Landwirtschaft liche Versicherung vorschriften-Chinesisch
Agrar versicherung verordnung (2012)
Verordnung Nr. 629 des Staatsrates der Volks republik China
Kapitel 1 Allgemeine Regeln
Der ersteUm die landwirtschaft lichen Versicherung aktivitäten zu regulieren, die legitimen Rechte und Interessen der an landwirtschaft lichen Versicherung aktivitäten beteiligten Parteien zu schützen, die Fähigkeit der landwirtschaft lichen Produktion zu verbessern, Risiken zu widerstehen und die gesunde Entwicklung der landwirtschaft lichen Versicherung zu fördern, werden diese Vorschriften in Übereinstimmung mit dem Versicherung gesetz der Volks republik China, dem Agrar gesetz der Volks republik China und anderen Gesetzen formuliert.
Artikel 2Der in diesen Vorschriften erwähnte Begriff „ Agrar versicherung “bezieht sich auf die Versicherung institute, die gemäß dem Agrar versicherung vertrag vereinbarten Natur katastrophen, Unfälle, Krankheiten, Krankheiten und andere Versicherung unfälle für den Versicherten aufgrund von Versicherung gegenstand in der Plantagen-, Forst-, Tierhaltung-und Fischerei produktion erleiden. Die durch Sachschäden verursachten Versicherung tätigkeiten tragen die Versicherung shaft ung für den Ausgleich von Versicherung geldern.
Der in diesen Vorschriften genannte Begriff „ Versicherung institut “bezieht sich auf Versicherung unternehmen und Versicherung organisationen wie gesetzlich eingerichtete landwirtschaft liche gegenseitige Versicherung.
Artikel 3Der Staat unterstützt die Entwicklung verschiedener Formen der Agrar versicherung und die Verbesserung des auf Policen basierenden Agrar versicherung systems.
Die Agrar versicherung setzt die Grundsätze staatlicher Leitlinien, Markt operationen, unabhängiger Freiwilligkeit und koordinierter Förderung um.
Die Volks regierungen von Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentral regierung können ein Geschäfts modell für Agrar versicherungen festlegen, das für die tatsächliche Situation in der Region geeignet ist.
Keine Einheit oder Einzelperson darf Verwaltungs befugnisse, Positionen oder berufliche Bequemlichkeit und andere Mittel einsetzen, um Landwirte oder landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zur Teilnahme an der Agrar versicherung zu zwingen oder einzu schränken.
Artikel 4Die Versicherung aufsichts behörde des Staatsrates überwacht und verwaltet das landwirtschaft liche Versicherung geschäft. Die zuständigen Abteilungen für Finanzen, Land-und Forst wirtschaft, Entwicklung und Reform, Steuern und zivile Angelegenheiten des Staatsrates sind für die Förderung und Verwaltung der Agrar versicherung gemäß ihren jeweiligen Aufgaben ver antwort lich.
Relevante Abteilungen und Institutionen wie Finanzen, Versicherung aufsicht und-verwaltung, Land und Ressourcen, Land-und Forst wirtschaft, Meteorologie usw. richten einen Mechanismus für den Austausch von Informationen im Zusammenhang mit Agrar versicherungen ein.
Artikel 5Die lokalen Volks regierungen auf oder über der Kreisebene führen, organisieren und koordinieren die Agrar versicherung arbeit in ihren Verwaltungs regionen einheitlich und etablieren und verbessern den Arbeits mechanismus zur Förderung der Entwicklung der Agrar versicherung. Die zuständigen Abteilungen der lokalen Volks regierung auf oder über der Kreisebene sind für die Förderung und Verwaltung der Agrar versicherung in ihren Verwaltungs regionen gemäß den von der Volks regierung auf derselben Ebene festgelegten Aufgaben ver antwort lich.
Artikel 6Relevante Abteilungen, Institutionen und lokale Volks regierungen auf allen Ebenen und ihre relevanten Abteilungen sollten verschiedene Formen annehmen, um die Öffentlichkeit arbeit für Agrar versicherungen zu stärken, das Versicherung bewusstsein von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen zu verbessern und Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zu organisieren und zu leiten, um aktiv an der Landwirtschaft teilzunehmen. Versicherung.
Artikel 7Wenn der von Landwirten oder landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen versicherte Agrar versicherung gegenstand in den Bereich der von der Regierung gewährten Versicherung prämien subventionen fällt, gewährt die Finanz abteilung Versicherung prämien subventionen gemäß den Vorschriften. Die spezifischen Maßnahmen werden von der Finanz abteilung des Staatsrates in Absprache mit den Land-und Forst abteilungen des Staatsrates und der Versicherung aufsichts behörde formuliert.
Der Staat ermutigt die lokalen Volks regierungen, Maßnahmen wie Subventionen für Versicherung prämien durch lokale Finanzen zu ergreifen, um die Entwicklung der Agrar versicherung zu unterstützen.
Artikel 8Der Staat hat einen finanziell unterstützten Mechanismus zur Divers ifizierung des Katastrophen risikos für Agrar versicherungen eingerichtet. Die spezifischen Maßnahmen werden von der Finanz abteilung des Staatsrates in Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen des Staatsrates formuliert.
Der Staat ermutigt die lokalen Volks regierungen, einen Mechanismus zur Divers ifizierung des Katastrophen risikos für Agrar versicherungen einzurichten, der von den lokalen Finanzen unterstützt wird.
Artikel 9Versicherung institute, die landwirtschaft liche Versicherung geschäfte betreiben, genießen gesetzes konforme steuerliche Anreize.
Der Staat unterstützt Versicherung institute beim Aufbau eines Basis dienstleistung systems, das den Anforderungen der Entwicklung des landwirtschaft lichen Versicherung geschäfts entspricht.
Der Staat ermutigt die Finanz institute, die Kredit unterstützung für Landwirte und landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen zu erhöhen, die für landwirtschaft liche Versicherungen versichert sind.
Kapitel II Agrar versicherung vertrag
Artikel 10Die Agrar versicherung kann von Landwirten und landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen selbst versichert werden, oder Landwirte können von landwirtschaft lichen Produktions-und Betriebs organisationen, Dorf komitees und anderen Einheiten versichert werden.
Wenn die landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organization, das Dorf komitee und andere Einheiten die Landwirte zur Versicherung organisieren, erstellt die Versicherung sagen tur bei Abschluss des Agrar versicherung vertrags eine Versicherung liste, in der die Versicherung informationen des Versicherten detailliert aufgeführt und vom Versicherten unter schrieben und bestätigt werden. Das Versicherung institut ver öffentlicht die Zeichnung situation.
Artikel 11Während der Gültigkeit dauer des Agrar versicherung vertrags dürfen die Vertrags parteien die Versicherung prämien nicht erhöhen oder den Agrar versicherung vertrag aufgrund von Änderungen des Risiko grades des Versicherung gegenstandes kündigen.
Artikel 12Nach Erhalt der Benachricht igung über den Versicherung unfall führt das Versicherung institut unverzüglich Untersuchungen vor Ort durch und überprüft mit dem Versicherten den Schaden des Versicherung gegenstandes. Wenn landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, Dorf komitees und andere Einheiten Landwirte zur Versicherung organisieren, ver öffentlicht die Versicherung sagen tur die Ergebnisse der Schadens ermittlung.
Gemäß dem Agrar versicherung vertrag kann das Versicherung institut Stichproben methoden oder andere Methoden anwenden, um den Grad des Verlusts des Versicherung gegenstandes zu bestimmen. Wenn die Stichproben methode zur Bestimmung des Verlust grades verwendet wird, muss sie den von den zuständigen Abteilungen vor geschriebenen technischen Stichproben spezifikationen entsprechen.
Artikel 13Wenn Gesetze und Verwaltungs vorschriften Bestimmungen über den Umgang mit beschädigten landwirtschaft lichen Versicherung gegenständen enthalten, müssen bei der Schadens regulierung Beweise oder unterstützende Materialien ein geholt werden, dass die beschädigten Versicherung gegenstände in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt wurden.
Versicherung institute dürfen keine Rechte auf den Restwert des beschädigten Versicherung gegenstandes geltend machen, sofern im Agrar versicherung vertrag nichts anderes vereinbart ist.
Artikel 14Das Versicherung institut zahlt dem Versicherten das zu entschädigen den Versicherung sgeld innerhalb von 10 Tagen nach Abschluss einer Entschädigung vereinbarung mit dem Versicherten. Wenn der Agrar versicherung vertrag eine Vereinbarung über die Frist für die Entschädigung von Versicherung geldern hat, erfüllt das Versicherung institut die Verpflichtung zur Entschädigung von Versicherung geldern gemäß der Vereinbarung.
Artikel 15Das Versicherung institut zahlt das zu entschädigen den Versicherung sgeld vollständig gemäß dem Schadens grad des genehmigten Versicherung gegenstandes gemäß dem Agrar versicherung vertrag.
Keine Einheit oder Einzelperson darf illegal in die Versicherung sagen tur eingreifen, um die Verpflichtung zur Entschädigung von Versicherung geldern zu erfüllen, und darf das Recht des Versicherten, Versicherung gelder zu erhalten, nicht einschränken.
Wenn landwirtschaft liche Produktions-und Betriebs organisationen, Dorf komitees und andere Einheiten Landwirte zur Versicherung organisieren, muss die Liste der Ansprüche vom Versicherten unter zeichnet und bestätigt werden, und die Versicherung sagen tur ver öffentlicht die Ergebnisse der Ansprüche.
Artikel 16Wenn diese Vorschriften keine landwirtschaft lichen Versicherung verträge vorsehen, beziehen Sie sich auf die einschlägigen Bestimmungen des Versicherung vertrags im "Versicherung gesetz der Volks republik China".
Kapitel III Geschäfts regeln
Artikel 17Versicherung institute, die landwirtschaft liche Versicherung geschäfte betreiben, müssen die folgenden Bedingungen erfüllen und von der Versicherung aufsichts behörde des Staatsrates gemäß den gesetzlichen Bestimmungen genehmigt werden:
(1) ein vollständiges Basis-Servicenetz haben;
(2) über eine spezielle Abteilung für landwirtschaft liche Versicherung unternehmen und entsprechende Fachkräfte verfügen;
(3) ein vollständiges internes Kontroll system für Agrar versicherungen haben;
(4) über solide Rückversicherungs-und Katastrophen risiko vereinbarungen sowie Risiko reaktions pläne verfügen;
(5) Die Zahlungs fähigkeit entspricht den Vorschriften der Versicherung aufsichts behörde des Staatsrates.
(6) Sonstige von der Versicherung aufsichts behörde des Staatsrates festgelegte Bedingungen.
Ohne gesetzliche Genehmigung darf keine Einheit oder Einzelperson landwirtschaft liche Versicherung geschäfte betreiben.
Artikel 18Versicherung institute betreiben landwirtschaft liche Versicherung geschäfte, führen unabhängige Operationen durch und sind für ihre eigenen Gewinne und Verluste ver antwort lich.
Versicherung institute, die landwirtschaft liche Versicherung geschäfte betreiben, verwalten diese getrennt von anderen Versicherung geschäften und berechnen Gewinne und Verluste separat.
Artikel 19Versicherung institute sollten landwirtschaft liche Versicherung klauseln und Versicherung prämien sätze fair und angemessen formulieren. Versicherung klauseln und Versicherung prämien sätze, die zu den Versicherung prämien subventionen gehören, die von der Regierung bereit gestellt werden, formulieren die Versicherung institute auf der Grundlage eines vollständigen Abhörens der Meinungen der Finanz-, Land-und Forst abteilungen der Volks regierungen der Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentral regierung.
Agrar versicherung klauseln und Versicherung prämien sätze sind der Versicherung aufsichts behörde zur Genehmigung oder Einreichung gemäß dem Gesetz zu melden.
Artikel 20Die Erstellung von Reserve bewertungen und Solvabilitäts berichten für Versicherung institute, die landwirtschaft liche Versicherung geschäfte betreiben, muss den Vorschriften der Versicherung aufsichts behörde des Staatsrates entsprechen.
Wenn das Finanz management und die Rechnungs legung des Agrar versicherung geschäfts besondere Grundsätze und Methoden anwenden müssen, formuliert die Finanz abteilung des Staatsrates spezifische Maßnahmen.
Artikel 21Versicherung institute können Einrichtungen wie die Erweiterung der Agrar technologie an der Basis mit der Unterstützung des Agrar versicherung geschäfts beauftragen. Das Versicherung institut unter zeichnet einen schriftlichen Vertrag mit dem Institut, das mit der Unterstützung des Agrar versicherung geschäfts beauftragt ist, klärt die Rechte und Pflichten beider Parteien, vereinbart die Zahlung von Gebühren und gibt den Instituten, die bei der Abwicklung des Agrar versicherung geschäfts behilflich sind.
Artikel 22Versicherung institute bewahren die Original daten der landwirtschaft lichen Versicherung untersuchung und-bewertung gemäß den Bestimmungen der Versicherung aufsichts behörde des Staatsrates ordnungs gemäß auf.
Es ist jeder Einheit oder Einzelperson untersagt, die zur Untersuchung und Bestimmung beschädigten Original daten zu ändern, zu fälschen, zu verbergen oder gegen die Vorschriften zu verstoßen.
Artikel 23Der Erhalt und die Verwendung von Versicherung prämien zuschüssen entsprechen den Bestimmungen der spezifischen Maßnahmen, die gemäß Artikel 7 dieser Vorschriften formuliert wurden.
Es ist verboten, die Versicherung prämien zuschüsse der Agrar versicherung auf folgende oder andere Weise zu betrügen:
(1) Fiktive oder überhöhte Versicherung gegenstand oder mehrfache Versicherung mit demselben Versicherung gegenstand;
(2) Die Versicherung prämien, die der Versicherte zu zahlen hat, oder die von der Regierung gewährten Prämien subventionen werden durch falsche Ansprüche, falsche Ausgaben, falsche Kapitulation oder Einbe haltung, Veruntreuung von Versicherung geldern, Veruntreuung von Betriebs kosten usw. ausgeglichen.
Artikel 24Es ist jeder Einheit oder Einzelperson untersagt, das Versicherung sgeld des Versicherten zu unterschlagen, zurück zuhalten oder zu unterschlagen.
Artikel 25Wenn diese Vorschriften die Geschäfts regeln für Agrar versicherungen nicht vorsehen, gelten die Geschäfts regeln für Versicherungen und die einschlägigen Bestimmungen der Aufsicht und Verwaltung im "Versicherung gesetz der Volks republik China".
Kapitel IV Gesetzliche Haftung
Artikel 26Wenn ein Versicherung institut das landwirtschaft liche Versicherung geschäft ohne Genehmigung betreibt, ordnet die Versicherung aufsichts-und-verwaltungs behörde an, Korrekturen vorzunehmen, das illegale Einkommen zu beschlagnahmen und eine Geldstrafe von mehr als dem 1-bis 5-fachen des illegalen Einkommens zu verhängen. Wenn es kein illegales Einkommen gibt oder das illegale Einkommen weniger als 100.000 Yuan beträgt, wird die Strafe 10 verhängt Eine Geldstrafe von 10.000 Yuan bis zu 500.000 Yuan; wer innerhalb der Frist keine Korrekturen vor nimmt oder schwer wiegende Folgen hat, wird angewiesen, das Geschäft zur Berichtigung auszusetzen oder die Lizenz für das Versicherung geschäft zu widerrufen.
Andere Organisationen oder Einzelpersonen als Versicherung institute, die illegal landwirtschaft liche Versicherung geschäfte betreiben, werden von der Versicherung aufsichts behörde verboten, das illegale Einkommen werden beschlag nahmt und eine Geldstrafe von mehr als dem 1-bis 5-fachen des illegalen Einkommens verhängt, es gibt kein illegales Einkommen oder das illegale Einkommen beträgt weniger als 200.000 Yuan. Eine Geldstrafe von 200.000 Yuan bis zu 1 Million Yuan wird verhängt.
Artikel 27Wenn ein Versicherung institut ein landwirtschaft liches Versicherung geschäft betreibt und eine der folgenden Handlungen begeht, ordnet die Versicherung aufsichts-und-verwaltungs agentur Korrekturen an und verhängt eine Geldstrafe von 100.000 bis 500.000 Yuan. Wenn die Umstände schwer wiegend sind, kann es seinen Geschäfts umfang einschränken, die Annahme neuer Geschäfte einstellen oder die Qualifikation für den Betrieb des Agrar versicherung geschäfts aufheben:
(1) Erstellung oder Bereitstellung falscher Berichte, Berichte, Dokumente und Materialien;
(2) die gesetzes konforme Überwachung und Inspektion ablehnen oder behindern;
(3) Versäumnis, genehmigte oder eingereichte Agrar versicherung klauseln und Versicherung prämien sätze gemäß den Vorschriften zu verwenden.
Artikel 28Wenn ein Versicherung institut ein landwirtschaft liches Versicherung geschäft betreibt und gegen die Bestimmungen dieser Vorschriften verstößt und eine der folgenden Handlungen begeht, ordnet die Versicherung aufsichts behörde Korrekturen an und verhängt eine Geldstrafe von 50.000 bis 300.000 Yuan. Wenn die Umstände schwer wiegend sind, kann sein Geschäfts umfang einges chränkt und angeordnet werden. Akzeptieren Sie keine neuen Geschäfte mehr oder stornieren Sie die Qualifikation für den Betrieb eines landwirtschaft lichen Versicherung geschäfts:
(1) Versäumnis, das landwirtschaft liche Versicherung geschäft gemäß den Vorschriften von anderen Versicherung unternehmen zu trennen und die Gewinne und Verluste separat zu berechnen;
(2) Nutzung des Agrar versicherung geschäfts, um illegitime Leistungen für andere Institute oder Einzelpersonen zu erhalten;
(3) Versäumnis, die Genehmigung von Agrar versicherung klauseln und Versicherung prämien sätzen gemäß den Vorschriften zu beantragen.
Wenn ein Versicherung institut ein Agrar versicherung geschäft betreibt und die Agrar versicherung klauseln und Versicherung prämien sätze nicht gemäß den Vorschriften vor schreibt, ordnet die Versicherung aufsichts behörde an, innerhalb einer Frist Korrekturen vorzunehmen. Wenn es innerhalb der Frist keine Korrekturen vor nimmt, wird eine Geldstrafe von 10.000 bis 100.000 Yuan verhängt.
Artikel 29Versicherung institute verstoßen gegen die Bestimmungen dieser Vorschriften. Zusätzlich zu den Strafen gemäß den Bestimmungen dieser Vorschriften warnt die Versicherung aufsichts behörde die direkt ver antwort liche Person und andere direkt ver antwort liche Personen und verhängt eine Geldstrafe von 10.000 bis 100.000 Yuan, die Umstände ernst, widerrufen Sie die entsprechenden Qualifikationen für diejenigen, die Qualifikationen oder Qualifikationen erworben haben.
Artikel 30Jeder, der gegen Artikel 23 dieser Vorschriften verstößt und Subventionen für Versicherung prämien erhält, wird von der Finanz abteilung gemäß den einschlägigen Bestimmungen der "Vorschriften über Strafen für rechtswidrige Steuer gesetze" behandelt. Wenn eine Straftat vorliegt, wird die strafrecht liche Verantwortlichkeit nach dem Gesetz untersucht.
Verstöße gegen Artikel 24 dieser Vorschriften, Veruntreuung, Abfangen oder Unterschlagung von Versicherung geldern werden von den zuständigen Abteilungen in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt. Wenn eine Straftat vorliegt, wird die strafrecht liche Verantwortlichkeit nach dem Gesetz untersucht.
Artikel 31Verstößt ein Versicherung institut gegen die in diesen Vorschriften festgelegten gesetzlichen Verpflichtungen und sieht diese Vorschriften nicht vor, gelten die einschlägigen Bestimmungen des "Versicherung gesetzes der Volks republik China".
Kapitel 5 Ergänzende Bestimmungen
Artikel 32Versicherung institute, die landwirtschaft liche Versicherungen betreiben, die durch Policen unterstützt werden, beziehen sich auf die einschlägigen Bestimmungen dieser Vorschriften.
Die Agrar versicherung bezieht sich auf eine andere Versicherung als die Agrar versicherung, die den Landwirten einen Versicherung schutz für die landwirtschaft liche Produktion und das landwirtschaft liche Leben bietet, einschl ießlich Sach versicherungen wie Bauern häuser, landwirtschaft liche Maschinen, Fischerboote und kurzfristige Unfall versicherungen, die das Leben und die Gesundheit der Landwirte betreffen.
Artikel 33Diese Bestimmungen treten am 1. März 2013 in Kraft.
