von Gülle, Abwasser und anderen Abfällen durchführen, und Einheiten und Personen, die in der Aquakultur tätig sind, müssen angemessene Köder, Düngung und Verwendung von Arzneimitteln verwenden, um Umwelt verschmutzung zu vermeiden Und ökologische Schäden.

  Artikel 66Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene ergreifen Maßnahmen, um die zuständigen Einheiten zu drängen, eine Behandlung durch zuführen, um die Verschmutzung der landwirtschaft lichen ökologischen Umwelt durch Abwasser, Abgas und feste Abfälle zu verhindern und zu kontrollieren. Wenn die Einleitung von Abwasser, Abgas und festen Abfällen Unfälle mit ökologischer Umwelt verschmutzung in der Landwirtschaft verursacht, werden sie von der Umweltschutz verwaltungs abteilung oder der landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen untersucht und behandelt. Wenn sie Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen Verluste zugefügt haben, entschädigen die Ver antwort lichen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.


Kapitel 9 Schutz der Rechte und Interessen der Landwirte


  Artikel 67Jede Agentur oder Einheit, die Verwaltungs-und Betriebs kosten von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen erhebt, muss den Bestimmungen der Gesetze und Vorschriften entsprechen. Die Gebühren, der Umfang und die Standards werden bekannt gegeben. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen haben das Recht, Gebühren ohne rechtliche oder behördliche Grundlage abzulehnen.

  Jede Agentur oder Einheit, die Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen Geldstrafen auferlegt, muss den Bestimmungen von Gesetzen, Vorschriften und Regeln entsprechen. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen haben das Recht, Geldbußen ohne Gesetze, Vorschriften und Regeln abzulehnen.

  Keine Agentur oder Einheit darf Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen in irgendeiner Weise aufteilen. Sofern in Gesetzen und Vorschriften nichts anderes bestimmt ist, gehört es zu einer Aufteilung, wenn eine Behörde oder Einheit von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen verlangt, in irgendeiner Weise personelle, finanzielle oder materielle Ressourcen bereit zustellen. Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen haben das Recht, jede Aufteilung abzulehnen.

  Artikel 68Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre zuständigen Abteilungen und Einheiten dürfen in keiner Weise Mittel von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen sammeln.

  Ohne Rechts-oder Regulierungs grundlage oder ohne Zustimmung des Staatsrates darf keine Agentur oder Einheit irgendeine Form von Compliance-, Upgrade-oder Akzeptanz aktivitäten in ländlichen Gebieten durchführen.

  Artikel 69Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen tragen Steuer verpflichtungen gemäß den Gesetzen und Verwaltungs vorschriften. Steuer behörden und Einheiten, die Steuern einbehalten oder erheben, erheben Steuern in Übereinstimmung mit dem Gesetz und dürfen Steuern nicht illegal aufteilen oder Steuern auf andere illegale Weise erheben.

  Artikel 70Die ländliche Schul pflicht erhebt keine weiteren Gebühren für Landwirte und Studenten, mit Ausnahme der gemäß den Bestimmungen des Staatsrates erhobenen Gebühren. Es ist jeder Agentur oder Einheit untersagt, Landwirte über ländliche Grund-und weiterführende Schulen in Rechnung zu stellen.

  Artikel 71Der Staat, der Land in kollektivem Besitz von Landwirten in Übereinstimmung mit dem Gesetz enteignet, schützt die legitimen Rechte und Interessen von Landwirten und ländlichen kollektiven Wirtschafts organisationen und gewährt Landwirten und ländlichen kollektiven Wirtschafts organisationen eine Entschädigung für den Lander werb in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Keine Einheit oder Einzelperson darf die Entschädigung für den Lander werb abfangen oder missbrauchen.

  Artikel 72Volks regierungen auf allen Ebenen, ländliche kollektive Wirtschafts organisationen oder Dorf komitees dürfen die vertraglichen Verwaltungs rechte der Landwirte im Zuge der Anpassung der landwirtschaft lichen und ländlichen Wirtschafts struktur, der landwirtschaft lichen Industrialisierung und der Übertragung von Land vertrags verwaltungs rechten nicht verletzen oder die von den Landwirten unabhängig arrangierte Produktion beeinträchtigen Betriebs gegenstände, die Landwirte dürfen nicht gezwungen werden, bestimmte Produktions materialien zu kaufen oder landwirtschaft liche Produkte über bestimmte Kanäle zu verkaufen.

  Artikel 73Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen oder Dorf komitees, die Mittel von ihren Mitgliedern (Dorfbewohnern) sammeln müssen, um die Produktion zu entwickeln oder gemein nützige Unternehmen zu gründen, müssen von mehr als der Hälfte der Mitglieder-(Dorfbewohner-) Sitzungen oder Mitglieder-(Dorfbewohner-) Vertreter treffen genehmigt werden, bevor sie fortfahren können.

  Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen oder Dorfbewohner ausschüsse, die gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes Mittel beschaffen, dürfen die von der Volks regierung auf oder über der Provinz ebene festgelegten Obergrenzen kontroll standards nicht überschreiten, und es ist verboten, Mittel für die Arbeit zu verwenden.

  Ländliche kollektive Wirtschafts organisationen und Dorf komitees legen wichtigen Angelegenheiten, die die Interessen der Landwirte betreffen, den Landwirten offen, veröffentlichen regelmäßig Finanz konten und akzeptieren die Aufsicht der Landwirte.

  Artikel 74Jede Einheit oder Einzelperson, die Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen bezahlte Dienstleistungen wie Produktion, Technologie, Information, Kultur, Versicherung usw. erbringt, muss sich an den Grundsatz der Freiwilligkeit halten und darf Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen nicht zwingen, Dienstleistungen zu erhalten.

  Artikel 75Beim Kauf landwirtschaft licher Erzeugnisse darf die Einkaufs einheit für landwirtschaft liche Erzeugnisse den Preis nicht senken und keine Gebühren aus dem gezahlten Preis einbehalten. Wenn Gesetze und Verwaltungs vorschriften vorsehen, dass Steuern einbehalten oder erhoben werden, werden sie gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungs vorschriften behandelt.

  Wenn es einen Streit zwischen der Einkaufs einheit für landwirtschaft liche Erzeugnisse und dem Verkäufer für landwirtschaft liche Erzeugnisse aufgrund des Qualitäts niveaus landwirtschaft licher Erzeugnisse gibt, kann sie eine gesetzlich qualifizierte Qualitäts prüfstelle für landwirtschaft liche Erzeugnisse mit der Inspektion beauftragen.

  Artikel 76Wenn der Nutzer landwirtschaft licher Produktions materialien aufgrund der Qualität der Produktions materialien Verluste erleidet, muss der Betreiber, der die Produktions materialien verkauft, eine Entschädigung zahlen. Die Entschädigung umfasst den Kaufpreis, die damit verbundenen Kosten und den Verlust der verfügbaren Vorteile.

  Artikel 77Um ihre eigenen legitimen Rechte und Interessen zu schützen, haben Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen das Recht, die Situation zu melden und gesetzliche Anforderungen an die Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre zuständigen Abteilungen zu stellen. Die Volks regierung und ihre zuständigen Abteilungen stellen angemessene Anforderungen an Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen. Eine rechtzeitige Antwort sollte gemäß den nationalen Vorschriften erfolgen.

  Artikel 78Im Falle eines Verstoßes gegen das Gesetz und der Verletzung der Rechte und Interessen der Landwirte können Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen eine Überprüfung der Verwaltung beantragen oder eine Klage beim Volks gericht in Übereinstimmung mit dem Gesetz einreichen, und die zuständige Volks regierung und ihre zuständigen Abteilungen oder Volks gerichte akzeptieren dies in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  Volks gerichte und Justiz verwaltungs behörden leisten den Landwirten Rechts hilfe gemäß den einschlägigen Vorschriften.


Kapitel 10 Ländliche Wirtschafts entwicklung


  Artikel 79Der Staat hält an der Politik der koordinierten Entwicklung der städtischen und ländlichen Gebiete fest, unterstützt die Entwicklung der ländlichen Sekundär-und Tertiär industrie, passt die ländliche Wirtschafts struktur an und optimiert sie, erhöht das Einkommen der Landwirte, fördert die allgemeine Entwicklung der ländlichen Wirtschaft und verringert schrittweise die Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten.

  Artikel 80Volks regierungen auf allen Ebenen sollten Maßnahmen ergreifen, um Gemeinde-und Dorf unternehmen zu entwickeln, die Entwicklung der Landwirtschaft zu unterstützen und übers chüssige landwirtschaft liche Arbeits kräfte zu transferieren.

  Der Staat verbessert die Unterstützung maßnahmen für die Entwicklung von Township-und Village-Unternehmen und führt Township-und Village-Unternehmen dazu, ihre Struktur zu optimieren, die Technologie zu aktualisieren und ihre Qualität zu verbessern.

  Artikel 81Die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene sollten sich auf die Förderung des Baus kleiner ländlicher Städte in Übereinstimmung mit dem lokalen wirtschaft lichen Entwicklungs niveau, den Standort vorteilen und den Ressourcen bedingungen sowie den Grundsätzen einer angemessenen Gestaltung, wissenschaft lichen Planung und Lands paren konzentrieren.

  Die Regierungen der lokalen Bevölkerung auf allen Ebenen sollten auf den Einsatz von Markt mechanismen achten, die entsprechende Politik verbessern, Landwirte und Sozialfonds für Investitionen in die Entwicklung und den Bau von Kleinstädten gewinnen, die Sekundär-und Tertiär industrie entwickeln und die relativ konzentrierte Entwicklung von Gemeinde-und Dorf unternehmen leiten.

  Artikel 82Der Staat hat Maßnahmen ergriffen, um den rationalen und geordneten Fluss übers chüssiger ländlicher Arbeits kräfte zwischen städtischen und ländlichen Gebieten und Regionen zu steuern. Die Regierungen der lokalen Bevölkerung auf allen Ebenen schützen die legitimen Rechte und Interessen der Landa rb eiter, die in Übereinstimmung mit dem Gesetz in städtische Gebiete einreisen, und dürfen keine unangemessenen Beschränkungen auferlegen.

  Artikel 83Der Staat verbessert schrittweise das ländliche Sozialhilfe system, um das Grund leben von Haushalten mit fünf Garantien, armen und behinderten Landwirten, armen älteren Landwirten und anderen Landwirten, die arbeits unfähig sind, zu gewährleisten.

  Artikel 84Der Staat ermutigt und unterstützt die Landwirte, die ländliche kooperative medizinische Versorgung und andere Formen der medizinischen Sicherheit zu konsolidieren und zu entwickeln, um die Gesundheit der Landwirte zu verbessern.

  Artikel 85Der Staat unterstützt von Armut betroffene Gebiete, um ihre wirtschaft lichen Entwicklungs bedingungen zu verbessern und die wirtschaft liche Entwicklung zu unterstützen. Die Volks regierung der Provinz formuliert und organisiert ihre Umsetzung in Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielen und Anforderungen des Staates zur Unterstützung von von Armut betroffenen Gebieten.

  Volks regierungen auf allen Ebenen sollten sich an die entwicklungs orientierte Armuts bekämpfung politik halten, Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen in von Armut betroffenen Gebieten organisieren, um Mittel zur Armuts bekämpfung rational einzusetzen, sich auf ihre eigene Stärke verlassen, um das Gesicht von Armut und Rückständigkeit zu ändern, und Landwirte in armen Gebieten anleiten, ihre Wirtschafts struktur anzupassen und lokale Ressourcen zu entwickeln. Armuts bekämpfung und-entwicklung sollten an der Kombination aus Ressourcen schutz und ökologischem Bauen festhalten und die koordinierte wirtschaft liche und soziale Entwicklung und den allgemeinen Fortschritt armer Gebiete fördern.

  Artikel 86Die Zentral-und Provinz finanzen sollten die Investitionen in Armuts bekämpfung und-entwicklung in die jährlichen Haushalts pläne aufnehmen und von Jahr zu Jahr erhöhen, um die Zahlungen für Steuert ransfers und die Investitionen in Bau fonds in armen Gebieten zu erhöhen.

  Der Staat ermutigt und unterstützt Finanz institute, andere Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen, Mittel zu investieren, um die Entwicklung und den Bau armer Gebiete zu unterstützen.

  Es ist jeder Einheit oder Einzelperson untersagt, Mittel zur Armuts bekämpfung abzufangen oder zu missbrauchen. Die Prüfungs institute verstärken die Prüfung und Überwachung der Mittel zur Armuts bekämpfung.


Kapitel 11 Straf verfolgungs aufsicht


  Artikel 87Die Volks regierungen auf oder über der Kreisebene sollten Maßnahmen ergreifen, um das landwirtschaft liche Verwaltungs system, das den Anforderungen der Entwicklung der sozialist ischen Markt wirtschaft entspricht, schrittweise zu verbessern.

  Die landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilungen und die zuständigen Verwaltungs abteilungen der Volks regierungen auf oder über der Kreisebene stärken die Planungs-, Leit-, Verwaltungs-, Koordinierungs-, Überwachungs-und Dienst verantwortlichkeiten, verwalten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und setzen das Gesetz fair durch.

  Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene sollte das admini strat ive Straf verfolgungs team im Rahmen ihrer Aufgaben verbessern, eine umfassende Straf verfolgung durchführen und die Effizienz und das Niveau der Straf verfolgung verbessern.

  Artikel 88Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene und ihr Straf verfolgungs personal haben das Recht, die folgenden Maßnahmen zu ergreifen, wenn sie ihre Aufgaben zur Überwachung und Inspektion der Straf verfolgungs behörden wahrnehmen:

  (1) Fordern Sie die inspizierte Einheit oder Person auf, die Situation zu erläutern und relevante Dokumente, Lizenzen und Materialien bereit zustellen.

  (2) Anordnung der inspizierten Einheit oder Einzelperson, Verstöße gegen dieses Gesetz einzustellen und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.

  Bei der Wahrnehmung von Überwachungs-und Inspektions pflichten muss das Personal der Straf verfolgungs behörden der Landwirtschaft der inspizierten Einheit oder Person die Besch einigung über die Straf verfolgung vorlegen und die Straf verfolgungs verfahren einhalten. Relevante Einheiten oder Einzelpersonen arbeiten mit dem Personal der Straf verfolgungs behörden der Landwirtschaft zusammen, um ihre Aufgaben in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu erfüllen, und dürfen dies nicht ablehnen oder behindern.

  Artikel 89Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung und die landwirtschaft lichen Produktions-und Geschäfts bereiche müssen in Bezug auf Organisation, Personal und Finanzen vollständig getrennt sein. Die landwirtschaft liche Verwaltungs abteilung und ihre Mitarbeiter dürfen nicht an landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten teilnehmen und diese ausüben.


Kapitel 12 Rechtliche Haftung


  Artikel 90Jeder, der gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt und die Eigentums rechte oder sonstigen gesetzlichen Rechte und Interessen von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen verletzt, stoppt die Verletzung und stellt den ursprünglichen Zustand wieder her. Wenn Verluste oder Schäden verursacht werden, haftet er für eine Entschädigung nach dem Gesetz.

  Wenn Staatsbeamte ihre Positionen nutzen oder die legitimen Rechte und Interessen von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen in anderen Namen verletzen, werden sie für die Verluste entschädigt und von ihren Einheiten oder überge ordneten zuständigen Behörden verwaltungs rechtliche Sanktionen verhängt.

  Artikel 91Verstöße gegen die Bestimmungen von Artikel 19, Artikel 25, Artikel 62 und Artikel 71 dieses Gesetzes werden gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze oder Verwaltungs vorschriften bestraft.

  Artikel 92Bei einer der folgenden Handlungen ordnet die überge ordnete zuständige Behörde an, die abgefangenen oder ver untreu ten Gelder innerhalb einer bestimmten Frist zurück zugeben, die illegalen Gewinne zu beschlagnahmen, und die überge ordnete zuständige Behörde oder die Einheit, zu der sie gehören, verhängt Verwaltungs sanktionen gegen die direkt ver antwort liche ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen, die eine Straftat darstellen, strafrecht liche Verantwortlichkeit nach dem Gesetz verfolgen:

 (1) Unter Verstoß gegen Artikel 33 Absatz 3 dieses Gesetzes, um Getreide kauf mittel zurück zuhalten oder zu missbrauchen;

  (2) Unter Verstoß gegen Artikel 39 Absatz 2 dieses Gesetzes, um Finanz mittel und Kredit mittel für die Landwirtschaft zurück zuhalten oder zu missbrauchen;

  (3) Unter Verstoß gegen Artikel 86 Absatz 3 dieses Gesetzes werden Mittel zur Armuts bekämpfung zurück gehalten oder missbraucht.

  Artikel 93Unter Verstoß gegen Artikel 67 dieses Gesetzes werden Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen illegal Gebühren, Geldstrafen oder Aufteilungen erheben. Die zuständige Behörde auf höherer Ebene stoppt sie und macht eine Ankündigung, wenn Geld gesammelt wurde oder personelle oder materielle Ressourcen verwendet wurden. Die überge ordnete zuständige Behörde ordnet an, das eingezogene Geld innerhalb einer bestimmten Frist zurück zugeben oder die verwendeten personellen und materiellen Ressourcen mit einem Rabatt zurück zuzahlen, und die überge ordnete zuständige Behörde oder die Einheit, zu der sie gehört, verhängt Verwaltungs sanktionen gegen die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen, wenn die Umstände schwer wiegend sind und eine Straftat darstellen, Untersuchung der strafrecht lichen Verantwortlichkeit in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

  Artikel 94Im Fall einer der folgenden Handlungen ordnet die überge ordnete zuständige Behörde an, die rechtswidrige Handlung zu stoppen, die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen verwaltungs rechtliche Sanktionen zu verhängen und die Rücker statt ung der illegal gesammelten Mittel, Steuern oder Gebühren anzuordnen:

  (1) Verstoß gegen Artikel 68 dieses Gesetzes, illegale Durchführung von Spenden aktionen, Einhaltung von Standards, Modernisierung und Akzeptanz aktivitäten in ländlichen Gebieten;

  (2) Verstoß gegen Artikel 69 dieses Gesetzes, um Steuern von Landwirten auf illegale Weise zu erheben;

  (3) Unter Verstoß gegen die Bestimmungen von Artikel 70 dieses Gesetzes werden die Landwirte über ländliche Grund-und weiterführende Schulen über oder über das Projekt belastet.

  Artikel 95Jeder, der gegen Artikel 73 Absatz 2 dieses Gesetzes verstößt und die Landwirte dazu zwingt, Mittel für die Arbeit zu verwenden, wird von der Volks regierung der Gemeinde aufgefordert, Korrekturen vorzunehmen und die illegal gesammelten Mittel zurück zugeben.

  Artikel 96Wenn Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen unter Verstoß gegen Artikel 74 dieses Gesetzes gezwungen werden, bezahlte Dienstleistungen zu erhalten, ordnet die zuständige Volks regierung an, Korrekturen vorzunehmen und die illegal erhobenen Gebühren zurück zugeben. Wenn die Umstände schwer wiegend sind, werden die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen gegeben Verwaltungs sanktionen des ver antwort lichen Personals; wenn Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen Verluste verursachen, haften sie für eine gesetzes konforme Entschädigung.

  Artikel 97Mitarbeiter der landwirtschaft lichen Verwaltungs abteilung der Volks regierung auf oder über der Kreisebene, die unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes an landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs tätigkeiten teilnehmen und diese ausüben, werden nach dem Gesetz verwaltungs rechtlich sanktion iert. Wenn eine Straftat vorliegt, wird die strafrecht liche Verantwortlichkeit nach dem Gesetz untersucht.


Kapitel 13 Ergänzende Bestimmungen


  Artikel 98Die Bestimmungen dieses Gesetzes über Landwirte gelten für Mitarbeiter staats eigener Farmen, Weiden, Wald farmen, Fisch gründe und anderer Unternehmen und Institutionen, die Vertrags management betreiben.

  Artikel 99Dieses Gesetz tritt am 1. März 2003 in Kraft.